Translate

18 Aralık 2023 Pazartesi

BAHÇEKÖY MÜBADİLLERİN 1924 YILINDA OKUL İSTEMESİ

 İSTANBUL MÜBADELE KÖYLERİNDEN TÜRK AİLELERİN YERLEŞTİĞİ BAHÇEKÖY KEMERBURGAZ GÜMÜŞDERE CEBECİ KÖYLERİN OKUL İSTEMESİNE VERİLEN CEVAP TARİHİ 28 06 1924  CUMHURBAŞKANLIĞI ARŞİVLERİ MİLLİ EĞİTİM BAKANLIĞI RESMİ YAZI


İstanbul Maârif Müdîriyeti


18 Haziran [1]340


Meâl: Kemerburgaz nâhiyesine merbût kurâ mekâtibi hakkında



Muhâsebe-i Husûsiye Müdîriyetinin 2488/772 numaralı ve 22 Haziran [1]340 tarihli derkenârına cevabdır.


Merbût cedvelde gösterildiği vech ile mevcûd mekâtibe şu‘be-i hâliyede de aynı tahsisât i‘tâsı tabîidir. Henüz tahsisâtı konulmayan nefs-i Kemerburgaz karyesi mübâdeleye tâbi‘ olub şimdiden 20 nüfus Türk ailesi iskân edilmiş olduğundan burada sene-i dersiye ibtidâsından itibâren iki mu‘allimli bir mekteb küşâdı mutasavver olmağla berâber Gümüşdere, Bahçeköy, Cebeci karyelerinde mübâdele[ye] tâbi‘ olub Türk ailelerinin iskânında işbu kurâda da mekteb küşâdının mutasavver bulunduğu ve Pirinççi karyesinde bir muallim efendinin ertesi günü vazifesinden infikâk etmiş olduğu Mıntıka Müfettişi Nuri Bey'in ifâdesinden anlaşılmış ve binâenaleyh icâb eden muallimin sene-i dersiye ibtidâsında ta‘yin olunacağı beyânıyla işbu evrâk iâdeten Muhâsebe-i Husûsiye müdîriyet-i aliyyesine takdim kılındı.

Hüsnü Yazıcı 


Hakkı Bey'e 30 [Haziran 1340]



BCA, 180-9-0-0/61-301-35





İstanbul Maârif Müdîriyeti, 18 Haziran 1340 Tarihli Yazı Özeti
Konu: Kemerburgaz ve Çevresindeki Köy Okulları İçin Tahsisat
Bu yazı, İstanbul Maârif Müdîriyeti'nden Muhâsebe-i Husûsiye Müdîriyeti'ne gönderilen bir cevaptır. Cevabın konusu, Kemerburgaz ve civarındaki köy okullarına yapılacak olan tahsisatlardır.
Özetle:
 * Mevcut Durum: Kemerburgaz'a bağlı köy okullarına şu anki tahsisatın devam edeceği belirtilmiştir.
 * Kemerburgaz: Burada mübadele nedeniyle Türk aileleri yerleştirilmiştir. Bu nedenle, yeni eğitim öğretim yılında iki öğretmenli bir okul açılması planlanmaktadır.
 * Çevre Köyler: Gümüşdere, Bahçeköy ve Cebeci'de de mübadele devam etmekte ve Türk aileleri yerleşmektedir. Bu köylerde de okul açılması düşünülmektedir.
 * Pirinççi Köyü: Burada görevli bir öğretmen, ertesi gün görevinden ayrılacaktır. Bu nedenle, yeni eğitim öğretim yılında yeni bir öğretmen atanacaktır.
Sonuç:
Bu yazı, Kemerburgaz ve çevresindeki köylerde yaşanan nüfus değişimine bağlı olarak eğitim hizmetlerinin geliştirilmesi amacıyla alınan kararları içermektedir. Özellikle mübadele ile Türk ailelerinin yerleştirildiği bölgelerde yeni okullar açılması planlanmaktadır.
Not:
 * 1340 tarihi: Miladi takvime göre 1924 yılına denk gelmektedir.
 * Mübadele: Türkiye ve Yunanistan arasında yapılan nüfus mübadelesini ifade eder.
 * Maârif Müdîriyeti: Milli Eğitim Bakanlığı'na denk düşen bir kurumdur.
 * Muhâsebe-i Husûsiye Müdîriyeti: Mali işlerle ilgili bir müdürlüktür.
Bu yazının önemi:
Bu yazı, Türkiye Cumhuriyeti'nin ilk yıllarında eğitim sisteminin nasıl organize edildiğine dair önemli bilgiler vermektedir. Özellikle nüfus hareketlerinin eğitim hizmetleri üzerindeki etkisi ve devletin bu konudaki politikaları hakkında bilgi edinmemizi sağlar.
Eğer bu özetin herhangi bir noktasını daha detaylı öğrenmek isterseniz, lütfen belirtiniz.
Ek olarak, bu yazının orijinal dilinin Osmanlıca olduğunu ve bu özetin modern Türkçeye çevrildiğini belirtmek isterim.
Başka sorularınız olursa çekinmeden sorun.

25 Nisan 2023 Salı

Yunanistan'daki yerlerin Türkçe eş anlamları listesi

 Yunanistan'daki yerlerin Türkçe eş anlamlılarının listesi: 


Central Greece Orta Yunanistan, Helenya, Helenistan:


Aetolia-Acarnania Karlıeli, Karlı İli, Karlıili, Karlı Eli, Etolo-Akarnanya

Aitoliko Analtolkoz, Anatolikoz, Anaitoluka, Anatoliko, Etoliko

Agrafa Agrafa

Agrinio (Vrachori) İmrahor, Virahor

Amfilochia Kervansaray, Karvasaras

Amfissa Saline, Salna, Salona

Amvrakia Emerke

Angelokastro Engilikasrı, Engelikasrı, Enekli, Angili Kasrı

Antirrio Kastel-i Rumeli

Atalanti Talanta, Talanda

Athens Atina, Atine, Medinetü'l-Hukemâ, Medinetü'l Hükema, Medinetül Hükema

Agios Dimitrios İbrahimi

Chaidari Haydari

Elliniko Hasani, Hasan Ağa

Attica Attike

Chaeronea Esedabad, Esedli, Esedobası

Chalandri Hâlâ

Domokos Dömeke, Dimoko

Evinochori Bihor, Kasaba-i Bihor

Faliro Faleron

Fyli Haşa

Kalyvia Kaliva

Karpenisi Kerbeneş, Krenbeş, Kerpiniş

Kifisia Kifse, Kerpesi, Kefsa

Koumintri Kunduri

Lake Amvrakia Emerke Gölü

Lamia İzdin, Zeytun, Zeytuni, Ezdin

Lidoriki Olendirek, Olunduruk

Livadeia Livadya, Levadya

Megara Meğara

Mendenitsa Modoniç, Mudunuç, Mudoniç, Modonuç, Moduniş

Missolonghi Miselonka, Misolonki, Mesalongi

Mount Hymettus Delidağ, Kuh-i Mecnun

Naupactus İnebahtı, Eynebahtı, Aynabahtı

Oropos Rubus

Perdikaki Sarıkaçan, Karakaçan, Sakarcı

Piraeus Pire, Aslan Liman, Ejder Limanı, Porto Liyo, Porto Leone

Bay of Zea Paşalimanı

Mikrolimano Türklimanı

Paliampela Balım, Balım Bey

Porto Rafti Terzilimanı

Raftis Island Terzi Kayası, Derzi Kayası

Rouga Ruga

Sounion Temaşalık Burnu, Sütun Burnu

Spercheios River Alamana Nehri, Karasu

Thebes İstefe, İstife, İstefa, İstifa

Xiromero Ekseremere, Eksemere

Valtos Valtoz, Alto

Vonitsa Voniçe, Voniçse

Vouliagmeni Karasu

Ypati Patracık, Bardacık, Badracık


Epirus Güney Epir, Çamerya: 


Agios Dimitrios Topçular

Agios Minas Aya Mina

Ano Pedina Yukarı İsudena, Epano İsudena

Arta Narda

Athamanika Cumerka Dağları

Delvinaki Delvinaki

Derviziana Dervişhane

Dikorfo Küçük Çodila

Filiates Filat

Igoumenitsa Gomniçe, Gümenice, Gomenice, Gomaniçe, Reşadiye (Between 1909-1913)

Ioannina Yanya

Kato Pedina Aşağı İsudena

Kipoi Baya

Koukouli Kokuli

Konitsa Koniçe, Kuniçe

Louros Loros, Lorus

Margariti Margaliç, Margılıç, Margelliç, Margalıç

Metsovo Maçova, Meçuva, Meçova, Miçova

Monodendri Yukarı Mahalle

Papingo Patiko

Paramythia Aydonat, Aydunat, Paramiti

Parga Parga

Pente Pigadia Beşpınar

Piges Virbiçe, Vresteniçe

Preveza Preveze

Skamneli İskamin

Souli Suli

Syrrako Sira

Syvota Morto, Murto, Sobot

Tsepelovo Çepelova

Vitsa Vezica, Viziça, Veziça, Vitza

Vourmpiani Vurbiyan

Vrysochori Leşiniçe

Zitsa Şişe


Macedonia Ege Makedonyası, Güney Makedonya, Aşağı Vardar:


Adam Adamköy

Adendro Kırcılar, Kırcalar

Afitos (formerly Άθυτος) Atitos

Agia Paraskevi Yeniköy

Agio Pnevma Veznik

Agios Antonios (formerly Μικρό Πλαγιάρι) Kücüklü

Agios Athanasios Kavaklı, Kavaklı Çiftlik

Agios Manas (formerly Αη-Μάμας) Aya Mama

Agios Nikolaos (formerly Αη-Νικόλας) Aya Nikola

Agios Prodromos (formerly Ρεσετνίκια) Reşidnik

Agios Vasileios Ayo Vasil, Ayvasil, Ayvasıl

Alexandreia Rumluk, Gidahor

Aliákmon İnce Karasu, Bistrice

Almopia Karacaova

Anarachi Debre

Ano Scholari (formerly Μπασισλή) Bahşişli

Antigonos Köseler

Ardameri (formerly Αρδαμέρ') Edremir

Ardassa Sılpova, Salipova

Argos Orestikon Hurpişte, Horpişte

Aridaia Sıbiska

Arnaia (formerly Λιαρίγκοβη) Raligova, Raligovi

Arnissa Usturova, Üstürve, Osturva, Ostrova

Asvestopetra Hasanköy

Azapiko Azapiko

Chalastra Küleki

Chalkidiki Halkidikya, Halkidiki, Üç Parmak

Chalkidona Yaylacık

Chortiatis Hortaç

Chryso Topolyan, Topolyani

Chrysoupoli Sarışaban, Sarı Şaban

Dafni Dafni İskelesi

Damiano Sülüklü

Dendri Orman Çiftlik, Orman Çiflik

Dexameni (formerly Βάβδος or Μπαϊραμίτσι) Bayramiç

Dikorfo (formerly Παζαρλήδες) Pazarlı

Dispilio Dubyak

Doiran Lake Doyran Gölü, Toyran Gölü

Doirani Doyran, Toyran

Doxato Doksat

Drama Dırama, Drama

Drosero Asar Bey

Drias Meşeli

Edessa Vodina

Efkarpia Lembet, Simbet, Lebet

Ekali Gedikli

Elatochori Uskuterna, Uskutrina, Uskurna

Elaiochori Kuçkar, Koçkar

Elaiochoria (formerly Νταουζλήδες & Ντοπρολήδες) Davutlu / Dobrulu (Dobralı)

Elatia Kara Dere

Eleftheres Leftere, Telfere

Eleftheroupoli Pravişte

Elliniko Mirova

Emmanouil Pappas Dovişte, Dovista, Dobista

Emporio Ömberya

Eptalofos Sevindik

Evosmos Harmanköy, Yeni Kokluca

Evropos Aşıklar

Exaplatanos Kapenyan, Kapinyani, Kapinyari

Fanos Mayadağ

Florina Florina, Filorina, Kaylar

Foustani Fuştan

Galatades Sucuklu

Galatista (formerly Γαλάτ'στα) Galaça

Galatista (formerly Κιουρτζόγλου) Kurcoğlu

Gallikos Salmanlı, Salamanlı

Gazoros Poyra, Porna

Gerakario [el] Doğanca

Giannitsa Yenice-i Vardar

Goumenissa Gömençe, Gömence, Gümence

Grevena Girebene, Grebene, Grebne

Haliacmon (river) İnce Karasu

Hilandar Filandar

Ierissos Erse, Yerise

Ipsilon Kasaplı

Irakleia Bayraklı Cuma, Cuma-i Zir, Aşağı Cuma

Irakleotes Krifçe

Kaimakchalan Kaymakçalan

Kalamaria Kelemerye, Kelemeriye, Kalamarya, Gelmeriye

Kalamitsi (formerly Καλαμίτσ') Kalamici

Kalandra Kalandra

Kali Yağcı Köy

Kallipoli Kara Hamza

Kallithea Eğri Dere

Kallithea (formerly Μάλτεπε) Maltepe

Karabournaki Karaburun

Kardia (formerly Καρατσουχαλί) Karaçovalı

Karyes Kariye, Karye

Kassandra Kesendire

Kassandreia Kesendire, Valta

Kastanochori Umur Bey

Kastoria Kesriye, Gölükesri, Gölikesri, Gölükestre, Kesri

Katerini Katerin, Katrin

Kato Scholari (formerly Ανταλήδες) Adalı

Kavala Kavala

Kelli Keli

Kentriko İsnefçe

Keramoti Keremetli, Kiremit, Kiremit Limanı

Kilkis Kilkış

Kitros Çitroz

Kladero (formerly Τσιπισλίδες) Cepişli

Kleisoura Kilisura, Gülısıran, Kilisıran, Klisura, Kilisora

Kokartza Kokarca

Kokkinia Kuşova

Kolchida Akçakilise, Akçe Kilise, Alçak Kilise

Konstantia Gustulüp

Koromilia İsliveni

Koroneia Kara Mahalle

Koronouda Alburlu

Kosteno Kösten

Koufalia Kurfallı

Kozani Kozan, Kozana

Krini Kırna

Kristoni Sarıgöl

Kryonero (formerly Καραγιού Σουφλάρ) Kara Yusuflar

Ktenas Tarakçılar

Lake Koronia Ayvasil Gölü, Ayvasıl Gölü

Lake Orestiada Kesriye Gölü, Gölikesri Gölü

Lake Volvi Beşik Gölü

Langadas Langaza

Lankoma (formerly Ατματζιαλήδες) Atmacalı

Lefkona Kavaklı

Leptokarya Leftehor

Litochoro Litohor

Livera Kurucaova

Loudias (river) Karaazmak, Kara Azmak

Loutrochori Banya

Marathousa (formerly Ραβνά) Ravna

Megali Panagia Ravenik, Revenik

Melissochori Balca

Melissi Balca

Melissourgio Mezdürek

Meliti Türbeli

Mesimeri (formerly Μεσ'μέρ') Meşmer

Metagitsi (formerly Μεταγκίτσ') Metangiç

Metamorfosi (formerly Βόζινα) Vozina

Mikralona (formerly Πόζαλαν) Bocalan

Mikrokampos Alihocalar, Gölobası

Mikros Vavdos Akpınar

Milea Kırlat

Monovrysi Salih Ağa

Mount Athos Aynaroz, Ayanoroz, Ayneroz

Mount Falakro Bozdağ

Mount Voras Kaymakçalan Dağı

Monokklisia Karacaköy Bala, Karacaköy Zir

Myrkinos Toksanboz

Naousa Ağustos

Nea Charavgi Cuma, Cumapazarı, Cumabazarı, Cumaabat

Nea Apollonia Eğribucak

Nea Filadelfeia Nareş

Nea Gonia Çingeneli, Çiganeli

Nea Malgara Kokmuş

Nea Moudania Kargı Limanı

Nea Peramos Kale Çiflik, Eski Kavala, Telfere Liman

Nea Poteidaia Portes

Nea Skioni Çaprani, Keramidi

Nea Zichni Zihne, Zihna

Neapoli Nasliç, Naseliç, Nasliğ

Neo Souli Şubaşıköy, Subaşköy

Neochori Yeniköy

Neoi Epivates Bahçe Çiflik

Nigrita Negrita

Nikiforos Nusretli

Neos Skopos Keşişlik, Tumba Keşişlik

Nymfaio Neveska

Oraiokastro Davut Bâli, Dutbal

Orfani Örfihane, Orfan

Orino Ören Dere

Palaio Gynaikokastro Avrathisar, Avrethisar, Avrethisarı

Palaio Mylotopos Sarı Kadı

Palaiochori, Chalkidiki Palyohor

Palaiochori, Grevena Büyük Pelahor, Palihor

Pangaion Hills Pınar Dağ

Panorama Arsaklı, Aksaklı

Paranesti Bük

Pella Alakilise, Postol

Pentapoli Sarmısaklı, Sarımsaklı, Sarmusaklı, Sarmasakçı

Perdikkas Nalbantköy

Petrades Sarıdoğan

Petralona Tilkili

Pierian Mountains Şapka Dağları

Pikrolimni (lake) Acı Göl

Pikrolimni (village) Gülobası

Plagiari Uzun Ali

Platamon Palatmina, Palatimne, Olacak, Bilatimene

Plevroma Yeni Köy

Polichni Karahüseyin

Polygyros Poliroz, Polyoroz

Polykarpi Liçista

Pontochorio Eskice, Veti Pazar

Pontokerasia Paprat

Póroi Poroy

Prosotsani Pürsıçan, Persican, Bersican, Prüsçan

Proti Küpköy

Ptolemaida Kayılar, Kayalar, Kılar

Pylaia Kapıcılar

Serres Serez, Siroz, Siruz, Sirez

Servia Serfice, Serfiğe, Serfiçe

Siatista Sateste, Şatista, Setüstü, Armutköy

Sideras Demirciler, Demirhanlı, Temirhanlı

Siderokausia Sidre Kapısı, Sidrekapı, Sidrekapısı, Sidrekapsi, Sidrekabsi

Sidirokastro Timurhisar, Demirhisar

Simantra Gargara

Sindos Tekeli, Tekeliova

Sitagroi Minare Çiftlik, Minare Çiflik

Sithonia Longoz, Sitonya, Lonkoz, Longos

Skotoussa Brusanik

Skydra Vertekop

Stagira Kazancı Mahalle

Stavroupoli Lembet, Lemin, Melit, Zeytinlik

Stefanina İstifaniye

Stivos Gümeniç, Gülmeniç

Stratonicea İzvor

Struma (river) Karasu

Terpyllos Kürküt

Theodosia Hacıbayram

Thermi (formerly Σέδες) Sedes

Thessaloniki Selanik

Agiou Dimitriou Street Mithat Paşa Caddesi

Apostolou Pavlou Street Islahane Caddesi

Archeologikou Mousiou Street Hacı Hayri Paşa Caddesi

Egnatia Street Vardar Caddesi, Tahtakale Caddesi

Eleftherias Square Hürriyet Meydanı, Olimpos Meydanı

Eleftheriou Venizelou Street Sabri Paşa Caddesi

Ethnikis Amynis Hamidiye Caddesi

Hamidie Fountain (Spring of Kalamaria) Hamidiye Çeşmesi, Kelemerye Çeşmesi

Heptapyrgion Yedi Kule

Konak (Thessaloniki) Konak, Hükümet Konağı

Nikis Boulevard Kordonboyu

Praxitelous Street Sezai Paşa Caddesi

Toumba Tumba, Tepeüstü

Tsimiski Street Paralelli

Upper Town Yukarı Mahalle

White Tower Kanlı Kule, Beyaz Kule

Zeitenlik Zeytinlik

Toumba Tumba, Tunya

Tragilos Çerkezköy

Tripotamos Çömlekçi

Valtochori Sarıca

Valtotopi Beylik Mahalle

Vathylakos Vadilik

Velventos Çarşamba

Veria Karaferye, Karaferya

Vermio Mountains Karataş Dağları

Vogatsiko Boğazköy

Xino Nero Ekşisu

Zarkadia Gedikli

Zimnicea Zimniçe


Peloponnese Mora, Peloponez


Achaea Ahaya

Acrocorinth Kale, Gördüs Kalesi, Gördes Kalesi

Aetopholia Sabakalfa

Agios Petros Ayapetri

Agoriani Agoryan

Agrilia Aydın

Aigio Voştiçe, Vostiça, Vostiçse, Vostica

Akovos Akova

Amaliada Dervişçelebi, Derviş Çelebi

Ampelokampos Karagöz

Anavryto Gardiki

Andritsaina Ardamiça

Androusa Andrusa

Areopoli Çimova, Cibova

Argos Argoz, Arhoz, Arhos

Aristomenis Mustafapaşa, Mustafa Paşa

Asopos Asopoz

Atsicholos Açiholos

Avlonas Karamustafa, Kara Mustafa

Cape Maleas Benefşe Burnu, Malya Burnu

Cape Skyli İskilli Burnu

Chalandritsa Kalandriçe, Kalandriça

Chlemoutsi Holomuç, Hulumiç, Holumuç, Holumiç, Kulumiç, Holomiç, Helomiç

Corinth Gördes, Gördüs, Gördös, Korint, Korent, Kordos, Koritos

Derveni Derbent

Diminio Diminoz

Drakoneri İsmail

Fanari, Andritsaina Kal'a-i Fener, Fanar, Fener, Fanus-i Mora

Foiniki Ağacık

Gastouni Gaston, Gastun, Guston, Gastuni

Gialova Yalova

Glarentza Larinçe, Kal'a-i Larinçe

Goranoi Goranoz

Gulf of Corinth Korint Körfezi

Ierakas Yarakari

Iria İri

Kalamata Kalamata, Kalamatya

Kalavryta Kalavrata, Kalavrita

Kalogria Gölbaşı, Kalugarya, Kalogriye, Kallurga

Kalentzi Kalenci

Kareas Kaliya

Karytaina Kartina, Karitina, Karitena

Kelefa Kelafa

Kentro İmam Çavuş

Kokkinia Kokinapoli

Koroni Koron, Karon

Koutsi Kuçiya

Kyparissia (Arkadía) Arkadya, Arkadiya, Erkadya, Zemin-i Manya

Lefkochori Müslümbey

Leontari Londar, Londari, Leondar

Longa Lonka

Longanikos Lonkanik

Mani Peninsula Manya Burnu

Megalopolis Sinano

Melitini Zelina

Messini Meş Senya, Messenya, Mesinni, Nisi, Nişiköy sahrası

Methoni Modon, Mudon, Moton, Motun

Monemvasia Benefşe, Menekşe, Benefçe, Malvasya, Menavasye, Meneveşiye, Meneveşiyye, Marvazi

Moni Zerbitsa Zerbiçse Manastırı

Mystras Mizistre, Mezistre, Mezistire, Mizistire, Misistire, Misistra, Misehor

Myrsini Süleymanağa

Nafplio Anabolu, Anabolı, Anapoli, Yenişehr-i Mora, Mora Anabolusu, Mora Yenişehir

Bourtzi Castle Burç, Kastel-i dar-ı hayat

Nea Figaleia Zursa, Zurça

Oitylo Vitiloz

Ortholithi Orsolis

Palaiochori Selim Çavuş

Passavas Pasova

Patras Ballıbadra, Balyabadra, Ballıbadira, Badra, Balya Badre, Balye Badre, Balya Badra, Ballı Badra

Petritsi Arnavutali, Arnavut Ali

Pigadia Peyada

Pontikokastro Pondikoz

Porto Kagio Kaya Paşa Limanı

Porto Kagio Castle Güllü Kalesi, Kelli Kalesi, Kapuspata

Pylos Navarin, Anavarin

New Navarino fortress Anavarin-i cedid, Yeni Navarin, Yeni Anavarin

Old Navarino castle Anavarin-i atik, Eski Navarin Kalesi, Eski Anavarin Kalesi

Pyrgos Pirgos, Burgaz-ı Cedid, Pazgan

Rio Mora Kastel, Mora Kalesi

Rovia Ruya

Santomeri Sandomir, Santomer

Sminos (Vardounia) Bardunya

Stenosia İlyas Ağa, İlyasağa, Elyas Ağa, Elyasağa

Thalero Fileroz

Thanas Tana

Thermisia Termiş, Termih

Trikolonoi İstemniça, İstimniça

Triodos Aliçelebi, Ali Çelebi

Tripoli Tripoliçe, Tripoliça, Trabliçe, Triboliçe, Tırbolu, Tirebolu, Tarapoliçse, Taraboliçse

Vachos Voha

Vardounia Bardunya

Vasiliki (Kourtsouna) Kurçuvuna

Vatheia Vatiye

Vocha Voha

Voies Vatika

Vouprasia Ali Çelebi

Vrina Firina

Thessaly Tesalya, Teselya

Achilleio, Farsala Kakleci, Kakletzi

Aetolofos Büyükköy, Desen

Achilleio, Larissa Borazan

Agia Yenice, Ayan, Akya, Ayya

Agia Sofia Okçular

Agios Vissarion, Pyli Cumapazarı, Cumabazarı, Çaputlu

Almyros Ermiye, Urumye, Urmiye, Irmiye

Ampelakia Embelek

Ampelonas Kazaklar, Kavaklar

Argyropouli Karagöl

Aspropotamos Aspropotam

Domeniko Döminek

Elassona Alasonya

Elateia Küçük Keserli

Evangelismos Hacıobası, Bazarlıobası, Pazarlıobası

Fanari Fenarbekir, Fener, Fenar, Fener-abadan

Farkadona Çiğ Ot

Farsala Çatalca

Gonnoi Dereli

Kalabaka Kale Pek, Kalabaka, Kalabakdağı, Kalabakkaya

Kalochori Toybaşı, Orta

Karditsa Kardiça, Kardiçe, Kardiçse, Karadiğe, Gardiçe

Kileler Kileler, Göller

Kypselochori Balcı

Larissa Yenişehir, Yenişehr-i Fenar, Yenişehir-i Fenar, Yenişehir i-Fenari

Makrinitsa Makreniçe, Makrinice

Malakasi Malakas

Mikrolithos Satıobası

Mount Olympus Alemboz Dağı, Semavatevi

Ossa Asarlık

Parapotamos Bahçeler

Mount Pelion Pilavtepe

Pineios River Köstem Irmağı

Portaria Portarya

Rodia Musalar

Sarantaporo Sarantaporon

Stefanovikeio Hacımisi

Stomio Çayağzı, Papazköprüsü

Sykourio Büyük Keserli

Tempi Bababoğazı

Trikala Tırhala, Tırhale, Turhala

Tsaritsani Kiliseli, Kenisalu, Çariçan

Tyrnavos Turnova, Tırnova

Velestino Velestin

Volos Koç, Kuluz, Golos, Koloz, Golo, Galoş, Galos


Western Thrace Batı Trakya, Garb-i Trakya


Evros Meriç ili

Aisymi Doğanhisar

Alexandroupoli Dedeağaç

Amfitriti Çekirdekli

Ammovouno Simavna

Amorio Karabeyli, Karaveli, Karayenli

Ampelakia Kulaklı

Antheia Şahinler, Şahinli

Ardas river Arda nehri

Arzos Kulaklı Çiftliği

Avas Derbent, Dervent

Bara Gölcük

Chandras Erçeli, Kabahöyük

Cheimonion Umurbey

Chelidona Helvacı

Didymoteicho Dimetoka, Dimoduka, Demotika

Dikaia Kadıköy

Dikella Dikilitaş

Dilofon Üreyiş, Yüreyiş, Yürüyüşköy

Drepanon Burgucan Çiftliği

Dymi Osmanlı Çiftliği, Uskanlı Çiftliği

Elaia Deleleşköy, Deliilyasköy, Divaneilyas

Ellinochori Bulgarköy, Balı Bulgarköy

Erythropotamos river Kızıldelisu

Evros river Meriç nehri

Feres Farecik, Ferecik, Firecik

Ferygion Efrem, Efremköy

Ftelia Karaağaç Çerman, Karaağaç Çermen, Karaağaç Çirmen

Fylakion İnceğiz, Seymenli, Simenli

Galia Yaylacık

Galini Çengelli, Cingirli

Kanadas Epçeli

Kastanies Çörekköy, Kestanelik

Kavyli Eymirli, Eymürler, Eymürlü, Emirler, Emirli

Keramos Kermut, Körmüt, Kör Ümid, Kiremitli

Kissari Hisar Beyli, Hisarcık

Kliso Kilisalık, Kiliseli

Komara Kumarlı, Musaköy

Kornofolea Karapınar

Krios Kadı, Kartonlu, Koyunlu

Kyani Çavuşlu

Kyprinos Sarıhisar, Sarıhıdır

Lavara Saltık, Saltıkköy

Lepti Camişerif, Eceköy

Loutros Ulucabeyköy, Ilıca

Lykofos Vakf-ı Sandal, Vakıf, Ukuf

Lyra Yelkenci

Makri Mekri, Megri, Makri

Mandra Mandıra

Marasia (formerly Loggos) Maraş

Mega Dereio Büyük Derbent

Megali Doxipara Büyük Çavuşlu, Doğanca, Doğancı Çiftliği

Mesimvria Güvendik

Mikra Doxipara Küçük Çavuşlu, Türkdoğanca, Türkdoğancı

Mikro Dereio Küçük Derbent, Malak Dervent

Milia Bektaş, Bektaşiköy, Bektaşlı, Söğütlü

Nea Vyssa (formerly Achyrochori or Pachni) Ahırköy, Yenibosna

Neo Cheimonio Yeni Omurlu, Yeni Umurbey, Yeni Umurbeyli

Neochorion Tatar Yeniköy

Oinon İğneoğlu, İneoğlu

Orestiada Kumçiftliği

Ormenio Çirmen, Çemen, Çerman, Çermen

Palaistra Pehlivan Çayırı

Pali Bıldırköy

Patagi Pazarlı

Pentalofos Beştepe

Pyrgos Elburgaz, Yelburgaz

Perama Görece, Gürece, Güreci

Petrota Karabağ, Taşlık

Plati Sadırlı, Sarıhıdır, Sarıhisar

Protokklisi Başkilise

Provatonas Koyunyeri, Koyuneri

Pythio Kuleliburgaz, Eğri Kaleli Burgaz

Rizia Dulcaaras, Tufanca-i Ardı

Sagini Şahince, Şahinci

Sakkos İshaklı, Karaishaklı Çiftliği

Soufli Sofulu

Spilaion İspitli

Sterna Salpistatar, Tatar Ali, Tatarköy

Therapeio Sarıyer

Thoyrion Urlu

Tychero Bıdıklı

Thymaria Bıdıklı

Thyrea Kapıcı, Kapucu, Kapuçu, Kapuçi

Valtos Saltıklı, Saltıklı Çiftliği, Saltuklu

Vyas Bökköy

Zoni Çavuşköy

Rhodope Rodop ili

Aigeiros Kavaklı

Amaxades Arabacıköy

Arriana Kozlukebir

Fillyra Sirkeli

Fylakio Seymenli, İnceğiz

Gratini İricanhisar, Ircanhisar, İğrican, Ağricanhisar

Iasmos Yassıköy

Kechros Mehrikoz

Komotini Gümülcine

Maroneia Maronya, Marile

Organi Hemetli

Sapes Şapçı, Şapçılar, Şabcılar, Şaphane

Sosti Susurköy


Xanthi İskeçe ili


Abdera Bulustra

Ano Karyofyto Yukarı Kozluca

Ano Livera Yukarı Ada

Askyra Karaoğlan

Avato Beyköy

Dafno Mahmutli

Echinos Şahin

Eranos Otmanören

Erasmio Taraşmanlı

Evlalo İnhanlı

Exochi Üşekdere

Galani Çakırlı

Genisea Yenice-i Karasu, Yenice-i Karacasu

Glafki Gökçe Pınar

Imera Saltuklu

Ioniko Hüseyinköy

Kato Karyofyto Aşağı Kozluca

Kato Livera Aşağı Ada

Kentavros Ketenlik

Kimmeria Koyunköy

Komnina Kurlar

Kotyli Kozluca, Kazanova

Lake Vistonida Borugöl

Livaditis Hamidiye

Lykodromio Kurtalan

Mangana Büyükosmanlı, Büyük Osmanlı

Melivoia Elmalı

Myki Mustafçova

Nestos (river) Mesta Karasu

Oraio Yassıören

Paschalia Bayramlı

Petrochori Kayalar

Satres Sinikova

Selero Gökçeler

Sidīrópetra Demirtaş

Sminthi Dolaphan

Stavrochorion Hocalar

Stavroupoli Yeniköy

Thalassia Denizli

Thermes Ilıca

Topeiros İnhanlı Belediyesi

Toxotes Okçular

Xanthi İskeçe, Eskice, İsketye, İskete


Aegean Islands


Crete Girit, Kirid, Girid, İkrit

Agios Vasileios Ayvasil, Ayvasıl, Eyuvasil, Ayo Vasil

Agioi Theodoroi (islands) Aya Todori Adaları, Kal'a-i Todoriler, Todori, Todoriler

Agios Mironas Aya Miron, Ayamiron

Agios Nikolaos Aya Nikola, Ayanikola, Ay Nikola, Mendirek, Yalos

Amari Amarya, Amari, Amariye

Amnatos Amnato

Anatoli Anadolu

Anogeia Anoya

Apodoulou Apodolu

Apokoronas Apokoron, Apkoron, Apokorono

Argyroupoli Arkiropoli

Atsipopoulo Açipopolo

Chania Hanya

Chromonastiri Hro Manastırı

Chryse Kalderon, Eşek, Altınada

Dionissiades Yeniçeri Adaları

Fournoi Furni

Garazo Garazo

Gavdopoula Gavdopula, Kösen

Gavdos Gavda, Gavdi, Gados, Gozo, Koza

Gazi Gazi

Gramvousa Kırambosa, Granbosa, Garabusa, Grabusa

Heraklion Kandiye

Houmeri Humeyri

Ierapetra Yerapetre, Yerepetre, Yalıpetra, Karapusa

Kandanos Kandanos

Kasteli Kastel

Kato Chorio Koturyo, Kötüryo

Kavousi Kavusi

Kissamos Kisamu, Kisamo, Kissamu

Kritsa Kariça

Kydonia Kidonya

Lasithi Laşit

Lazaretta Islet Nazarta

Lefka Ori Ak Dağlar

Malevizi Maloiz

Margarites Margaritis

Melidoni Melidoni

Meronas Marona

Mournies Murnes

Mylopotamos Milopotamu, Milopotamo, Milapotmo, Sivrihisar

Neapoli Yenişehir

Pediada Pediye

Pigi Piyi

Rethymno Resmo

Roustika Rustika

Samaria Samarya

Selino Selene, Selne, Selina

Sfakia İsfakya, Esfakya, İsfakiye, İsfakye

Sitia Estiye, İstiye, Sidye, Sitya

Souda Suda

Spinalonga İsperlonga, Spinalonya, İsperlanka

Stylos Eşkiloz

Temenos Temnos

Tourloti Turluti

Tzermiado Cerniyodu

Vrachasi Vrahaş, Vraha

Zenia Esine


Cyclades Kiklat Adaları, Tavşan Adaları

Amorgos Yamurgi, Mırgır, Yumurgi, Mırgar, Yamorgi, Mamurgoz

Nikouria Likurya, Nikurya

Anafi Anafiye, Mafiye, Anafiya

Andros Andıra, Andire, Andira, Andre

Gavrio Karga Limanı

Anydros Anidro

Antikeros Yassıca, Antikeri

Antimilos Küçük Değirmenlik

Antiparos Andibara, Andobade, Andobare, Andibare

Delos Delos, Dilos

Didimi Didim

Donoussa Hacılar, İstanos, Tenuse

Dragonesion Yılan

Folegandros Bolukendire, Poli Kendire, Polikandiro, Polikandiros

Gyaros Papazlık, Şeytanlık, Şeytan

Hristiana Hıristiyanlar Menzili, Hıristiyan

Htapodia Mykonou Doğancık, İstaporya

Ios Aniye, Ünye, Enye, Niyoz, Niyo, İne, Anya, Anye, Ayna

Iraklia Örenli, Rakliya, Odunluca, Yassıca

Kalogiros Venedik Kayası, Kalari, Kalageri

Kardiotissa Kardivinis, Kardiyonisi, Lağusa

Kea Mürted, Murtad

Keros Karo

Kimolos Gümüş

Koufonissia Yassıca, Kufonisya

Kythnos Termiye, Terme, Termine, Termid

Makronissos Bibercik, Birecük, Biricik, Uzunca, Cezire-i Biper, Cezire-i Biber

Milos Değirmenlik, Dermenlik

Mykonos Mökene, Mükene, Mukene, Mokine, Mokana, Mekine, Miknoz, Mikonos

Naxos Nakşa, Nakşe

Macheres Açaryez, Acariez

Pachia & Makra Pakya & Makra

Paros Bara, Para, Bare, Bere, Berre, Baro

Naousa Kala-i Agusta

Polyaigos Polino

Rhineia Sığırcıklar

Santorini Santoron, Santoronlar, Senturin, Mesenturî, Santurin, Şantörün, Santorin, Santorini

Aspronisi Beyaz Ada

Nea Kameni Büyük Yanık Ada

Palea Kameni Küçük Yanık Ada

Schoinoussa Eskino

Serifopoula Serfo

Serifos Koyunluca, Serkoz, Serfoz, Sermina, Koyunlıca

Sifnos Yavuzca, Yavuzcular, İspinos, Şefenoz, Şefnos, Sinfinos, Şifnoz

Sikinos Eskinos, Eşkinos, İşkinos, İskinos, Siknos

Syros Sire, Sira, Siroz, Şira, Şıra, Şire

Thirasia Serbarlı, Tiraçya

Tinos İstendil, İstendin, İstandil, İstandiye, Tine, Dene

Dodekanisos Onikiada, Cezair-i İsna Aşer, Menteşe Adaları, Güney Sporatlar, Güney Asporatlar, Karya Adaları

Adelfoi Syrnas Islets Kızkardaşlar, İkikardaşlar

Agathonissi Eşek, Gaydaros

Alimnia Limoniye, Limoniya, Hırmanlu, Alimya, Aliminya, Alimiye, Limonsa, Limye, İlimya

Antitilos Askino, Askina

Arkoi Nergiscik, Mandraki

Armathia Ermeniya, Akça

Astakida İstakida, Astakida, Cuyad

Astypalaia İstanbulya, İstanbuliye, İstampulya, İstanbulye, İstambulya, İstampolya, İstanbolya, İstinpalya, İstanbuliyye, Ostropalya, Ustropalya, Astropalya

Chamili Kamilun

Dragonera Dragonera

Farmakonisi Bulamaç, Burmaç

Fidoussa Yaban, Tifoza

Gaidourosnissi Tilou Eşek, Gadaros

Gyali Sakarcılar, Yalı, Sakarcalar

Halki Herke, Harke, Helke, Harki, Herkit, Herekyet, Heleke, Harake, Hereke, Karki

Hondro Hondro

Kalolimnos Kalolimni, Kalolimnoz

Kalymnos Kilimli, Kelemez, Gelemez, Kalyamoz, Kalimnoz, Kalimnos

Kandeloussa Çerte, Kandilli, İstambulya Papazlığı

Kaparonisi Kapari

Karpathos Kerpe, Çirbe, Gerpe, Karpat, İskarpento

Aperi Apri

Arkasa Arkasa

Menetes Menatise, Menatişe

Mesochori Misuhoriye

Koraki Korasi

Olympos İylinboz

Pyles Pliz

Kasos Kaşot, Çoban, Çobanlu, Çobanlar, Hububat, Kaşat

Kastellorizo Meis, Kızılhisar, Harmansız, Mis, Misi, Mesir, Kastelûrizen, Mes, Meyis

Kinaros Ardıçcık, Zenari

Kos İstanköy

Antimachia Andimahya, Andımahya, Şehitler, Adimahi, Andimahi, Andmahı, Andmahiye

Asfendou Asfendiyu, İspenye

Aspa Aspa

Kako Prinari Kabapınar

Kamari Kamari

Kardamena Kardamena, Anasarna

Kefalos Kefaloz, Keyfeloz

Konario Konyalı

Kos İstanköy, Kal’a-i Narence, Nefs-i Narence, Narince, Narence, Narenç

Kumburno Kumburnu

Lagoudi Lagudi

Lampi Göl

Mastichari Mastihari, Sakızlı

Marmari Marmari

Paradisi Kara İncir

Plaka Soğanlı

Platani Germe, Kerme, Gereme

Psalidi Makas Burnu, Kisteli, Kilseli

Pyli Pili, Kapıcılar

Tigaki Tingaki, Tuzla

Zipari Zibari, Cıbar

Kounoupoi Konoba, Konopa

Koutsomytis Kocamedi, Koçomiti

Leipsoi İlipsi, Lipsi, Lipos, Eşekler, Himaran

Leros İleriye, İleryoz, Leryoz, Liryoz

Levitha Koçbaba, Kocapapaz, Koçpapaz, Koca Papas, Koçpapas

Liadi Megalo & Liadi Mikro Kendiroz Kayalıkları

Megalo Sofrano Safran

Nimos Miskin, Nimöz

Nisyros İncirli

Patmos Batnaz, Batnoz, Batnos Baba, Patnoz, Abatnos Papas

Pontikoussa Pondikonis, Kondikosa

Pserimos Keçi, Kapari

Rho Karaada

Rhodes Rodos, Lodos, Rados, Lodoz, Rados, Rodoş

Afandou Afandoz, Afondoz

Archangelos Honholoz

Cape Vodi (Cape Bovo) Öküz Burnu

Filerimos, Rhodes Sünbüllü, Sümbüllü

Kalythies Kalatiz, Klikse, Klikes

Koskinou Köşkenoz, Keşkenoz

Kritinia Kastelloz, Kastelli, Kostelloz

Lindos Lendos, Lindoz, Londoz

Paradeisi Uluova, Villanova, Yılanlıova, Yılanabâd, Vilanova, Cem Bahçesi

Pastida Bastiya, Bastiye

Psightos İpsitoz

Maritsa Mercan Tepe

Rhodes (city) Eski Rodos

Hippocrates Square Şadırvan Meydanı

Platia Enidriou Kumburnu

Sokratus Street, Rhodes Uzunçarşı

Sgourou Özkur, Uzgur

Saria Doğancık, Küçük Kerpe, Misarya, Saros, Sariye, Togancık

Seirina Ardacık, Sirena, Sirina

Sesklio Seskili, Haklı

Stroggyli Çamada, Fener adası, İpsili

Symi Sömbeki, Sümbeki, Zömbeki, Sönbeki, Zümbeki, Zönbeki, Simi

Cape Kutsumpa Kirpici Burnu

Tilos İlyaki, İlkil, İleki, İlleki, İllik, İlliki, İliki, İlki, Eliki, Elbaki, Aleki, Piskopiye, Papazlık, Papaslık

Tria Nesia Üçadalar

Eastern Sporades Saruhan Adaları, Doğu Sporatlar, Doğu Asporatlar

Antipsara Küçük İpsara, Antipsara

Chios Sakız

Kalamoti Kalemati, Kalamoti, Kiremitli, Kalamoto

Kardamyla Kardamlı, Kardemile, Kardamila, Kardamile

Lagkada Langada

Limenas Paşa Limanı

Mastichochoria Sakız Köyleri

Mesta Mesta

Pyrgi Pirgi, Birgi

Volissos Voliso, Viliso

Fournoi Fornoz, Aksan, Fornozlar, Furnaz, Fornos

Icaria Ahikerya, Ahikerye, Ahikerda, Ahigeri, Ahikerpe, Karyot, İkarya, İkaryot, Nikarya

Agios Kirykos Aya Krikos

Evdilos Odilos

Lesbos Midilli, Midillü

Agiassos Ayasu

Agios Georgios Agras Hızır İlyas Adası

Agra Ağra, Ağriye

Anemotia Anamotya, Anamutya

Arisvi Cumalı

Cape Agrelios Zeytinburnu

Cape Korakas Göreke Burnu

Chidira Hidre

Dafia Vafyo, Dafiya

Gera Yera, Yere, Bere

Eressos Herse

Filia Filye, Falya, Filya

Ippeio İpyoz, İbod

Kalloni Kalonya, Kolonya, Kalniye, Kaline

Kalo Limani Çamur Limanı

Kapi Kapya, Kapye

Káto Trítos Katartöz, Katırtöz

Kerameia Keramya, Kelemiye, Kelemye

Kleio Göle, Güle

Komi Komi, Kumi

Lisvori Lizgor

Loutra Lutra

Loutropoli Thermis Sarıılıca, Güzel Sarıılıca, Sarlıca, Sarlıca Kaplıcası, Sarı Ilıca, Sarliçe

Mantamados Mande, Manda, Manide, Mandamanda, Mandemande, Mandemados, Mandomanda

Mesagros Mesagüre, Mesagros

Mesotopos Mesatopi, Misetopu

Mistegna Müstefna, Mestegna

Molyvos Molova, Molva, Moluva, Molove, Molivos, Moliva, Mulva

Mount Lepetymnos Karakaş Dağı

Mytilene Midilli

Nees Kydonies Balçık, Yeni Ayvalık

Pamfyllo Baltaoğlu Adası

Parakoila Parakila, Peraşle

Pelopi Kale

Perama Permar, Perame, Pereme, Bire, Pre, Perme, Preme

Petra Petre, Petra

Pigi Pigi

Plagia Karasinan

Plomari Pilmar, Pilimar, Pilimer

Polichnitos Polihnit, Polhinit, Polihnet, Polihinit

Pterounta Afteronda, Ufturunda

Sigri Sığrı, Sağrı, Suğra, Sığır Limanı

Skalochori Çömlekköy, Çömlek

Skopelos Uskuplo, Uskublo

Stypsi İstipse

Sykounta Oşkondo

Sykaminia İskamya, Eskamya, İskamye, İskimye, Eskemya

Vasilika Feslige, Vasleçot

Vrachonisida Kalloni Karbiye Adası

Ypsilometopo İşlemetopu, İslemetobi

Oinousses Koyun Adaları, Papaz Adaları, İnossa

Pasas Paşa, Taşçiftliği, Başa

Pontikonissi Gavati, Pondiko

Vatos Vaton, Vati, Vatos

Psara İpsara, Pasra, İbsara, İpsala

Samos Sisam, Susam

Karlovasi Karlovası

Khora Hora

Kokkari Kokari

Marathokampos Merato-Kambo

Pythagoreio Tigani, Pisagor

Vathy Vati

Thymaina Hurşid, Hurşit, Hurşidler, Fimena, Dimina

Tomaronisia Çıplak Adalar

Tokmakia Tokmak Adaları

Barbalias Barbalya, Büyük Tokmak

Panaghia Panagya, Küçük Tokmak

Aspronisia Manide Adaları

Aspronisos Kesenderlik

Tsoukalas Akça

Euboea Eğriboz, Ağrıboz, İğriboz

Argyronisos Pirbaba

Chalcis Halkis, Negreponte, Halkida, Kara Baba

Karystos Kızılhisar, Kastello Rosso

Mandilou Mendil

Manolia & Strongili Eşek Adaları

Oreoi Oderbos

Petalioi Karaadalar, Dimalı, Bali, İpetali

Pontikonisi Sıçancık

Styra Örenli

Ionian Islands Yediadalar, İyon Adaları, Yanya Adaları, Cezayir-i Seb'a-i Müctemi'a

Antikythera Sıkliye, Küçük Çuha, Küçük Çuka, Küçük Çuko

Antipaxos Küçük Bahşi, Anti Pakşo, Küçük Bakşu

Arkoudi Arkudi

Atokos Atokos

Corfu Korfu, Korfuz, Körfez, Korfoz, Korfa, Kefere, Korfoş, Körfüz, Körföz

Korission Lagoon Korusa Gölü

Liapades Liyapadis

Ýpsos İpsokorfo

Elafonissos Paşa, Geyik

Ereikoussa Merlera

Ithaki İtake, İtaki, Küçük Kefalonya

Kalamos Kalamos

Kastos Kastos

Kefalonia Kefalonya, Kefaloniye

Kythira Çuha, Çuka, Çukalar, Çuko

Lefkada Aya Mavra, Lefke, Ayamavra, Ayamovra, Lefkode, Aymavra, Lefkede

Mathraki Matraki

Meganisi Meganisi

Othonoi Fanus

Paxi Bahşi, Paksu, Pakso, Pakşo, Bakşu, Bahşılar

Proti Burad, Pradna

Sapientza Burak, Burak Reis, Burakreis, Berak, Berrak, Barak, Spençe, Sipanca, Barak Reis

Strofades Mallu Kilise, Çanlu Kilise

Zakynthos Zante, Zaklise, Zakilda, Zenta, İzakilise, İzakilse, Zaklisa, Zanta, Zakesna

North Aegean Islands Boğazönü Adaları, Kuzey Ege Adaları, Trakya Adaları

Ammouliani Tavuk

Agios Eustratios Bozbaba, İstirati

Kafkanas Güllüce

Lemnos Limni, Ilımlı, İlimli, İlimni, Limnoz, Limoz, Tin-i Mahtum

Agios Dimitrios Lera

Atsiki Açık, Açiki

Cape Mourtzephlos Ulufeci Burnu

Cape Plaka Pılaka Burnu, Palaka Burnu

Ekato Kefalon Yüzbaş Limanı, Yozbaş Limanı

Gomati Gomatos

Gulf Pournias Hüdai Körfezi

Kalliopi Kalyop

Kaminia Kamine, Kamina

Kaspakas Kaspaka

Kastrin Burun Hisar

Katalakko Katalakoz

Kontias Kandiya, Paşalimanı, Kondiye, Kondoya

Kontopouli Kondüpol Limanı, Kondopul, Kondopol, Kandopol, Ontopol

Kornos Korinoz

Kotsinos Çökenez, Göcenez, Liman-ı Çökenez

Livadochori Livadhor

Lychna Lihne, Linhana

Moudros Mondros, Mondroz, Mondoroz, Mondoros, Mudros

Myrina Kastro, Mirina, Marina, Palıkasri, Palukasrı, Palokasri, Balı Kesiri, Balıkesiri, Palyo Kastro, Palokastro

Palioportaria Palyaportarya

Panagia Çiftlik, Kilisecik

Pedino Pesper Ağa

Plaka Pılaka, Palaka

Platy Platos Limanı, Pilati, Pilaya

Repanidi Rupanid

Sardes Zirvados

Tsimandria Samandra, Semandra

Varos Varoş

Mersinia Mersinya, Mersin

Samothraki Semadirek, Semendirek, İslamdirek, İslamterek, Semendire, Somadrek

Cape Makrivrachos Kadırga Burnu

Paliapoli Palyebolu, Palyeboli

Sergitsi Köpek, Kelp

Thasos Taşoz, Taşuz, Taşyüz, Taşözü, Taşöz, Taşoz-i Osmaniye

Kallirachi Kakiraçi, Kakiraç, Kagırı, Kakiri, Kakeraki

Kalyvia Hamidiye

Kastro Yenihisar

Limenaria Hamidiye İskelesi

Maries Maryaz

Megalos Prinos & Mikros Prinos Kazavit, Kasavit

Limenas Thasou Liman, Limanköy, Limanhisar, Liman Hisar

Panagia Panaiya, Panagya

Potamia Potamya, Potomya

Rachoni Bulgar

Skala Prinou Kazavit Limanı

Skala Rachoniou Bulgar İskelesi

Sotiras Sotiros

Theologos Tolos

Thimonia Demir-Halka

Thasopoula Ayı, Küçük Taşoz

Zourafa Zürafa Kayası

Northern Sporades Tesalya Adaları, Şeytan Adaları, Kuzey Sporatlar, Kuzey Asporatlar

Adelfoi Islets Kardaşlar, Defliye

Alonissos Kırlangıç, Halodermiye, Sakbos, Çamlıca

Gioura İblislik, İblisler, Şeytanlık, Çura

Kyra Panagia Keçi, Pelagos, Kirepanabaya

Peristera Güğercin, Hasır, Bozada

Piperi Biber, Hırsız

Psathoura Arsura

Sarakino Sarakin, Sarakenon

Skantzoura İskandil, İskancura, Nergiscik

Skiathos İskados, İskedos, İskitos, İşkados, İşketos, İşkatoz

Skopelos İskapolos, İşkapolos, İskepelos, İşkepelos, İşkepeloz, İskabolos

Skyros İskiri, İskeri, İşkiros, Eskerüs, Eskiros, Üsküros, Üskuros, İşkebroz

Tsougria Sığrı

Saronic Islands & Argo-Saronic Islands Saron (Pire Körfezi) Adaları ve Argolis (Anabolu Körfezi) Adaları

Aegina Ayena, Ayana, Egine, Ekene, Eyne, Eğine, İğne, Egina, Eğin, Ekin, Ekine, Egene

Agios Georgios Kedelen Papazlığı, Kerke, Görge, Karkacık, Yoros, Ayayorgi, Gerge, Körke, Albora, Karki, Sancorci

Agistri Engiste, Engeteri

Dokos Tokuz, Dokoz, Küçük Çamlıca, Dokas

Falkonera Felakonda, Esken, Polkanera

Fleves Küçük İstakoz Adası, Papudya

Hydra Çamlıca, Çamlıcalar

Patroklos Karaada, Nergisçik, Eşek Adası, Büyük İstakoz Adası, Gaydaranisi

Plateia Argolidas Somun

Poros Domala, Pura, Boros, Poroz

Psili Argolidas İpsiri

Romvi Tulumada, Tulum, Tolom, Tolo

Salamis Külür, Kelür, Kulur, Kolori, Salamis, Salamina, Salamine

Skilli İskilli

Spetses Suluca, Sulucalar, İspeçe, Sulıca

Spetsopoula Nasınca, Küçük Suluca

Velopoula Kargı, Kargi, Rapila


 

 

Home About Us Press Site Map Terms Of Service Privacy Policy

4 Şubat 2023 Cumartesi

Bahçeköy kurucu aileler

 BAHÇEKÖY KURUCU AİLELERİN MÜBADİL YERLEŞİMİ 

Bahçeköy 1922 yılında Rum mübadillerin gitmesi ile 1924 yılında 80  Müsüman Türk mübadil aile,  lozan antlaşması ile değiş tokuş sonucu ata toprağından ana vatana geldiler.

Bahçeköy ilerki yıllarda Türkiye'nin değişik illerinden göç aldı ve halk arasında güzel komşuluklar akrabalıklar oldu

YERLEŞİM

Mübadelede Uçsuz bucaksız Karaca ovasına sıralanan Türk köylerinde yaşayan Müslüman halk, Bahçeköy'e geldiklerinde; Rumeli'de bıraktıkları mallarının karşılığını alamadıkları gibi, dönüm dönüm bereketli toprakları tam hasat mevsiminde, tahıl ambarları, tütün dizgileri  ağzına kadar dolu olarak bırakarak,  bir avuç işlenmemiş toprağa, yanmış yıkılmış toprak damlı evlere gelmek üzere yola çıkacaklardı.                                                      Bahçeköy'e gelen Evladı fatihan mübadil kimdir nedir.                                                                          EVLADI FATİHAN,  Rumeliyi fetheden gazilerin beylerin Anadoludan gelen MüslümanTürklerin torunları)


Tapulu yerlerin alınması,

2510 sayılı Kanun uyarınca verilen tapuda bayır tarla gözüken arazilerin orman olduğuna ilişkin olarak tapu kaydında herhangi bir şerhin veya belirtinin bulunmadığı halde arazi sahiplerin  yapılan müdahale 1938_1946 yılında yapılan kadastroda orman olduğu gerekçesiyle ve mülkiyet hakkına yönelik bu sınırlandırma nedeniyle mülklerinden mübadiller yoksun kaldı. Ve alınteri servetleri bir anda yok oldu, isyan etmediler yeni baştan başlayarak düzenlerini kurdular 

Not

AİHM, kamu malı olduğu gerekçesiyle tazminat ödemeden tapuları iptal edilen taşınmazlarla ilgili olarak 8 Temmuz 2008 tarihli mülkiyet hakkını güvence altına alır, ama işten geçti 70 yıl mahkemelerde ömrü geçti geç gelen adalet ile araziler geri verildi ama arazi sahipleri çoktan değişti ucuz rakamlar ile noter satışı yapılarak yıllar önce elden çıktı




EVLİYA ÇELEBİ DEN 17 nci yüzyılın Sarıyer'i ve Sarıyer'in eski adı Milattan önce Fondura olduğunu yazmış



 

Bahçeköy çınar ağaçları



 

Karacaova köyleri

 Osmanlı döneminde karacaova köylerin adları ( köylerden okunuşları ile yazılışları farklı olanlar vardır) yandaki harita bugünkü adları, Bağımsız Araştırmacı  Hüsnü Yazıcı.         KARACAOVA KÖYLERİN TANITIMI 

Slatena_Chrisi

 Balkan Savaşları'ndan sonra Yunanistan'da kaldı. 1923 Nüfus Mübadelesi sırasında Müslüman nüfus Türkiye'ye göç etti ve yerini Anadolu ve Pontus'tan Rumlar aldı. 1926'da köy "Chrisi" olarak yeniden adlandırıldı.

Toprak çok verimlidir ve kısmen sulanır. Nüfus tahıl, tütün, meyve ve diğer tarım ürünlerini üretir. Hayvancılık da kısmen gelişmiştir

Yerleşim, 1015 yılında Kral II. Basil'in güçleri tarafından yıkılan bir ortaçağ kalesinin kalıntılarıdır. Kale, 1980 yılında arkeolojik sit alanı ilan edilmiştir. Köyün güneyinde antik bir kentle ilişkili eski bir yerleşim kalıntıları bulunmaktadır.

Köy, Edessa-Aridea-Fustani kavşağında, Aridea'nın güneydoğusunda yer almaktadır. Köy, Exaplatanos'un 5 km güneyinde, Almopia vadisinde yer almaktadır


Fustan, Fuştan

1924  Mübadele sonrasında buraya ağırlıklı olarak Küçük Asya  ve Traklar yerleşmiş. Yakın zamana kadar, bağcılık köyün ana geçim kaynağıydı. Yaklaşık 40 yıl önce Fustani, hasat mevsiminde üzümlerle ilgili büyük ekonomik faaliyetlerin merkezi haline geldi. Köy 1720 yılı müdevver defteri ve 1831 yılı nüfus defterinde evladı fatihan olarak kaydı bulunmakta.


Prodrom

Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti. 1913 nüfus sayımında 375, 1920 nüfus sayımında 335 kişi vardı. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda


Kapiyani_Exaplatanos

Almopia'nın nüfusunun en büyük köyüdür. Eski adı Kapiniani idi. Mevcut stadyumun bulunduğu alanda bulunan altı büyük çınar ağacından 1925'te Hexaplatanos olarak yeniden adlandırıldı.

Küçük Asya . Pontialılar, Trakyalılar, Gialvalides, Konialides, Prousalides 1922'den itibaren yerleşmelerini tamamlamak üzere köye gelmeye başladılar. 1923 mübâdelesi ile müslümanlar Türkiye'ye gönderildi


KUZİŞAN _Filoteia

Filoteia (1922 yılına kadar Kouzousiani) Orta Makedonya bölgesinde 20. yüzyılın başlarında köy, karışık bir Müslüman ve Hıristiyan nüfusa sahipti. 1913 nüfus sayımında 1.132 nüfusu vardı ve 1920 nüfus sayımında 972 nüfusu vardı. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı.


Notia

Güney (1940 yılına kadar Notia ) 

20. yüzyılın başında bölgedeki en büyük köydü. 1912'de yaklaşık 3.250 Müslüman ve 150 Hristiyan Çingenin yaşadığı yerdi. Köy de tarım ve çömlekçilikle yapılırdı , 1923'teki mübadele ile Müslüman nüfus Türkiye'ye göç etmek zorunda kaldı onların yerine Pontuslu 184 aile notia yerleşti. 1831 yılı nüfus defterinde köy evladı fatihan olarak kayıtlı


Novoselci

Watermills (1926 yılına kadar Novoselci)  köydür

20.yüzyılın başında köyün Müslüman bir nüfusu vardı. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı  Anadolu dan gelen 54 Hristiyan aile köye yerleşti


Kırlat_Milia

Milia _ Milea, (1926 yılına kadar Karlat  ya da Karladovo ) , 1920 nüfus sayımında müslüman 605 kişi vardı. 1923 yılında mübadele de Müslümanlar Türkiye taşınmak zorunda kaldı,  köye Anadolu dan gelen 169 Hristiyan mübadil yerleşti


Gustulüp_konstantia

Konstantia, Paikos'un eteklerinde 180 metre  rakımda 11 km mesafede, Yunanistan'ın Kuzey Makedonya ile sınırında yer almaktadır. Osmanlı döneminde Kostelup olarak adlandırıldı ve 1925'te Constantia olarak yeniden adlandırıldı . 1920 yılına kadar 2 cami (1930'dan sonra geçici olarak Hıristiyan kilisesine dönüştürülmüş)  nüfus mübadelesinde Pontus ve Anadolu'dan gelen Hristiyan mübadiller bölgeye yerleşti.

1923 mübadelesinde (1924) Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı.

Osmanlı 1720 müdevver defteri ve 1831 yılı nüfus defterin de köy, evladı fatihan olarak kayıtlı.


Trestenik_Thiriopetr

Sakinlerin esas mesleği tarım ve hayvancılıktır . Çevresindeki iklim kurudur ve yerleşim, Kuzeydeki dağ sıralarına ait olan Pinovo'nun eteklerinde kurulmuştur. Yerel üretim ağırlıklı olarak tahıllar, mısır, meyve ağaçları ve sebzelere odaklanmaktadır. Sığırlar, Pinovo'nun dağlık bölgesinde yetiştirilmektedir

Köyün eski adı Trestenik idi ve bölgedeki Müslümanlar , Yunanistan ve Türkiye nüfuslarının din temelinde mübadelesini gerektiren Lozan Antlaşması uyarınca mübadele edildi . Kapadokya'dan gelen Yunan mülteciler , Caesarea bölgesindeki (Tsuhour ve Rum Kavak gibi) yerleşim yerlerinden gelerek yerlerine yerleştiler

Thiriopetra isminin Makedon savaşçı


Suboskon, Subótsko, aridea

1922'ye kadar Subotsko _S'botsko  olarak biliniyordu , ilk olarak Ardea ve ardından Aridea olarak yeniden adlandırıldı.

1923'ten sonra Anadolu dan gelen hristiyan mübadiller iskân edildi. 1924 yılında müslümanlar da mübadelede Türkiye'ye iskân oldu

Aridea isminin iki olası etimolojisi vardır. Birincisi, "Aridea", birden çok nehir, akarsu, sulama kanalı vb. İle açıklanan "sulama" fiilinden gelen "Ardea" kasabasının eski adının bozulmasıdır. Bir diğeri açıklaması, "Aridea" adının Büyük İskender'in kardeşi Philip III Arrideus'tan gelmesidir


H Aloros (1922'ye kadar Roudinos) rudino

Köy 1435 yılında Osmanlılar tarafından fethedilmiş ve Rudkik adı verilen maden nedeniyle Rudino adını almıştır.  Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti. 1924 mübadelesinde Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve Doğu Trakya ve Pontus'tan 136 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti ve yerleşim tamamen mülteci oldu.


Garefeio veya Garefi (1922 kadar Tsernesovo

Garefio, 20. yüzyılın başında Müslüman bir nüfusa sahipti. Ano Garefio, 20. yüzyılın başlarında . 1923'teki mübadele ile Kato Garefio'lu Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 24 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti. Köy, Bachovo veya Karatzovitiki tipi biber yetiştiriciliği ile tanınır ve tatlı füme biber ve bukovo üretir . Köyde Karatzoviki Biber festivali düzenleniyor.


Dorothea (1922 yılına kadar Gavrista)

, 20. yüzyılın başlarında Müslüman ve Hristiyan karışık bir nüfusa sahipti ve çoğunluğu Müslümanlardan oluşuyordu (. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 106 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti.


Lykostomo (1926 yılına kadar Stroupino

Köy Müslüman ve eski Hıristiyan nüfusa sahipti ve çoğunluğu Hristiyanlardı ( Eksarhiye mensup olan 370'e karşı 280 Hıristiyan ) 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 24 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti


Megaplatanos _Bizovo

Megaplatanos Köyü, çınar ağaçlarıyla çevrili. Köy, dağın eteklerine inşa edilmiştir. Megaplatanos, etrafı yeşil ve doğal sularla çevrili olduğu için doğal güzelliği ile öne çıkıyor. Yolu olan kayak merkezine Vora Dağı'nın (Kaimaktsalan) eteğinde yer almaktadır . Köyün sakinleri sadece tarımla uğraşıyorlar ve esas olarak kiraz , kestane ve kuşkonmaz üretimi yapıyorlar

Köy, tarihsel olarak Büyük İskender ile bağlantılıdır. Makedon asker bu küçük köyü, bölgenin ürettiği kestaneler ve kirazlar için olduğu kadar, savaşa başlamadan hemen önce fidan yapmak için odun kestiği söylenen zengin ve ürkütücü ormanı için de çok sevdi.


Monastiraki (1922 yılına kadar Monastirtzik)

Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 62 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti


Biber (1926 yılına kadar Bitzio Mahala, Bijio Mahala

Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve köye 136 Hristiyan mübadil aile yerleşti


Polikarp ( Polykarpi) Poliani

Osmanlı İmparatorluğu döneminde, 20. yüzyılın başlarında köyde karışık bir Müslüman ve eski Hıristiyan nüfusu vardı ve çoğunluğu Müslüman (1300'e karşı  100 Hıristiyan ) 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve Küçük Asya'dan 301 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti . 1925'e kadar Poliani olarak adlandırıldı


Chuck (1926 yılına kadar Chuck Mahala, Tsakon Mahala,

Köy, 20. yüzyılın başlarında  Müslüman nüfusa sahipti. 1913 nüfus sayımında 682 nüfusu vardı

1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 42 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti


Sosandra (1922'ye kadar Prempodista, Preboditsa

Köy, 20. yüzyılın başlarında karışık bir Müslüman ve Hristiyan nüfusa sahipti ve çoğunluğu Müslümanlardan oluşuyordu (Patrikhaneye mensup olan 1,100'e karşı 300 Hristiyan).

1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 148 Hristiyan mübadil yerleşti

Hüsnü yazıcı secere öyküsü

 SELANİK  SANCAĞI

KARACAABAD KAZASI                                EVLADI FATİHAN KAYITLI 

GUSTULÜP KÖYÜNDEN.                                  1924 YILINDA MÜBADELEDE GELEN       AİLENİN HİKAYESİ

Osmanlı dönemi Selanik sancağına bağlı Karacaabad kazası göstelup köyünde 1700 yılı Hasan bey oğlu Ahmet 1751 doğumlu döneminde devlet arşiv kayıtlarında  lakabı yazıcı olarak kayıtlı oğlu Hüseyin 1799 doğumlu  Hüseyin Efendinin oğlu [buraya kadar olan secere bilgisi 1831 yılı nüfus defterinden] İpekçi Yazıcı lakaplı (burdan itibaren secere TC Nüfus Müdürlüğü) Mehmet Efendi Fustan köyünden Ümran Hanım ile evlenir.Bu evlilikten Hüsnü,Basri ve  isimli üç çocukları olur.

Mehmet Efendi'nin erkek kardeşi Molla lakaplı Hasan Efendi ortalığı kasıp kavuran eşkiyalar tarafından öldürülür.Öldürülen Mehmet ile kız kardeşi Havva'nın mezarları Gustulüp köyünde bulunmaktadır.

Mübadele herşeyi değiştirir.Mehmet Efendi'nin eşide 1924 yılında mübadele ile İstanbul'a gelir ve Bahçeköy'e iskan edilerek yaşamını burada sürdürür ve 1937 yılında vefat ederek Bahçeköy mezarlığına defnedilir.

Eşkiyalar tarafından öldürülen Hasan Efendi'nin oğlu Cemal ise İzmir Reisdere köyü Alaçatı'ya iskan edilir.

Yazıcı Mehmet Efendi mübadele olana kadar köyünün en tanınmış adamlarından biri olarak kendisini kabul ettirir.Komşu köylerde de saygınlığı olan sözü sohbeti dinlenen biridir ve köye gelen mülki erkanı karşılama,ağırlama,misafir etme görevlerini severek yerine getirir.Köyün konuksever aile reisi Yazıcı Mehmet Efendi köyünde etrafı taş duvarlarla çevrili,yemiş ağaçlarıyla dolu bahçe içindeki iki katlı evde ikamet eder.Konuklarını da burada ağırlar.Yazıcı Mehmet Efendi'nin çocukları bu evde doğar,mübadeleye kadar burada yaşarlar.Geçimlerini dutçuluktan ve tarlalarında ektikleri değişik ürünleri satarak sağlar.Tarlada çalıştıkları bir günde acı bir sonla karşılaşırlar.Nişanlı olan oğlu  kaza ile bacağını orakla keser,üç gün sonrada vefat eder.Diğer oğlu Basri Efendi'nin iki çocuğu vardır 1930'lu yıllarda genç yaşta vefat eder.Bir diğer oğlu olan Hüsnü 1893 yılında Karacaabad Gustulüp köyünde doğar,büyür evlenir.Ana-babasından ayrılmaz,birlikte yaşarlar,aynı işi yapar,aynı işte çalışırlar.

Hüsnü Efendi'nin bir kızı vardır.Askerlik görevi için Trablusgarp'a gideceğinden eşinden kızından ayrılacaktır.O günün koşullarına göre hayli de dünyalığı vardır.Birini teslim etmesi gerekir dünyalığını.Çok varlıklı olan kayınpederini en sağlam olarak görür ve kayınpederine ''Ben askere gidiyorum.Bir teneke altınım var.Ölürsem senin ama askerden döndüğümde sorun yok.Ama bir olay olduğunu anladığında altınları şu ağacın altına göm,dönersem oradan alırım.''der.İstediği gibi olur ve askerden sağ salim döner ama beklediği gibi olmaz.Çünkü kayınpederi,karısı ve kızı o dönem çok yaygın olan kolera hastalığından ölür.Bu durumda yapacağı tek şey ağacın altını kazmak ve altınları aramaktır.Öyle yapar ve ne kadar kazıp dursada ağacın altında hiçbir şey bulamaz.Demek ki kayınpederi söylediklerini dikkate almamış ve kendi bildiğinde hareket etmiştir.Hüsnü Efendi bu olayı unutmaz ve önemli bir anı olarak anlatırdı.

Hüsnü Efendi,aynı köyden 1903 doğumlu Hasine Asiye Hanım'la evlenir.Hüsnü Efendi de 1924 yılında mübadele ile Türkiye'ye gelir ve Bahçeköy'e iskan edilir.Geldikleri yerde bıraktıkları malları kadar alamadılar ( tasfiye talepnamesinde bıraktığı malların değeri 1300 altın değerinde) kendilerine verilenden de şikayetci olmaz.Mübadele gereği Bahçeköy'den ayrılan Rumlardan kalan bir ev ve sekiz dönüm tarla verilir kendisine.Ama meydana gelen yangınla yanar kül olur evi bir başka eve geçer.Bugün Bahçeköy'de meydan olarak görünen yer Yazıcı Hüsnü Efendi'nin evinin bulunduğu yerdir.

Hasine Asiye Hanım evin yanmasına çok üzülür.Çünkü ev hem çeşmeye yakın hem de köyün tam merkezindeydi.Ama çok geçmez birkaç yıl sonra yanan evin karşısında bir arsayı 1940 yıllarında satın alır ve alt katları dükkan olmak üzere iki katlı iki ev yaparlar.Birinde kendisi,diğerinde çocukları oturur.Daha ileri yıllarda beş erkek birleşerek 1972 yılında iki apartman inşa ederek yaşamlarını burada sürdürürler.

1934 yılında Soyadı Kanunu çıkınca Hüsnü Efendi lakapları olan ''YAZICI''yı soyadı olarak alır.

Hüsnü Efendi 1940-1970 yılları arasında Bahçeköy'e gelen misafirleri ağırlar,misafir eder,evi yeterli olmazsa kahvehanesini yatacak yer olarak tahsis ederdi.

Hüsnü Efendi'nin yaptığı işler arasında çiftcilik ve hayvancılık da vardı.Çiftçi olarak yetiştirdiği ürünleri Büyükdere-Tarabya-Yeniköy gibi yerleşim bölgelerine götürüp satardı.Hayvancılığını da devam ettirdiği için hayli tanıdığı,eşi-dostu ve arayanı vardı.

Hüsnü Efendi'nin kısa süreli bir de Edirne olayı oldu.Bu serhat şehrinde fazla kalamaz ve tekrar Bahçeköy'e döner.

Hüsnü Efendi beş erkek bir kız olmak üzere altı çocuk sahibi olur.Eşini 1968 yılında kaybeder,kendisi de 1972 yılında rahmetine kavuşur.Anlattığına göre memleketindeki yaşamı varlıklı olduğu ve güzel geçtiğidir.

Beşi erkek biri kız altı çocuğu günün koşullarına göre varlıklı olarak iyi bir yaşam sürdüler.Çocukları;ormancılık,bakkalık,kasaplık,yemcilik,kahvecilik,hayvancılık ve bahçecilik işleri ile uğraştılar.Kız çocuğu Necibe Bahçeköy'de evlilik yaptı.Erkek çocuklarından,Süleyman Yazıcı 1950'li yıllarda Orman işletmesinde ihalelere girerek ağaç alıp,satışını yapardı.Mehmet Yazıcı odunculuk ve nakliye;Ali Yazıcı kahvecilik,berberlik ve kasaplık;Hasan Yazıcı odunculuk ve bakkalcılık;Mustafa Yazıcı ise üniversite okuyordu.

Mübadele ile gelen ailenin çocukları ve torunları hayatlarından memnundur.Yaşanmış hikayeyi 1972 yılına kadar yazdım.Genelde anlatılan öyküler acı ve ızdırap dolu!Büyüklerimden ne duyduysam onu yazdım.Devamlı Allah'a şükreden ve huzurlu olduklarını belirttiklerinden bende yaşım gereği tanık olduklarımı yazdım.

Torun Hüsnü Yazıcı olarak yaşanmış önemli bir olayı yazdığım için mutluyum


Hüsnü Yazıcı

1964 Sarıyer Bahçeköy doğumlu,İlkokulu Bahçeköy’de, orta ve liseyi Sarıyer’de okudu.Ticaret hayatına Bahçeköy’de zahireci ve odun mütahiti olarak başladı, Askerlik dönüşü, 1987 yılında Sarıyer’de marketçilik yapmaya başladı,o zamanki şartlarda değişik promosyonlarla İstanbul’da ses getirdi.Askerliğini İzmir Poligonda 84/2 Talim Öğretmeni ve Yazıcı olarak yaptı. Bahçeköy Spor Kulüp Başkanlığı döneminde, kulüp binası ve lokali kazandırdı.Sarıyer Spor Kulübünde birinci lige çıkan takımda şampiyonluk gören yöneticilerden ve kulüpte haysiyet divan kurulu üyesidir.İki dönem Belediye Meclis Üyeliği ,DYP  Belde Başkanlığı, İsmar Marketçiler Kurucu Üyeliği,Sarıyer Lozan Mübadiller Derneği Kurucu Üyeliği, ve çeşitli sosyal derneklerde üyeliği vardır. Babası hayrına, Bahçeköy Cami Şadırvanını 1994 yılında yapmıştır.Dünden Bugüne Sarıyer’in Bahçeköy’ü, Karacaova ve Göstelup Köyu, ve Karacaova/Karacaabad 1831 yılı nüfus defteri,Selanik Karacaova bölgesi mübadelede köylerinden gelen aileler adlı yazdığı dört kitabı bulunmaktadır.                YAZICI Umumi bir tabirdir. Katip manasına gelir, Osmanlı döneminde daha ziyade tımar topraklarının ve gelirlerinin yazılması işiyle meşgul olanlara verilen isimdir,  her döneminde yer yer kullanılmış Türkçe kelimelerden biridir eğer aile büyüklerinden memurluk yapan kişiler için hane ismi ve lakap olarakta kullanılmıştır, nişancının ve defterdarın maiyetinde yazıcılar bulunur


KARACAOVA MÜBADİLLERİ 1 NCİ, 2 NCİ, 3 NCÜ KUŞAKLAR






















 

Karacaova lı erkeklerin giydiği kıyafetler


 

Selanik'ten Sarıyer'e mübadele yolunda yitirdiklerimiz anısına






 

Mübadele Bölgeleri hakkında bilgi

 SELANİK KARACAOVA MÜBADİL TORUNLARI GRUBUMUZ ÜYELERİNE MÜBADELE   BÖLGELERİ HAKKINDA BİLGİ.                                    (paylaşım, Bağımsız Araştırmacı  Hüsnü Yazıcı)                                                                                                     Kaynak" Lozan Mübadilleri Vakfı tarafından yayımlanan ' Mübadele Müzesi: Türk-Yunan Nüfus Mübadelesi" kitabıdır. 

 Mübadele Bölgeleri

- Serfice Sancağı (GREBENE)


Serfice Sancağı’na bağlı bir kaza merkeziydi. 1913 yılında Yunanistan idaresine geçti. Nasliç mübadilleri gibi Grebene mübadillerinin de ana dilleri Rumca’dır. Grebeneliler de “patriyot” olarak biliniyor. Grebene mübadilleri Aydın-Mursallı, Isparta, Burdur, Eskişehir, Ayvalık, Denizli-Honaz, Bursa-Başköy ve Niğde-Yeşilburç’a iskan edilmişlerdir. Grebene mübadilleri müzik, folklor ve yemek kültürlerini devam ettirmektedirler. “Kuvve-i Seyyare” kitabının yazarı Binbaşı Bekir Fikri Bey Grebenelidir. Bu gün ayakta olan eserler; şehrin merkezindeki saat kulesi ile Grebene yakınlarında, Trikoma’da bulunan Aziz Ağa Köprüsü (Restore edildi), Grebene Meçeova yolu üzerindeki Köse Mustafa Paşa Köprüsüdür. Günümüzde Grebene (Grevena) Batı Makedonya Bölgesine bağlı bir il statüsündedir


- Serfice Sancağı (NASLİÇ)(NEAPOLİ)


Serfice Sancağına bağlı bir kaza merkeziydi. Nasliç ya da Naseliça bir bölge adıdır. Bölgenin en önemli kasabası olan Labşişt ya da Labşişta’ya da Nasliç denmektedir. Yörede, günümüze kadar ayakta kalamamış olan Vudurina ve Odra Tekkeleri’nin varlığı Bektaşiliğin yaygın olduğunu göstermektedir. Günümüzde Osmanlı döneminden bir saat kulesi ve restore edilerek devlet dairesi olarak kullanılan bir cami ayakta kalmıştır. Nasliç mübadillerinin ana dilleri Rumcadır. Nasliç mübadillerinin birbirlerine “hemşerim” anlamında “patriyot” diye hitap etmelerinden yörede kendilerine “patriyot” denilmiştir. Nasliç’ten gelen mübadiller Çatalca, B.Çekmece ve Silivri çevresine iskân edilmiştir. Günümüzde Nasliç (Neapoli) Batı Makedonya Bölgesi, Kozani iline bağlı bir kasabadır.


-Serfice Sancağı

Manastır Vilayetine bağlı bir sancak merkeziydi. Yıldırım Beyazıd döneminde Osmanlı yönetimine katılmıştır. Kozana, Alasonya, Cuma, Nasliç ve Grebene kazaları Serfice Sancağına bağlıydı.


Serfice Kazası

Arazisi dağlık ve ormanlık olmasına rağmen verimli alanları da çoktu. Serfice eriği adıyla bilinen erik türü her yerde çok itibar görmekteydi. Bağlarından yetişen üzümden kaliteli şarap yapılırdı. Kaza nüfusunun üçte biri Müslüman olmakla birlikte, nüfusu iki yüz bin kadardı. Kazada aba ve kilim üretilir, meralarında koyun ve sığır yetiştirilir, ormanlarından kazanın ihtiyacını karşılayacak kadar kereste elde edilirdi. Kazada; Türkçe, Rumca, Arnavutça ve Ulahça konuşulurdu. Serfice kasabasında Osmanlı döneminden günümüze kale surlarının bir kısmı ile bir kulesi ve idadi binası kalmıştır. Serfice (Servia) kasabası günümüzde Batı Makedonya Bölgesi, Kozani iline bağlı bir belediye statüsündedir.


-Drama Sancağı (SARIŞABAN)


Drama Sancağına bağlı bir kaza merkeziydi. Kasaba, Çal Dağı’nın eteklerinden başlayarak Ege Denizine kadar uzanan sulak ve verimli bir ovada kurulmuştur. Sarışaban’a bağlı köylerin bir kısmı Çal Dağı’nın yamaçlarında bulunur. Karasu Nehri Kazayı kuzeyden güneye geçer ve sahile doğru bir kaç kol oluşturur. Sarışaban’ın verimli arazisinde pamuk ve tütün yetiştirilmesiyle birlikte her türlü tahıl ürünleri de yetiştirilmeye müsaittir. Çal Dağı’nın eteklerinde kurulan köylerde halk hayvancılık ve arıcılıkla geçimini sağlıyordu. Yazılı kaynaklarda Mübadele öncesinde Sarışaban’ın meralarında 15560 baş sığır, 690 baş at ve eşek, 100.000 kadar koyun ile 40.000 keçinin beslendiği belirtilmektedir. 1900 yılının başlarında kaza sakinlerinin 20.000 kişi olduğu, bunun bir kaç yüzü dışında tamamının Müslüman olduğu bilinmektedir. Kazada 80 kadar mektep ve bu mekteplere devam eden iki bini aşkın öğrenci vardı. Sarışabanlı mübadiller tütün ekim bölgeleri olan, Samsun ve Ege Bölgesi’ne iskan edilmiştir. Günümüzde Sarışaban, Doğu Makedonya ve Trakya Bölgesi Kavala iline bağlı bir belediye statüsündedir.


Drama Sancağı (KAVALA)


Kavala, Drama Sancağının Ege Denizi sahilindeki bir kazasıydı. Küçük bir kasabayken 19. yüzyılın ortalarında Drama Sancağında yetişen ve işlenen tütünlerin Kavala Limanı’ndan ihraç edilmesi kasabayı geliştirmiştir. O yıllarda yerleşim, tarihi kalenin çevresinde yoğunlaşmıştı. Kavala’da Kanuni Sultan Süleyman döneminde yapılan su kemeri sapasağlam ayaktadır. Kavala, eski Mısır Valisi Mehmet Ali Paşa’nın memleketidir. Onun tarafından bir mühendishane, bir medrese-i hayriye, bir kütüphane ve imaret inşa ettirilmiştir. Taşoz Adasının geliri bu imarethaneye ve medreseye tahsis edilmiştir.


2007 yılında restore edilen imarethane ve medrese turistik bir otele dönüştürülmüştür. Osmanlı döneminden kalma iki camiden biri olan İbrahim Paşa Camii yapılan tadilatlarla kiliseye çevrilmiştir. 1900’lü yılların başında Kasaba içerisinde 5357 nüfus, 1627 hane, 374 dükkan, 221 mağaza, 29 kahve, 29 fırın, 3 otel, 6 cani, 3 dergah, 3 kilise, 1 havra ve 2 mektebin varlığı bilinmektedir. Kaza dahilinde 25 kadar köy ve çiftlik vardı. Nüfusu 15733 kişiydi. Kavalalı mübadiller, Samsun ili, Trakya ve Ege Bölgesinde tütün yetiştirilen bölgelere iskan edilmişlerdir.Günümüzde Kavala, Doğu Makedonya ve Trakya


Drama Sancağı

Drama, Selanik Vilayetinin 3. Sancağıydı. Egnatia yolu üzerindedir. Osmanlı yönetimi döneminde Drama Sancağı; Drama merkez kazası, Kavala, Pravişte, Sarışaban ve Ropçoz kazalarından oluşmaktaydı.

Drama Merkez Kazası

Kentin eski adı Drabescok olup Osmanlı kaynaklarında geçen Drama adı bu isme dayanır. Kentin ne zaman kurulduğu bilinmemekle birlikte tarihinin Makedonya Krallığı dönemine kadar uzandığı anlaşılmaktadır. Bu görüşü doğrulayacak şekilde kentin güneyinde tarihi Filippi Krallığı’nın kalıntıları mevcuttur. Kent, Bozdağ’ın eteklerinde kurulmuştur. 19.yy ortalarından itibaren Drama bir tütün kenti olmuştur. Kırsal alanda en önemli geçim kaynaklarından biri tütün üretimiydi. Drama Sancağında üretilen tütünler kent merkezindeki atölyelerde işleniyor ve Kavala Limanı’ndan ihraç ediliyordu. Halkın diğer önemli bir geçim kaynağı ise pamuk üretimi ve çadır bezi dokumacılığıydı. Osmanlı ülkesinin her yanına çadır bezleri buradan gitmekteydi. Kentin içindeki Karpuzkaldıran (Aya Varvara) kaynak suyunun çevresinde halen ayakta olan eski tütün işleme atölyeleri ve zenginlerin konakları yer almaktadır. Drama Sancağında nüfusun büyük çoğunluğu Türklerden oluşuyordu. Şemseddin Sami Kamus’l Alam’da “Ahalisinin kısm-ı azamı Müslim ve kusuru Rum ve Bulgar vesairedir” diyor. 20. yy. başlarında Drama’yı ziyaret eden seyyah Abbott izlenimleri de aynı doğrultudadır. Abbott, reji idaresinde çalışan birkaç yabancı ve 130 kadar Yunan ailenin dışında geri kalan nüfusun tamamının Müslümanlardan oluştuğunu bildirmektedir.1859 yılında Drama Sancağında etnik yapıya göre nüfusun dağılımı şöyledir. Müslüman: 210.000, Rum-Bulgar Hiristiyan: 30.000, Çingene: 15.000, Yahudi, Ermeni, Arnavut: 1000. 1878 yılında Drama Sancağında nüfusun Müslüman ve Hıristiyan olarak dağılımı ise şöyledir: Müslüman: 270.998, Hıristiyan: 43.549 Evliya Çelebi, Drama’da Bey Camii (Drama Kalesi içinde), Atik Camii (Beyazıd Camii),Molla Camii, Ak Mehmet Ağa Camii, Büyük ve Küçük Tekke Camileri ve 7 tane mahalle mescidinin varlığından söz eder.Bu camilerin içinden sadece Beyazıd Camii, Ayios Nikolaos Kilisesi olarak varlığını sürdürmektedir. Drama’da mübadeleden önce Kâinat adlı bir gazete çıkıyordu.Mübadele’de Drama kent merkezine yakın olan yerleşim yerlerinde yaşayan mübadiller tren yolunu kullanarak Türkiye’ye gelmişlerdir. Drama mübadillerinin tütüncü olanları Ege Bölgesi ve Samsun’a, çiftçiler ve hayvancılıkla geçinenler ise daha çok Trakya ve Marmara Bölgesi’ne iskân edilmişlerdir. Günümüzde Drama, Doğu Makedonya ve Trakya Bölgesi’ne bağlı bir il merkezidir.


-SİROZ (SEREZ) Sancağı (ZİHNE)


Zihne, Serez Sancağının bir kazasıydı. Kaza merkezi Zilhova kasabasıydı. 1375 yılında Gazi Evrenos tarafından fethedilmiştir. Zilhova’da 2411 nüfus ve 535 hane, 80 han, 90 dükkân, 3 cami, 1 medrese, 1 tekke, 1 kilise, 3 mektep, birer hükümet konağı, telgrafhane ve kışla vardı. Kazanın nüfusunu çoğunluğu Müslümanlar olmak üzere Bulgarlar, Rumlar ve Kıptiler oluşturuyordu. Kaza nüfusu 37.000’den fazlaydı. Zihne’nin kâsesi ve bardağının çok meşhur olduğunu şu beyitten anlıyoruz: “Her şehrin bir beğenileni var Zihne’nin bardak Serez’in güzeli çoktur evleri çardak” Kaza genelinde 25 cami, 8 mescit, 1 medrese, 1 dergâh, 3 kilise, 1 rüşdiye, 18’i İslam ve 22 Rum mektebi ile 447 dükkân, 20 han, 3 hamam, 22 mağaza, 102 değirmen, 15 fırın ve bir fabrika vardı. Köy ve çiftlik sayısı ise 23 adetti. Günümüzde Zilhova kasabası yıkıntı halindedir. Ahalisi eski kasabanın 10 km güneyinde Nea Zihna kasabasını kurmuştur. Günümüzde Zihne (Nea Zichni) Orta Makedonya Bölgesinin ve Serez iline bağlı bir belediye statüsündedir.


(Demirhisar)


Demirhisar, Serez Sancağına bağlı kaza merkeziydi. Adı yakınından bulunan bir demir madeninden gelmektedir ki Yunanca adı olan Sidirokastro da aynı anlamdadır. Kasaba 10 mahalleden oluşuyor ve 3366 nüfusu barındırıyordu. 1900 yılına gelindiğinde kasaba içinde 721 hane, 294 dükkan, 6 cami, 1 dergah, 4 medrese, 5 mektep, bir kilise ve birer adliye ve mülkiye daireleri ile telgrafhane bulunuyordu. Kazanın 80 köyü vardı.Ahalisi, ziraatçilik, bağcılık ve ipekçilik ile geçinirdi.Kazanın İspatova ve Kruşova köylerinde Hıristiyanlara mahsus panayırlar kurulurdu. Kazada cilt hastalıklarına iyi gelen ve geliri “maarif sandığına” aktarılan iki ılıca mevcuttu. Bu ılıcalar günümüzde de hizmet vermektedirler. Demirhisar mübadillerinin çoğunluğu Adana ve Mersin illerine iskan edilmişlerdir. Günümüzde Demirhisar (Sidirokastro) Orta Makedonya Bölgesinin ve Serez iline bağlı bir belediye statüsündedir.


SİROZ (SEREZ) Sancağı


Siroz Sancağı, Serez merkez kazası ile Menlik, Zihne, Razlık, Petriç, Demirhisar, Cuma-i Bala ve Nevrekop kazalarını kapsamaktaydı. Günümüzde Menlik, Razlık, Petriç, Cuma-i Bala ve Nevrekop kazalarına bağlı yerleşim yerlerinin büyük çoğunluğu Bulgaristan sınırları içindedir. Nevrekop kazasının Yunanistan sınırları içinde kalan yerleşim yerlerinin ahalisi ise mübadelede Türkiye’ye gelmiştir. Serez, Selanik Vilayetini oluşturan üç sancaktan birisi ve aynı adlı sancağın merkeziydi. Bu kente, Avrupalılar Sere ya da Sentis, Osmanlı döneminde Siroz derlerdi. 1383 yılında Gazi Evrenos Bey ve Çandarlı İbrahim Paşa tarafından Osmanlı egemenliğine giren kent savaşmadan teslim olmuştur. Bu nedenle kentin eski sakinlerinin oturduğu kale içine Müslüman yerleştirilmemiş, kiliseler camiye çevrilmemiştir. Müslümanlar kale surları dışındaki mahallelerde yaşıyorlardı. Serez camilerinin tümü Fetihten sonra inşa edilmiştir. 1900 yılı itibariyle kentin nüfusu, 11027 erkek 10585 kadın olmak üzere toplam 21602 kişiydi. Kentteki 55 mahallenin 25’inde Türkler yaşıyordu. Sancak nüfusunun %39’u Müslüman, %37’si Bulgar, %21’i Rum’du. Kent merkezinde 4389 hane, 43 han, 1115 dükkan, 21 kilise, 29 cami, 15 dergah, 2 havra, 11 medrese, 23 mektep, 1 kütüphane, 100 havlu dokuma tezgahı, 1 buharlı pamuk fabrikası vardı. Her yıl şubat ayında açılan panayırı ve yayları ile ünlüydü. Serez tarihinde öne çıkan isim Şeyh Bedrettin’di. Bedreddin’in türbesi Orta Mezarlık adlı Türk mezarlığındadır. Mezarlık Tekkesi denilen Bedreddini Tarikatının Tekkesi bu Türbenin yanındaydı. Bedreddin’in na’şı mübadele sırasında Serez Mübadele Komisyonu tarafından İstanbul’a getirilmiş ve 2. Mahmut Türbesi haziresine defnedilmiştir. Serez, İttihat ve Terakki Cemiyeti’nin önemli merkezlerinden birisidir. Mübadele öncesi ve sonrasında rol oynayan önemli bir isim de Serezli Mehmet Esat Bey dir.

serez1Mehmet Esat Bey, tiyatro sanatçısı Metin Serezli’nin babasıdır. Bugün Serez’de kötü durumda olmakla beraber Osmanlı dönemine ait Mehmet Bey Cami, Mustafa Bey Cami, Zincirli Cami (Selçuk Sultan Camii), Vilayet Binası gibi mimari örnekleri görmek mümkündür. Ayrıca 1485 yılında Çandarlı İbrahim Paşa tarafından yaptırılan Bedesten arkeoloji müzesi olarak kullanılmaktadır.

Arazisinde kaliteli tütün ve pamuk yetiştirilirdi. Selanik’ten sonra bölgenin en önemli ticaret ve kültür merkeziydi. 1757 yılına kadar gümüş ve altın para basan bir darphane mevcuttu. Serez’de ilk gazete 1910 yılında yayın hayatına başlamış, aynı yıl bir sinema salonu açılmıştır. Balkan Savaşı sırasında, 1912-1913 yılları arasında kent Bulgar işgali altında kalmıştır. Serez Sancağının kırsal bölgelerinde yaşayan Müslüman halk katliamlardan kurtulmak için kent merkezine sığınmıştır. Ne var ki bu katliamlar kent merkezinde de devam etmiştir. 1913 yılında Bulgarlar kenti terk ederken yakar. Evlerin ve işyerlerinin büyük çoğunluğu yanar. Müslümanların büyük çoğunluğu Serez’i 1913 yılında terk etmek zorunda kalmıştır. Son kalan Türkler de 1923 mübadelesinde Serez’i terk etmiştir. Serez Sancağından gelenlerin ağırlıklı olarak iskân edildiği bölgeler; Edirne, Tekirdağ, Mersin ve Adana’dır. Günümüzde Serez (Serres) Orta Makedonya Bölgesi’ne bağlı Serres ilinin merkezidir.


Manastır Vilayeti (FLORİNA)


Manastır Vilayet ve Sancağına bağlı bir kaza merkeziydi. 1387 yılında Osmanlı İdaresine girmiştir. 1912 Balkan Savaşı sırasında önce Sırpların sonra da Yunanlıların eline geçmiştir. Osmanlı yönetimi döneminde Kasabada 1274 hane ve 9154 nüfus vardı. Florina kazasına, Rudnik, Nevaska ve Veştran nahiyeleriyle 76 köy bağlıydı. 1906 – 1908 yılları arasında Florina’da kaymakamlık yapan Tahsin Uzer geniş çaplı bir imar faaliyetine girişmişti. Bu dönemde Uzer tarafından, askeri hastane, hükümet konağı, Jandarma tabur dairesi, cezaevi, posta ve telgrafhane ile biri kızlar için olmak üzere sanat okulları inşa ettirmiştir. Osmanlı döneminden günümüze, Gazi Evrenos Bey’in oğlu Yakup Bey’in yaptırdığı caminin minare kaidesi, bir hamam, hükümet konağı ve Florina Çayı boyunca sıralanmış Gazi (Gazi Yakup) Mahallesinde bazı eski evler kalmıştır. Bazıları restore edilmiş, bazıları da restore edilmeyi beklemektedir. Osmanlı yönetimi döneminde ahalisi Müslüman ve Hıristiyan olarak 30.000 kişiydi. Tren hattının inşasından sonra kasabada büyük gelişmeler olmuştur. Viran Dağlar, Makedonya 1900 ve Tütün Zamanı isimli kitapların yazarı Necati Cumalı Florina doğumludur. Florinalı mübadiller çoğunlukla Ege Bölgesi’ne iskân edilmişlerdir. Florina kenti, günümüzde Yunanistan’ın Batı Makedonya Bölgesine ( Periphery) bağlı bir il (Nomos) statüsündedir.


Manastır Vilayeti


Osmanlı yönetimi döneminde, Manastır Vilayetinin kuzeyinde Kosova, doğusunda Selanik, batısında İşkodra ve Yanya, güneyinde Tırhala Vilayeti bulunuyordu. Yüzölçümü 28.500 km2 , nüfusu 848.900’dü. Balkan Savaşı sonrası Osmanlı İmparatorluğu’nun Manastır Vilayetine bağlı yerleşim yerlerinin bazıları Yunanistan, bazıları Sırbistan sınırları içinde kalmıştır. Vilayet merkezi olan Manastır kenti Sırbistan’ın sınırları içinde, vilayete bağlı Florina, Serfice, Kozana, Alasonya, Cuma, Nasliç, Grebene, Kesriye kentleri Yunanistan sınırları içinde kalmıştır. Manastır kenti, günümüzde Makedonya Cumhuriyeti/FYROM sınırları içinde yer almaktadır.


Selanik Vilayeti (LANGAZA)


Langaza, Selanik Sancağına bağlı bir kaza merkeziydi. 1897 tarihinde kaza statüsü kazanmıştır. O tarihte kasabada 409 hane 1716 nüfusa sahipti. Bir cami, bir mescit ve bir medrese ile dört ilk mektep ve bir kilise vardı. Ticari sahada 164 dükkân, 14 han ve bir un fabrikası faaliyetteydi. Kaplıcaları ile ünlüdür. Sınırları içinde Beşik ve Ayvasil gölleri vardır. Kazanın köy ve çiftliklerde yaşayan toplam nüfusu 55 bin civarındaydı. Tarım ve hayvancılık başlıca geçim kaynaklarıydı. Kaza dahilindeki 100 bin dönüm bağlardan senelik 7-8 yüz bin kilo şarap üretilip, Selanik ve civardaki kazalara satılırdı. Mustafa Kemal’in dayısının kâhya olduğu ve Atatürk’ün yaz tatillerinde gittiği çiftlik Langaza’da idi. Bazı kaynaklar Atatürk’ün Anası Zübeyde Hanım’ın Langaza’nın Sarıyar köyünden olduğunu belirtir. Kazada 99 adet köy ve çiftlik vardı. Langaza mübadillerinin büyük çoğunluğu Tekirdağ, Malkara, Bursa, İzmir ve Çatalca’ya iskan edilmişlerdir. Günümüzde Langaza (Langada), Orta Makedonya Bölgesi’nin ve Selanik iline bağlı bir belediye statüsündedir.


Selanik Vilayeti (Kılkış / Avret Hisar)


Avret ya da Avrat Hisar kazasının kaza merkezi Kılkış kasabasıydı. Karadağ Nahiyesiyle 141 köyden oluşmakta ve 38 bin nüfusu barındırmaktaydı. Bu kaza tamamen Kureşe Dağları ile çevrilmiştir.

Kaza dağlık olmakla beraber oldukça verimlidir. Kaliteli buğday, arpa, çavdar, burçak, darı, mısır, susam, pamuk, afyon, haşhaş, pirinç, anason, nohut, fasulye, üzüm, sebze ve meyve yetişirdi. Nefaseti, lezzeti ve kabuğunun inceliğiyle meşhur olan cernal üzümünün tamamı ihraç edilirdi. Keçe, kilim, alaca gömlek ve yelken bezleri, havlu ve çorap imalatı sayesinde halkı önemli bir gelir elde ederdi. Osmanlı döneminden günümüze pek bir tarihi yapı kalmamıştır. Sadece bakımsız bir hamam ile şimdi sergi salonu olarak kullanılan hükümet konağı, Ayios Konstantinos – Ayia Eleni kilisesi olarak hizmet veren Beyazıt Baba Türbesi ayaktadır. Kılkış mübadilleri İstanbul-Tuzla, Trakya ile Çatalca-Silivri civarına iskân edilmiştir.

Günümüzde Kılkış (Kilkis), Orta Makedonya Bölgesi’ne bağlı Kilkis ilinin merkezidir.


Selanik Vilayeti (VODİNA)


Vodina, Selanik Sancağına bağlı bir kaza merkeziydi. Selanik-Manastır demiryolu kazanın yakınından geçer. 1800’lü yılların sonuna doğru kent merkezinde 7449 nüfus, 1185 hane, 644 dükkân, 12 cami, 2 medrese,7 tekke, 3 kilise, 8 mektep, 1 kışla, 14 han, 7 değirmen vardı. Kazaya 65 adet köy ve çiftlik bağlıydı.

Kazanın toplam nüfusu 30-35 bin kadardı. Bu nüfusun büyük çoğunluğu Karacaabat/Karacaova bölgesi diye adlandırılan düz ovada kurulmuş olan köylerde yaşardı. Karacaova / Karacaabat bölgesinin merkezi Subotsko/Sbıtska yeni adı ile Aridea’dır. Kaymakçalan dağlarının çevrelediği Karacaova toprağı çok verimlidir. Sebze ve meyve yetiştiriciliği, ipekçilik en yaygın olarak yapılan mesleklerdir. Ana dilleri Makedonca olan Karacaova mübadilleri; Edirne, Gelibolu, Şarköy, Mürefte, Erdek, Bursa – Cerrah, Kütahya, Çeşme-Ildırı, İzmit ve İstanbul’un Kemerburgaz, Bahçeköy ve Gümüşdere köylerine iskân edilmişlerdir. Bahçecilik, ipekçilik, önde gelen mesleklerdir.


Selanik Vilayeti (Yenice-i Vardar)


Yenice-i Vardar Selanik Sancağına bağlı bir kaza merkeziydi. Kasaba, Selanik’e 40 km. uzaklıktaki düz bir ovada Gazi Evrenos Bey tarafından kurulmuştur. Kasabanın düz bir ovada ve bir göl kenarında kurulmasının en önemli nedeni at yetiştiriciliğine uygun bir yer olmasıdır. Yenice-i Vardar kasabasına bağlı 89 köy ve çiftlik vardı. 1800’ün sonlarında 1616 hane, 8280 nufusu barındırıyordu. Buğday, pirinç, pamuk, keten, susam ve tütün üretimi yanında bağcılık da çok gelişmişti. Ayrıca bez ve kilim dokumacığı da yapılmaktaydı.


Kasabada, 520 dükkan, 12 fırın, 25 han, 3 hamam, 10 cami, 1 rüştiye, 2 medrese, 5 tekke, 2 imaret, 1 saat kulesi, 1 gaz deposu, üç katlı bir kışla-i hümayun ve Gazi Evrenos Bey ile ahfadının türbeleri vardı.Mübadeleden sonra Gazi Evrenos Bey türbesi bir süre çırçır fabrikası olarak kullanılmış, 2006 yılında Yenice-i Vardar Belediyesi tarafından restorasyonuna başlanmış ve restorasyonu 2009 yılında tamamlanmıştır. Saat kulesi de belediye tarafından restore edilmiştir. Günümüze kadar ulaşan iki cami ve iki hamam ise harabe durumdadır. Günümüzde Yenice-i Vardar (Gianitsa), Orta Makedonya Bölgesi’nin Pella iline bağlı bir belediye statüsündedir.


Selanik Vilayeti (KARAFERYA)


Karaferye, Osmanlı yönetimi döneminde Selanik Sancağına bağlı bir kaza merkeziydi. Karaferye, Selanik’in batısında yer alır. 1372 yılında Gazi Evrenos Bey ve Hayreddin Paşa tarafından fethedilmiştir.1900’lü yılların başlarında, 8489 nüfuslu, 2102 haneli, 369 dükkân, 19 cami ve mescit, 6 kadar kilise, 1 rüştiye Mektebi, 6’sı İslam ve 5’i Hıristiyanlara mahsus 11 adet ilk mektep ile 2 kışla, 1 hastane ve 1 hükümet konağı bulunmaktaydı.Çok verimli topraklara sahip olan Karaferye kazasında her türlü meyve ve sebze üretimi yapılıyordu. Özellikle bağcılık çok gelişmişti. Senelik şarap üretimi 1,5 milyon, rakı üretimi 150 bin ton civarındaydı. Bölgede ipek böceği üretimi ve ipekçilik çok gelişmişti. Ağustos nahiyesinin şarabı çok ünlüdür. Karaferye kazası Ağustos nahiyesiyle 71 kadar köy ve çiftlikten oluşuyordu. Kasabada ve Ağustos nahiyesinde iplik fabrikaları Selanik Vilayeti ve civarının iplik ihtiyacını temin etmekteydi. Ulah aileleri tarafından dokunan çorap ve şayak gibi ürünler kasaba dışındaki pazarlarda aranır durumdaydı. Kasabada her yıl “Ayandon” adlı bir panayır düzenlenirdi.


Günümüzde; restore edilen Medrese Camii (Eminzade Hacı Ahmed Ağa Camii), Medrese, Hükümet Konağı ile restore edilmeyi bekleyen Atik Camii, Bayır Camii, Çifte Hamam, Çelebi Sinan Bey Camii, Çirmen Camii gibi eserler fonksiyonsuz da olsa ayaktadır. Ayrıca Barbuta Bahçeleri ve Osmanlı Döneminden kalma Türk ve Yahudi Mahallelerinde bazı yapılar hala ayaktadır. İlk Hititologumuz, Prof.Dr Sedat Alp ve Bestakar Hafız Hüseyin Tolan Karaferye’lidir. Günümüzde Karaferye (Veria), Orta Makedonya Bölgesine Orta Makedonya Bölgesine bağlı Imathia ilinin merkezidir.


Selanik Vilayeti


1912 Balkan Savaşı öncesi Osmanlıyönetimi döneminde Selanik Vilayeti, kuzeyinde Kosova Vilayeti ve Bulgaristan, doğusunda Şarki Rumeli ve Edirne vilayetleri, güneyinde Ege Denizi ve batısında Manastır Vilayeti ile sınırlıydı. Türkülere konu olan Vardar Nehri ile Mübadele sınırını çizen Karasu Nehrinden başka İnce Karasu (Vistriça), Struma ve Galik nehirleri Selanik Vilayeti sınırları içinde denize kavuşur. Yüzölçümü 35.393 km.2, 1912 Balkan Savaşı öncesi nüfusu 1.142.940 kişiydi. Selanik, Siroz (Serez), Drama ve Taşoz sancaklarının bağlı olduğu Selanik Vilayeti’nin merkezi Selanik şehriydi,   paylaşım Hüsnü Yazıcı.                                                               KARACAOVA KÖYLERİN TANITIMI                          Osmanlı arşivindeki bilgilere göre hazırlanmış Türk (evlad-ı fatihan) ARNAVUT BOŞNAK ARAP ZENCİ KIPTİ MISIRLI TATAR ULAH YÖRÜK etnik köken değil müslüman köyler olarak bilgiyi yazdık. Hüsnü Yazıcı 


Slatena_Chrisi

 Balkan Savaşları'ndan sonra Yunanistan'da kaldı. 1923 Nüfus Mübadelesi sırasında Müslüman nüfus Türkiye'ye göç etti ve yerini Anadolu ve Pontus'tan Rumlar aldı. 1926'da köy "Chrisi" olarak yeniden adlandırıldı.

Toprak çok verimlidir ve kısmen sulanır. Nüfus tahıl, tütün, meyve ve diğer tarım ürünlerini üretir. Hayvancılık da kısmen gelişmiştir

Yerleşim, 1015 yılında Kral II. Basil'in güçleri tarafından yıkılan bir ortaçağ kalesinin kalıntılarıdır. Kale, 1980 yılında arkeolojik sit alanı ilan edilmiştir. Köyün güneyinde antik bir kentle ilişkili eski bir yerleşim kalıntıları bulunmaktadır.

Köy, Edessa-Aridea-Fustani kavşağında, Aridea'nın güneydoğusunda yer almaktadır. Köy, Exaplatanos'un 5 km güneyinde, Almopia vadisinde yer almaktadır


Fustan, Fuştan

1924  Mübadele sonrasında buraya ağırlıklı olarak Küçük Asya  ve Traklar yerleşmiş. Yakın zamana kadar, bağcılık köyün ana geçim kaynağıydı. Yaklaşık 40 yıl önce Fustani, hasat mevsiminde üzümlerle ilgili büyük ekonomik faaliyetlerin merkezi haline geldi. Köy 1720 yılı müdevver defteri ve 1831 yılı nüfus defterinde evladı fatihan olarak kaydı bulunmakta.


Prodrom

Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti. 1913 nüfus sayımında 375, 1920 nüfus sayımında 335 kişi vardı. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda


Kapiyani_Exaplatanos

Almopia'nın nüfusunun en büyük köyüdür. Eski adı Kapiniani idi. Mevcut stadyumun bulunduğu alanda bulunan altı büyük çınar ağacından 1925'te Hexaplatanos olarak yeniden adlandırıldı.

Küçük Asya . Pontialılar, Trakyalılar, Gialvalides, Konialides, Prousalides 1922'den itibaren yerleşmelerini tamamlamak üzere köye gelmeye başladılar. 1923 mübâdelesi ile müslümanlar Türkiye'ye gönderildi


KUZİŞAN _Filoteia

Filoteia (1922 yılına kadar Kouzousiani) Orta Makedonya bölgesinde 20. yüzyılın başlarında köy, karışık bir Müslüman ve Hıristiyan nüfusa sahipti. 1913 nüfus sayımında 1.132 nüfusu vardı ve 1920 nüfus sayımında 972 nüfusu vardı. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı.


Notia

Güney (1940 yılına kadar Notia ) 

20. yüzyılın başında bölgedeki en büyük köydü. 1912'de yaklaşık 3.250 Müslüman ve 150 Hristiyan Ç yaşadığı yerdi. Köy de tarım ve çömlekçilikle yapılırdı , 1923'teki mübadele ile Müslüman nüfus Türkiye'ye göç etmek zorunda kaldı onların yerine Pontuslu 184 aile notia yerleşti. 1831 yılı nüfus defterinde köy evladı fatihan olarak kayıtlı


Novoselci

Watermills (1926 yılına kadar Novoselci)  köydür

20.yüzyılın başında köyün Müslüman bir nüfusu vardı. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı  Anadolu dan gelen 54 Hristiyan aile köye yerleşti


Kırlat_Milia

Milia _ Milea, (1926 yılına kadar Karlat  ya da Karladovo ) , 1920 nüfus sayımında müslüman 605 kişi vardı. 1923 yılında mübadele de Müslümanlar Türkiye taşınmak zorunda kaldı,  köye Anadolu dan gelen 169 Hristiyan mübadil yerleşti


Gustulüp_konstantia

Konstantia, Paikos'un eteklerinde 180 metre  rakımda 11 km mesafede, Yunanistan'ın Kuzey Makedonya ile sınırında yer almaktadır. Osmanlı döneminde Kostelup olarak adlandırıldı ve 1925'te Constantia olarak yeniden adlandırıldı . 1920 yılına kadar 2 cami (1930'dan sonra geçici olarak Hıristiyan kilisesine dönüştürülmüş)  nüfus mübadelesinde Pontus ve Anadolu'dan gelen Hristiyan mübadiller bölgeye yerleşti.

1923 mübadelesinde (1924) Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı.

Osmanlı 1720 müdevver defteri ve 1831 yılı nüfus defterin de köy, evladı fatihan olarak kayıtlı.


Trestenik_Thiriopetr

Sakinlerin esas mesleği tarım ve hayvancılıktır . Çevresindeki iklim kurudur ve yerleşim, Kuzeydeki dağ sıralarına ait olan Pinovo'nun eteklerinde kurulmuştur. Yerel üretim ağırlıklı olarak tahıllar, mısır, meyve ağaçları ve sebzelere odaklanmaktadır. Sığırlar, Pinovo'nun dağlık bölgesinde yetiştirilmektedir

Köyün eski adı Trestenik idi ve bölgedeki Müslümanlar , Yunanistan ve Türkiye nüfuslarının din temelinde mübadelesini gerektiren Lozan Antlaşması uyarınca mübadele edildi . Kapadokya'dan gelen Yunan mülteciler , Caesarea bölgesindeki (Tsuhour ve Rum Kavak gibi) yerleşim yerlerinden gelerek yerlerine yerleştiler

Thiriopetra isminin Makedon savaşçı


Suboskon, Subótsko, aridea

1922'ye kadar Subotsko _S'botsko  olarak biliniyordu , ilk olarak Ardea ve ardından Aridea olarak yeniden adlandırıldı.

1923'ten sonra Anadolu dan gelen hristiyan mübadiller iskân edildi. 1924 yılında müslümanlar da mübadelede Türkiye'ye iskân oldu

Aridea isminin iki olası etimolojisi vardır. Birincisi, "Aridea", birden çok nehir, akarsu, sulama kanalı vb. İle açıklanan "sulama" fiilinden gelen "Ardea" kasabasının eski adının bozulmasıdır. Bir diğeri açıklaması, "Aridea" adının Büyük İskender'in kardeşi Philip III Arrideus'tan gelmesidir


H Aloros (1922'ye kadar Roudinos) rudino

Köy 1435 yılında Osmanlılar tarafından fethedilmiş ve Rudkik adı verilen maden nedeniyle Rudino adını almıştır.  Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti. 1924 mübadelesinde Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve Doğu Trakya ve Pontus'tan 136 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti ve yerleşim tamamen mülteci oldu.


Garefeio veya Garefi (1922 kadar Tsernesovo

Garefio, 20. yüzyılın başında Müslüman bir nüfusa sahipti. Ano Garefio, 20. yüzyılın başlarında . 1923'teki mübadele ile Kato Garefio'lu Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 24 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti. Köy, Bachovo veya Karatzovitiki tipi biber yetiştiriciliği ile tanınır ve tatlı füme biber ve bukovo üretir . Köyde Karatzoviki Biber festivali düzenleniyor.


Dorothea (1922 yılına kadar Gavrista)

, 20. yüzyılın başlarında Müslüman ve Hristiyan karışık bir nüfusa sahipti ve çoğunluğu Müslümanlardan oluşuyordu (. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 106 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti.


Lykostomo (1926 yılına kadar Stroupino

Köy Müslüman ve eski Hıristiyan nüfusa sahipti ve çoğunluğu Hristiyanlardı ( Eksarhiye mensup olan 370'e karşı 280 Hıristiyan ) 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 24 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti


Megaplatanos _Bizovo

Megaplatanos Köyü, çınar ağaçlarıyla çevrili. Köy, dağın eteklerine inşa edilmiştir. Megaplatanos, etrafı yeşil ve doğal sularla çevrili olduğu için doğal güzelliği ile öne çıkıyor. Yolu olan kayak merkezine Vora Dağı'nın (Kaimaktsalan) eteğinde yer almaktadır . Köyün sakinleri sadece tarımla uğraşıyorlar ve esas olarak kiraz , kestane ve kuşkonmaz üretimi yapıyorlar

Köy, tarihsel olarak Büyük İskender ile bağlantılıdır. Makedon asker bu küçük köyü, bölgenin ürettiği kestaneler ve kirazlar için olduğu kadar, savaşa başlamadan hemen önce fidan yapmak için odun kestiği söylenen zengin ve ürkütücü ormanı için de çok sevdi.


Monastiraki (1922 yılına kadar Monastirtzik)

Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti. 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 62 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti


Biber (1926 yılına kadar Bitzio Mahala, Bijio Mahala

Köy, 20. yüzyılın başlarında Müslüman bir nüfusa sahipti 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve köye 136 Hristiyan mübadil aile yerleşti


Polikarp ( Polykarpi) Poliani

Osmanlı İmparatorluğu döneminde, 20. yüzyılın başlarında köyde karışık bir Müslüman ve eski Hıristiyan nüfusu vardı ve çoğunluğu Müslüman (1300'e karşı  100 Hıristiyan ) 1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve Küçük Asya'dan 301 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti . 1925'e kadar Poliani olarak adlandırıldı


Chuck (1926 yılına kadar Chuck Mahala, Tsakon Mahala,

Köy, 20. yüzyılın başlarında  Müslüman nüfusa sahipti. 1913 nüfus sayımında 682 nüfusu vardı

1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 42 Hristiyan mübadil aile köye yerleşti


Sosandra (1922'ye kadar Prempodista, Preboditsa

Köy, 20. yüzyılın başlarında karışık bir Müslüman ve Hristiyan nüfusa sahipti ve çoğunluğu Müslümanlardan oluşuyordu (Patrikhaneye mensup olan 1,100'e karşı 300 Hristiyan).

1923'teki nüfus mübadelesi ile Müslümanlar Türkiye'ye taşınmak zorunda kaldı ve 148 Hristiyan mübadil yerleşti