Karacaova bölgesi nasıl anlatılır

 Karacaova; Osmanlı öncesinde Peçenek, Kuman ve Uz gibi Türk toplulukları ile Makedon, Bulgar, Ulah, Sırp, Arnavut, Rum ve diğer Balkan halklarının yaşadığı; Osmanlı döneminde ise Evlad-ı Fatihan, Yörük, Tatar ve Konyarların iskânıyla şekillenen çok katmanlı bir coğrafyadır.

Bölgede oluşan dil birliği, tek bir kökenden değil, yüzyıllar süren ortak yaşam ve kültürel etkileşimden doğmuştur.

Kaynaklar: Bizans kronistleri ve kilise tarihçileri, Osmanlı arşivleri, tasfiye talepnameleri, müdevver defterleri ve nüfus sayımları.

Bağımsız Araştırmacı Yazar Hüsnü Yazıcı

BAHÇEKÖY VE BELGRAD'IN TARİHİ

 BAHÇEKÖY VE BELGRAD'IN TARİHİ

Bahçeköy'ün tarihini anlatırken Belgrad Köyü'nü anlatmadan geçmek mümkün değildir. Çünkü bugünkü Bahçeköy'ün geçmişi, Belgrad Ormanı'nın içinde kurulmuş olan eski Belgrad Köyü ile doğrudan bağlantılıdır. Bu nedenle Bahçeköy'ün tarihini anlamak için önce Belgrad Köyü'nün nasıl ortaya çıktığına, ormanla ve İstanbul'un su kaynaklarıyla nasıl bir bağ kurduğuna bakmak gerekir.

Belgrad Köyü'nün geçmişi Osmanlı dönemine kadar uzanmaktadır. Kanuni Sultan Süleyman'ın 1521 yılında Belgrad Seferi'nden dönüşünde beraberinde getirdiği Sırp esirlerin İstanbul'un kuzeyindeki ormanlık bölgeye yerleştirilmesiyle burada bir yerleşim meydana geldiği ve zamanla bu yerleşimin Belgrad Köyü olarak anıldığı kabul edilmektedir. Köyün çevresindeki geniş ormanlık alan da Belgrad Ormanı adıyla anılmaya başlamıştır. Sarıyer Belediyesi'nin tarihî anlatımında da Belgrad Köyü'nün bu şekilde oluştuğu ve köy halkının İstanbul'un su kaynaklarının korunmasında görev aldığı belirtilmektedir.

Belgrad Köyü'nün bulunduğu yer sıradan bir ormanlık alan değildi. İstanbul'un su ihtiyacının karşılanmasında büyük öneme sahip kaynaklar bu bölgede bulunuyordu. Zaman içerisinde dereler, su yolları ve bentler yapılmış, İstanbul'a su taşıyan büyük bir sistem meydana getirilmiştir. Bu nedenle Belgrad Ormanı'nın korunması devlet açısından daima önemli olmuştur.

Ancak zaman içerisinde köylerin su havzalarına ve bentlere yakınlığı sorun hâline gelmiştir. Köylerin günlük hayatı, hayvanları, atıkları ve tarımsal faaliyetleri su kaynaklarının temizliği açısından tehlike oluşturuyordu. Özellikle 19. yüzyılın sonlarında İstanbul'un içme suyu ve halk sağlığı meselesi daha fazla önem kazanmıştır.

1894 yılına gelindiğinde Belgrad Köyü'nün taşınması gündeme gelmiş ve köyün bulunduğu yerden kaldırılması kararlaştırılmıştır. Akademik çalışmalarda Belgrad ve Kömürcü köylerinin kaldırılarak başka bir yere nakledildiği, Bahçeköy'deki taşınma sürecinin ise ayrı bir şekilde ve aşamalı olarak yürütüldüğü belirtilmektedir. Bu süreçte amaç, özellikle İstanbul'un içme suyunu sağlayan bent havzalarını korumaktı.

Belgrad Köyü'nün eski yerinden taşınmasıyla birlikte bugünkü Bahçeköy'ün bulunduğu bölgenin önemi arttı. Yeni yerleşim zaman içerisinde Bahçeköy adıyla anılmaya başladı. Böylece eski Belgrad Köyü'nün tarihi ile bugünkü Bahçeköy'ün tarihi birbirine bağlandı.

YENİÇERİLER VE BELGRAD ORMANI

Belgrad Ormanı'nın tarihinde ayrıca Yeniçeri Ocağı'nın kaldırılması döneminde yaşanan olayların da ayrı bir yeri vardır.

1826 yılında Yeniçeri Ocağı'nın kaldırılmasıyla İstanbul'da büyük bir karışıklık yaşanmış, kaçan bazı yeniçerilerin Belgrad Ormanı'na sığındığı anlatılmıştır. Sık ormanlık alan, saklanmak için uygun olduğundan bazı grupların burada barındığı ve devlet kuvvetlerinin onları takip ettiği aktarılmaktadır.

Belgrad Ormanı'nda yaşanan bu olaylar, ormanın sadece ağaçlardan ve su kaynaklarından oluşan bir alan olmadığını, Osmanlı tarihinin önemli olaylarına da sahne olduğunu göstermektedir.

Yeniçeri Ocağı'nın kaldırılması ve ardından Belgrad Ormanı'nda yaşanan hadiseler, İstanbul'un kuzeyindeki bu ormanların devlet açısından ne kadar önemli ve stratejik olduğunu bir kez daha ortaya koymaktadır.

BAHÇEKÖY'ÜN ESKİ YERİNDEN BUGÜNKÜ YERİNE GELİŞİ

Bahçeköy'ün bugünkü yerleşim düzeninin temeli 19. yüzyılın sonlarında atılmıştır. İstanbul'un su kaynaklarının korunması amacıyla eski yerleşimlerin kaldırılması ve yeni yerleşim alanlarına taşınması, Bahçeköy'ün tarihindeki en önemli dönüm noktalarından biridir.

Yeni yerleşimle birlikte Bahçeköy zaman içerisinde kendi sosyal ve ekonomik hayatını oluşturmuştur. Orman köyü olmasının yanında bağları, bostanları, bahçeleri ve özellikle kokulu çilekleriyle tanınmıştır.

Ari Çokona'nın 20. yüzyılın başlarındaki Rum yerleşimlerini anlatan çalışmasında Bahçeköy; Belgrad Köyü'nün güneydoğusunda, ormanlarla çevrili verimli bir ovanın ortasında bulunan bir yerleşim olarak anlatılmaktadır. Köyün yakınlarında üç bent bulunduğu, bunların en büyüğünün Sultan Mahmud tarafından yaptırılan Yeni Bent olduğu; Bahçeköy'ün bağları, bostanları ve kokulu çilekleriyle meşhur olduğu belirtilmektedir.

Aynı kaynakta Bahçeköy'de Ayios Dimitrios adına vakfedilmiş bir kilisenin yanı sıra bir erkek ve bir kız okulunun bulunduğu ve 1914 yılında köyün 250 hane olduğu belirtilmektedir.

Bu bilgiler bize Bahçeköy'ün 20. yüzyılın başlarında sadece küçük bir orman köyü olmadığını, ekonomik ve sosyal hayatı gelişmiş, eğitim kurumları ve ibadethanesi bulunan önemli bir yerleşim olduğunu göstermektedir.

BAHÇEKÖY CAMİİ VE KİLİSEDEN CAMİYE DÖNÜŞEN YAPI

Bahçeköy'ün tarihindeki önemli yapılardan biri bugün cami olarak kullanılan eski kilisedir.

Kaynaklara göre bu yapı 20. yüzyılın başlarında kilise olarak yapılmış ve 1923 yılına kadar Rum cemaati tarafından kullanılmıştır. Mübadeleyle Rum nüfusun Yunanistan'a gönderilmesinden sonra yapı bir süre boş kalmış; daha sonra depo ve okul gibi farklı amaçlarla kullanılmış ve 1977 yılında camiye dönüştürülmüştür.

Bahçeköy Camii'nin geçmişi bu nedenle köyün mübadele öncesi Rum tarihinin de bir parçasıdır. Bugün cami olarak kullanılan yapı, aslında Bahçeköy'de yaşamış Rumların ibadet ettiği dönemin sessiz bir tanığıdır.

Fakat mübadele ile Bahçeköy'e gelen Türkler kendi ibadet ihtiyaçlarını da karşılamak zorundaydı. Selanik'ten gelen mübadillerin kurduğu yeni hayatla birlikte köyde yeni bir cami ihtiyacı doğmuş ve köy halkının gayretiyle ibadet hayatı yeniden şekillenmiştir.

Benim için Bahçeköy Camii'nin tarihi yalnızca bir yapının tarihi değildir. O yapı, Bahçeköy'ün Rum döneminden Türk mübadiller dönemine geçişinin de önemli tanıklarından biridir.

1924 MÜBADELESİ VE BAHÇEKÖY'ÜN YENİDEN KURULUŞU

Bahçeköy tarihindeki en büyük değişimlerden biri hiç şüphesiz 1924 mübadelesidir.

Lozan Antlaşması çerçevesinde gerçekleştirilen Türk-Yunan nüfus mübadelesi sonucunda Bahçeköy'de yaşayan Rum halkı Yunanistan'a gönderilmiş, Selanik ve çevresinden gelen Müslüman Türk mübadiller ise Bahçeköy'e iskân edilmiştir. Sarıyer Belediyesi'nin tarih anlatımında da 1924 mübadelesinden sonra Selanik'ten gelen Türklerin Bahçeköy'e yerleştirildiği belirtilmektedir.

Benim araştırmalarıma göre Bahçeköy'e gelen kurucu mübadil ailelerin önemli bölümü Selanik Sancağı'nın Vodina ve Karacaova bölgesindeki köylerden gelmiştir. Bu aileler arasında Gustulüp ve Fuştan köylerinden gelenler de bulunmaktadır.

Benim ailem de 1924 yılında Selanik Sancağı'na bağlı Karacaova bölgesinden Bahçeköy'e gelen mübadil ailelerden biridir. Bu nedenle Bahçeköy'ün mübadele tarihini yalnızca bir tarih konusu olarak değil, ailemin ve burada yaşayan birçok ailenin hayat hikâyesinin bir parçası olarak araştırıyorum. Kendi yayımladığım çalışmalarda da Bahçeköy'e gelen kurucu ailelerin ve geldikleri köylerin izlerini arşiv belgeleri ve aile bilgileriyle ortaya koymaya çalıştım.

1924 yılında Bahçeköy'e gelen bu aileler, boşalan köyde yeni bir hayat kurdular. Evlerini, tarlalarını, bahçelerini ve aile düzenlerini yeniden oluşturdular. Yanlarında sadece birkaç eşya değil, doğdukları toprakların kültürünü, geleneklerini, yemeklerini, türkülerini ve hatıralarını da getirdiler.

Böylece Bahçeköy'de yeni bir dönem başladı.

Rumların yaşadığı eski Bahçeköy, mübadeleden sonra Selanik'ten gelen Türk mübadillerin yeni vatanı oldu.

Bu nedenle bugün Bahçeköy'ün tarihine baktığımızda iki büyük dönemi açıkça görmek mümkündür:

Bir tarafta Belgrad Ormanı'nın içinde başlayan eski tarih, Rum yerleşimi, Ayios Dimitrios Kilisesi, okullar, bağlar, bostanlar ve bentler;

diğer tarafta ise 1924'te Selanik'ten gelen Türk mübadillerin kurduğu yeni Bahçeköy.

Benim için Bahçeköy'ün asıl hikâyesi tam da burada başlar.

Çünkü 1924 yılında buraya gelen insanlar için Bahçeköy sadece iskân edildikleri bir köy değildi. Onlar için Bahçeköy, geride bırakmak zorunda kaldıkları Selanik ve Karacaova topraklarından sonra yeni vatanlarıydı.

BAHÇEKÖY'ÜN HAFIZASI

Bugün Bahçeköy'e baktığımızda modern binaları, yolları, camileri ve günlük hayatı görüyoruz. Fakat toprağın altında ve hafızalarda çok daha eski bir Bahçeköy yaşamaktadır.

Belgradlıların bıraktığı izler, Belgrad Ormanı'nın hikâyesi, bentler ve su yolları, Rumların kilisesi ve okulları, 1894'teki büyük yer değişimi, ardından gelen Cumhuriyet dönemi ve 1924 mübadilleri...

Bütün bunlar Bahçeköy'ün tarihinin ayrı ayrı parçalarıdır.

Ben Bahçeköy'ün tarihini araştırırken şuna inanıyorum:

Bir köyün tarihi, yalnızca taş binalardan ve arşiv belgelerinden oluşmaz. O köyde yaşayan insanların hatıraları da tarihin en önemli belgelerindendir.

Bu nedenle Bahçeköy'ün geçmişini anlatırken Belgrad Köyü'nü, Belgrad Ormanı'nı, bentleri, kiliseyi, camiyi, okulları, Rumları ve 1924 yılında Selanik'ten gelen mübadil aileleri birlikte ele almak gerekir.

Çünkü bugünkü Bahçeköy, bütün bu insanların bıraktığı izlerin üzerinde yükselmektedir.

Bahçeköy'ün tarihi, bir yerleşim yerinin değil; yer değiştiren insanların, kaybolan köylerin, korunan ormanların, İstanbul'a hayat veren suların ve yeni bir hayata başlayan ailelerin tarihidir.

1924 yılında Selanik'ten gelen Türk mübadillerle birlikte Bahçeköy'de yeni bir sayfa açılmıştır. Bugün bizlerin görevi ise bu sayfayı geçmişten koparmadan, belgeleriyle, hatıralarıyla ve ailelerin yaşanmışlıklarıyla gelecek nesillere aktarmaktır.

Bağımsız Araştırmacı Yazar Hüsnü Yazıcı

. 1827 Tarihli NFS 5063 Numaralı Vodina Nüfus Defteri'nde Köyler

.

1827 Tarihli NFS 5063 Numaralı Vodina Nüfus Defteri'nde Köyler

1243/1827 tarihli NFS 5063 numaralı Vodina nüfus defteri, Vodina kazası ve çevresindeki yerleşimlerin erkek nüfusunu, aile bağlarını, yaş ve hayat durumlarını, askerlik vaziyetlerini, mesleklerini ve bazı toplumsal özelliklerini ortaya koyan önemli bir Osmanlı nüfus kaynağıdır. Defterde şahısların yalnızca isimleri ve baba adları değil; imam, muallim, asker, tüvânâ, orta yaşlı, ihtiyar, alîl, topal gibi ifadelerle kişinin toplumdaki konumu ve fizikî durumu da kaydedilmiştir. Ayrıca bazı şahısların Rum ve Ermeni olarak kaydedildiği görülmektedir.

Defterde yer alan yerleşimler ayrı ayrı incelendiğinde her köyün kendi içerisinde farklı aile yapıları, yaş grupları ve sosyal özellikleri olduğu anlaşılmaktadır.

VODİNA

Defterin ilk bölümünde Vodina yerleşimine ait erkek nüfus kayıtları bulunmaktadır. Bu bölümde şahıslar baba adlarıyla birlikte kaydedilmiş, bazı kişiler için yaş ve hayat durumunu gösteren ifadeler kullanılmıştır.

Vodina kayıtlarında tüvânâ, yani çalışabilecek ve fizikî bakımdan güçlü durumda bulunan erkeklerin önemli bir yer tuttuğu görülmektedir. Bunun yanında orta yaşlı, ihtiyar ve alîl şeklinde kayıtlar da bulunmaktadır. Bu durum, nüfusun yalnızca genç ve çalışma çağındaki erkeklerden oluşmadığını; yaşlı ve çalışamayacak durumda olan kişilerin de ayrıca kayda geçirildiğini göstermektedir.

Vodina bölümünde aile ilişkilerinin tespit edilmesinde özellikle oğlu ve kardeşi ifadeleri önem taşımaktadır. Bir şahsın ardından aynı aile içerisinde bulunan başka bir erkek, bazen oğlu bazen de kardeşi olarak belirtilmiştir. Bu kayıt biçimi sayesinde yalnızca nüfus miktarını değil, ailelerin kendi içerisindeki yapısını da takip etmek mümkündür.

Defterin bu kısmında yer alan isimler arasında Mustafa, Mehmed, Ahmed, Hasan, Hüseyin, Ali, Osman, Yusuf, Süleyman, İbrahim ve Abdullah gibi dönemin Müslüman toplumunda yaygın olarak kullanılan isimler dikkat çekmektedir.

Vodina kayıtları genel olarak değerlendirildiğinde, yerleşimin erkek nüfusunun aileler hâlinde kaydedildiği ve nüfusun yaş bakımından farklı kuşaklardan meydana geldiği görülmektedir. Defterin amacı yalnızca nüfus sayımı yapmak olmadığı için, kişilerin askerlik ve çalışma durumlarına ilişkin bilgilerin de kayda geçirildiği anlaşılmaktadır.

KÛRNE CEL KÖYÜ

Defterde Vodina bölümünün ardından adı Osmanlıca olarak قورنه جل قريه سی şeklinde kaydedilen bir köy bölümü bulunmaktadır. Bu yer adının modern karşılığının yalnızca mevcut OCR metnine bakılarak kesinleştirilmesi mümkün değildir. Bu nedenle yer adını burada defterdeki okunuşa bağlı olarak Kûrne Cel şeklinde vermek daha ihtiyatlıdır.

Bu bölümde de erkek nüfus aile esasına göre kaydedilmiştir. Şahısların baba adlarının yanında bazı kişilerin oğul veya kardeş olarak aynı kayıt içerisinde gösterilmesi, hane ve aile ilişkilerinin nüfus defterinin temel kayıt unsurlarından biri olduğunu göstermektedir.

Kayıtlarda genç ve çalışma çağındaki erkekleri ifade eden tüvânâ, bunun yanında orta yaşlı ve ihtiyar gibi hayat devresini belirten ifadeler görülmektedir. Böylece köyün erkek nüfusunun yaş gruplarına ilişkin genel bir görünüm elde edilebilmektedir.

Bu bölümdeki kayıtların değerlendirilmesinde özellikle şahısların isimlerinden ziyade defterin verdiği aile ve yaş bilgilerinin esas alınması gerekir. Çünkü Osmanlı nüfus defterlerinde aynı isimlerin farklı ailelerde tekrar tekrar kullanılması oldukça yaygındır.

BİZOVA KÖYÜ

Defterde بيزوه قريه سی, yani Bizova köyü, oldukça geniş bir bölüm meydana getirmektedir. Bizova kısmında 74 numaraya kadar devam eden kayıt sıralaması bulunmaktadır. Ancak burada önemli bir husus vardır: Bu 74 numara 74 hane anlamına gelmemektedir. Aynı numara altında birden fazla şahıs kaydedilebildiğinden, bunların hane değil kayıt/sıra numarası olarak değerlendirilmesi gerekir.

Bizova bölümünde Müslüman olarak işaretlenen nüfusun yanında ayrıca Rum kayıtları da bulunmaktadır. Rumlara ait bölümde sekiz erkek şahıs kaydedilmiştir. Bunlar arasında Yuno Petre oğlu, Manol Petre oğlu, Manol Pozin oğlu, Volkan Resto oğlu, Reste Yelandon oğlu, Rino Perdio oğlu, Rako Biko oğlu ve Petre Pozin oğlu gibi isimler görülmektedir.

Bizova'nın Müslüman nüfusuna ait kayıtlarda aile ilişkileri oldukça belirgindir. Örneğin bazı kayıtlar baba-oğul ilişkisini, bazıları ise kardeşleri aynı kayıt içerisinde göstermektedir. Hasan İbrahim oğlu ile İbrahim Hasan oğlu; İshak Hasan oğlu ile İshak Mustafa oğlu; Mustafa Kadri oğlu ile Kadri Ahmed oğlu; Osman Ferhad oğlu ile Ferhad Osman oğlu gibi kayıtlar bu aile ilişkilerine örnek teşkil etmektedir.

Bizova'da dikkat çeken sosyal görevlerden biri imamlık, diğeri ise muallimliktir. İlk kayıtlarda Halil Osman oğlu imam olarak, Zülfi Hasan oğlu ile Emin Hasan oğlu ise muallim olarak kaydedilmiştir. Bu durum köy içerisinde dinî ve eğitim hizmetlerinin bulunduğunu göstermesi bakımından önemlidir.

Köydeki erkeklerin önemli bir kısmı tüvânâ olarak kaydedilmiştir. Bunun yanında orta yaşlı, ihtiyar ve alîl kişiler de bulunmaktadır. Dolayısıyla Bizova'nın nüfus yapısında çalışma çağındaki erkeklerin ağırlığının yanında yaşlı ve fizikî bakımdan güçsüz kişilerin de bulunduğu görülmektedir.

Bizova bölümünde ayrıca Ermeni kaydı da dikkat çekmektedir. 73 numaralı kayıtta Latif Ali oğlu Ermeni olarak belirtilirken, aynı kayıt içerisinde Latif Süleyman oğlu için kardeşlik ilişkisi ve İslâm ibaresi görülmektedir. Bu kayıt OCR metninde bu şekilde okunmaktadır. Dolayısıyla bu aileye ilişkin etnik ve dinî değerlendirme yapılırken defterin görüntüsünün ayrıca kontrol edilmesi yerinde olacaktır.

Bizova'nın en önemli özelliklerinden biri, aynı yerleşim içerisinde Müslüman ve Rum nüfusun birlikte kaydedilmiş olmasıdır. Bu durum 1827 yılında köyün toplumsal yapısının tek tip olmadığını, farklı dinî toplulukların aynı yerleşim çevresinde bulunduğunu göstermektedir.

MANASTIRCIK

Defterdeki bir diğer yerleşim Manastırcık bölümüdür. Bu bölümde de nüfus aile ilişkileri içerisinde kaydedilmiştir.

Manastırcık kayıtlarında Mustafa İslâm oğlu gibi şahısların yanı sıra aynı aile içerisinde bulunan kişiler de görülmektedir. İlk kayıtlarda Mustafa İslâm oğlu için ihtiyarlık ve hastalık durumunu gösteren ifadeler bulunurken, onunla bağlantılı diğer kişiler de ayrıca kayda geçirilmiştir.

Bu köyün kayıtlarında eğitim ve askerlik bakımından dikkat çekici bilgiler bulunmaktadır. Mehmed Hüseyin oğlu muallim olarak kaydedilmiştir. Ayrıca bazı şahısların asker olduğu belirtilmektedir. İsa Ali oğlu ve İsa Hasan oğlu bu bakımdan dikkat çeken kayıtlardandır.

Manastırcık'ta aile ve lakap ilişkileri de görülmektedir. Çolak ifadesiyle kaydedilen şahıslar bulunmaktadır. Bu tür ifadelerin doğrudan soyadı olarak değerlendirilmemesi gerekir; bunlar çoğu zaman kişinin fizikî özelliğini veya toplum içerisindeki lakabını gösterebilir.

Genel olarak Manastırcık kayıtları, köyde dinî ve eğitim görevlerinin yanında askerî hizmetle bağlantılı erkeklerin de bulunduğunu göstermektedir. Ailelerin baba-oğul ve kardeşlik ilişkileri içerisinde kaydedilmesi ise köyün hane yapısının araştırılması açısından önemlidir.

KARAORMAN KÖYÜ

Defterin en geniş bölümlerinden biri قره اورمان قريه سی, yani Karaorman köyüdür. Karaorman kayıtları 76 numaradan başlayarak 273 numaraya kadar devam etmektedir. Bu bakımdan defter içerisinde en yoğun nüfus kayıtlarının bulunduğu yerleşimlerden biridir.

Karaorman'da çok sayıda tüvânâ kaydı bulunmaktadır. Bu durum köyün erkek nüfusu içerisinde çalışma ve askerlik çağındaki erkeklerin önemli bir ağırlığa sahip olduğunu göstermektedir. Bunun yanında çok sayıda orta yaşlı ve ihtiyar şahıs da kaydedilmiştir. Bazı kişiler ise alîl olarak belirtilmiştir.

Karaorman'da aile yapısının oldukça geniş olduğu bazı kayıtlar açık biçimde görülmektedir. Örneğin 176 numaralı kayıtta Mehmed Rüstem oğlu ile birlikte Rüstem Mehmed oğlu, Rüstem Rüstem oğlu, Rüstem Hüseyin oğlu ve Rüstem Ali oğlu aynı kayıt çevresinde yer almaktadır. Benzer şekilde 181 numaralı kayıtta İsmail Hasan oğlu ile İsmail Hüseyin oğlu ve İsmail Süleyman oğlu kardeş olarak kaydedilmiştir.

187 numaralı kayıtta Abdullah Abdi oğlu ile Abdullah Hasan oğlu ve Abdullah Süleyman oğlu kardeş olarak gösterilmektedir. 223 numaralı kayıtta ise Halil Ahmed oğlu, Halil Hasan oğlu ve Halil Süleyman oğlu birlikte görülmektedir. Bu tür kayıtlar Karaorman'da geniş aile gruplarının bulunduğunu göstermesi bakımından oldukça değerlidir.

Karaorman'da imam olarak kaydedilen kişiler de bulunmaktadır. 94 numaralı kayıtta Mustafa Hasan oğlu, 145 numaralı kayıtta ise Hüseyin Ömer oğlu imam olarak belirtilmiştir. Bu durum köyde dinî hizmetlerin kurumsal bir görev olarak yürütüldüğünü göstermektedir.

Karaorman'ın dikkat çeken başka bir özelliği de Ermeni kaydının bulunmasıdır. 153 numaralı kayıtta Süleyman Ali oğlu Ermeni ve orta yaşlı olarak kaydedilmiştir. Bu kayıt, Karaorman nüfusunun da tamamen tek bir dinî topluluktan oluşmadığını göstermektedir.

Karaorman kayıtlarında çok sayıda baba-oğul ilişkisi de bulunmaktadır. Ömer Mustafa oğlu ile Mustafa Osman oğlu, Mustafa Hasan oğlu ile Hasan Mustafa oğlu, Mehmed Hasan oğlu ile Hasan Ahmed oğlu, Mahmud Mustafa oğlu ile Mustafa Ahmed oğlu gibi örneklerde aile içerisindeki nesillerin aynı kayıt içerisinde takip edilmesi mümkündür.

Köyde fizikî durum bakımından alîl olarak kaydedilen şahıslar da bulunmaktadır. Özellikle Hüseyin Süleyman oğlu ve Abdullah İsmail oğlu gibi kişilerin alîl olarak belirtilmesi, nüfus defterinin yalnızca nüfus miktarını değil, kişilerin çalışma gücü ve fizikî durumlarını da dikkate aldığını göstermektedir.

Karaorman bölümünün genişliği ve çok sayıda aile kaydının bulunması, 1827 yılı itibarıyla buranın çevredeki önemli yerleşimlerden biri olduğunu düşündürmektedir. Bununla birlikte defterdeki sıra numaralarının doğrudan hane sayısı olarak değerlendirilmemesi gerekir.

TERSENE KÖYÜ

Defterde ترسنه قريه سی, yani Tersene köyü, ayrı bir bölüm hâlinde yer almaktadır. Bu bölümde 1'den 14'e kadar kayıt bulunmaktadır.

Tersene'nin ilk kaydında Hüseyin Hasan oğlu imam olarak belirtilmiştir. Bu kayıt köyde dinî hizmetlerin bulunduğunu göstermektedir.

Köy nüfusunda ihtiyar, orta yaşlı ve tüvânâ şeklinde farklı yaş ve çalışma durumları görülmektedir. Hasan Mehmed oğlu ihtiyar olarak kaydedilirken, Mehmed Zülfi oğlu onun oğlu olarak belirtilmektedir. Benzer şekilde Timur Hüseyin oğlu orta yaşlı, Hüseyin Hasan oğlu ise tüvânâ olarak kaydedilmiştir.

Tersene bölümünün en dikkat çekici kayıtlarından biri 8 numaralı kayıttır. Burada Mustafa Kadri oğlu Ermeni ve orta yaşlı olarak belirtilmiştir. Böylece Tersene'de de Müslüman nüfus yanında en az bir Ermeni şahsın bulunduğu anlaşılmaktadır.

Köyde kardeşlik ilişkileri de görülmektedir. Hasan Mehmed oğlu ile Hasan Ali oğlu kardeş olarak kaydedilmiştir. Bu tür kayıtlar Tersene'nin aile yapısının küçük ve birbirleriyle bağlantılı aile grupları üzerinden takip edilmesine imkân vermektedir.

Tersene bölümünde Rum nüfusa ilişkin açık bir kayıt görülmemektedir. Buna karşılık Ermeni kaydı açık şekilde bulunmaktadır.

BERAPREŞTE KÖYÜ

Defterin son bölümlerinden biri بره پرشته قريه سی, yani Berapreşte köyüdür. Bu bölümde 1'den 85'e kadar devam eden kayıtlar bulunmaktadır.

Berapreşte'de ilk kayıtta Abdullah Ahmed oğlu imam olarak kaydedilmiştir. Böylece köyde de dinî görevli bulunduğu açıkça anlaşılmaktadır.

Köyün erkek nüfusunda tüvânâ, orta yaşlı ve ihtiyar grupları birlikte görülmektedir. Bunun yanında fizikî durum ve askerlik bakımından dikkat çekici kayıtlar da vardır.

7 numaralı kayıtta Mehmed İslâm oğlu tüvânâ olarak kaydedilirken, İslâm Ahmed oğlu için orduda ifadesi bulunmaktadır. 8 numaralı kayıtta Hasan Feyzullah oğlu için yine orduda ifadesi görülmekte, Feyzullah Abdi oğlu ise tüvânâ olarak belirtilmektedir. 43 numaralı kayıtta Hüseyin Kara Ali oğlu için de orduda ifadesi bulunmaktadır.

Bu kayıtlar, Berapreşte'den bazı erkeklerin 1827 yılında askerî hizmetle bağlantılı olduğunu göstermektedir. Ancak bu kişilerin hangi birliklerde veya nerede görev yaptıkları mevcut OCR metninden anlaşılmamaktadır.

Berapreşte'nin sosyal yapısını gösteren önemli ifadeler arasında Pehlivan, Hoca, Molla ve Hacı gibi unvan ve lakaplar bulunmaktadır. Örneğin Timur Hüseyin Pehlivan oğlu ve Hüseyin Pehlivan Ali oğlu şeklindeki kayıtlar vardır. Ayrıca Ali Hoca İbrahim oğlu, İsmail Hoca İbrahim oğlu, Mehmed Molla Osman oğlu ve Hüseyin Molla Ali oğlu gibi şahıslar görülmektedir. Mehmed Hacı Mehmed oğlu ve Hasan Hacı Talib oğlu kayıtları da köy içerisinde hacı unvanının kullanıldığını göstermektedir.

Berapreşte'de fizikî engellilik bakımından da dikkat çekici kayıtlar vardır. 70 numaralı kayıtta Tahir Hasan oğlu topal, 74 numaralı kayıtta ise Ahmed Mehmed oğlu topal olarak kaydedilmiştir. Bu durum nüfus defterinin kişilerin fizikî özelliklerini ve çalışma gücünü de kayıt altına aldığını açıkça göstermektedir.

Berapreşte'de geniş aile yapısını gösteren kayıtlar da bulunmaktadır. 77 numarada Ali Hasan oğlu ile Ali Abdurrahman oğlu kardeş olarak; 79 numarada Turhan Ahmed oğlu ile Turhan Hasan oğlu kardeş olarak; 83 numarada ise Abdülkerim Osman oğlu, Abdülkerim Ali oğlu ve üçüncü bir Abdülkerim aynı aile içerisinde gösterilmiştir.

Berapreşte kayıtlarında açık bir Rum veya Ermeni kaydı görülmemektedir. Buna karşılık köyün sosyal yapısı bakımından imam, hoca, molla, hacı ve pehlivan gibi çeşitli unvanların bulunması oldukça dikkat çekicidir.

GENEL DEĞERLENDİRME

1827 tarihli NFS 5063 numaralı Vodina nüfus defteri, yalnızca bir nüfus sayımı niteliğinde değildir. Defterde yer alan oğlu, kardeşi, imam, muallim, asker, orduda, tüvânâ, orta yaşlı, ihtiyar, alîl ve topal gibi ifadeler, dönemin köy hayatı ve aile yapısı hakkında önemli bilgiler vermektedir.

Köyler arasında özellikle Karaorman ve Bizova geniş kayıtlarıyla dikkat çekmektedir. Karaorman bölümünde 273'e kadar ulaşan kayıt sıralaması, bu yerleşimin defter içerisinde oldukça geniş yer tuttuğunu göstermektedir. Bizova'da ise Müslüman nüfusun yanında ayrıca Rum erkeklerinin toplu olarak kaydedilmiş olması, köyün çok dinli toplumsal yapısını açık biçimde ortaya koymaktadır.

Tersene ve Karaorman'da Ermeni şahısların kaydedilmiş olması da ayrıca önemlidir. Bu kayıtlar, bölgedeki nüfus yapısının yalnızca Müslümanlardan meydana gelmediğini göstermektedir. Ancak bu tür kayıtlar değerlendirilirken kişinin dinî/etnik işaretinin doğrudan bütün ailesine veya köyün tamamına teşmil edilmemesi gerekir.

Defterin en önemli özelliklerinden biri de aile bağlarını göstermesidir. Baba-oğul ve kardeş ilişkilerinin aynı kayıt içerisinde verilmesi, 19. yüzyılın ilk yarısında Vodina çevresindeki köylerde ailelerin nasıl teşkil edildiğini araştırmak için önemli bir imkân sunmaktadır.

Ayrıca köylerde imam ve muallimlerin bulunması, dinî ve eğitim hayatının yerel düzeyde örgütlendiğini göstermektedir. Berapreşte'de görülen Hoca, Molla, Hacı ve Pehlivan gibi ifadeler ise köy toplumunda kişilerin yalnızca isimleriyle değil, toplum içerisindeki konumlarını veya tanınma biçimlerini ifade eden unvan ve lakaplarla da kaydedildiğini ortaya koymaktadır.

Sonuç olarak NFS 5063 numaralı 1827 tarihli Vodina nüfus defteri, Vodina ve çevresindeki yerleşimlerin erkek nüfusu, aile yapısı, yaş dağılımı, çalışma gücü, askerlik durumu, dinî ve eğitim hayatı ve farklı dinî toplulukların varlığı bakımından incelenmesine imkân veren son derece değerli bir kaynaktır. Özellikle köylerin ayrı ayrı ele alınması, bölgedeki yerleşimlerin birbirinden farklı sosyal özelliklerinin ortaya çıkarılması açısından önem taşımaktadır.

Bağımsız Araştırmacı Yazar Hüsnü Yazıcı 

Kaynak: Murat Bilgin, NFS 5063, Vodina (Selanik Eyaleti), 1827, Osmanlı Nüfus Defteri.

Vodina köyleri nüfus sayımı

 NFS 5063 numaralı, Vodina (Selanik Eyaleti) kazasına ait 1827 tarihli nüfus ve tahrir defterindeki köyleri

​Vodina (ودينه)

​Süleyman, İbrahim oğlu, İslam, Tuvana  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, İhtiyarçe  

​Hüseyin, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana  

​Abdullah, Timur oğlu, İslam, İhtiyar  

​Timur, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Alil  

​Selim, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Ahmet, Hasan oğlu, İslam, İhtiyarçe  

​Osman, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana  

​Fazlı, Cafer oğlu, İslam, İhtiyar  

​Cafer, Fazlı oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana  

​Fazlı, Rüstem oğlu, İslam, Orta Yaşlı  

​Yusuf, Cafer oğlu, İslam, Tuvana  

​Ahmet, Hasan oğlu, İslam, İhtiyarçe  

​Hasan, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, 15 yaşında  

​Mehmet, Mahmut oğlu, İslam, Tuvana  

​Süleyman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Süleyman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana  

​Hasan, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Süleyman, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Osman, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Abdurrahman, Ali oğlu, İslam, İhtiyar  

​Abdülbaki, Yusuf oğlu, İslam, Topal  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, İhtiyar  

​Ali, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana  

​Abdullah, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Kadri, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana  

​Selim, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Abdülbaki, Tahir oğlu, İslam, Tuvana  

​Abdülbaki, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana  

​Yusuf, Ali oğlu, İslam, Alil ve İhtiyar  

​Hasan, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Ali, Yusuf oğlu, İslam, Muallim ve Tuvana  

​Cafer, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana  

​İbrahim, Hasan oğlu, İslam, Tuvana  

​Yusuf, Hasan oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Selim oğlu, İslam, Muallim  

​Feyzullah, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana  

​Abdi, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana  

​Şaban, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, Tuvana  

​Mustafa, Hüseyin oğlu, İslam  

​Ali, Mustafa oğlu, İslam  

​Ali, Ahmet oğlu (Kardeşi), İslam  

​Kadri, Hüseyin oğlu, İslam  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Alil ve İhtiyar  

​Süleyman, İsmail oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana  

​Abdullah, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Mustafa, Selim oğlu, İslam, Tuvana  

​Selim, İsmail oğlu, İslam, Tuvana  

​Ahmet, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar  

​Ahmet, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, 12 yaşında  

​Osman, Canca oğlu, İslam, İhtiyar  

​Ali, Cafer oğlu, İslam, Tuvana  

​Rüstem, Ramazan oğlu, İslam, Tuvana  

​Osman, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Ali, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana  

​Mehmet, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana  

​Recep, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana  

​Recep, Yusuf oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Ahmet oğlu (Kardeşi), İslam, 12 yaşında  

​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı  

​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, Tuvana  

​Hüseyin, Ahmet oğlu (Kardeşi), İslam, 12 yaşında  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana  

​Ahmet, Yusuf oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana  

​Ali, Bayezit oğlu, İslam, Tuvana  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Tuvana  

​Abdülbaki, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar  

​Mustafa, Yusuf oğlu, İslam, Topal  

​Halil, Osman oğlu, İslam, Tuvana  

​Hasan, Süleyman oğlu, İslam, Topal  

​Yusuf, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana  

​Yusuf, Müsli oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana  

​Hasan, Osman oğlu, İslam, Tuvana  

​Sefer, Hasan oğlu, İslam, Tuvana  

​İbrahim, Hasan oğlu, İslam, Topal  

​Mustafa, Cafer oğlu, İslam, Topal  

​Qornecal Köyü (قورنه جل قريه سی)

​Hasan, Molla Hüseyin oğlu, İslam, İmam, 1. hane  

​Hasan, Emin oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 1. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 2. hane  

​Hasan, Bayram oğlu (Oğlu), İslam, Muallim, 2. hane  

​Ömer, Halil oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 3. hane  

​Hasan, Ali Koç oğlu, İslam, Tuvana, 4. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 5. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 6. hane  

​Ali, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 7. hane  

​Yusuf, Mustafa Blokbaşı oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 8. hane  

​Mustafa, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 9. hane  

​Halil, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 10. hane  

​Ethem, İslam oğlu, İslam, Tuvana, 11. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 12. hane  

​Ahmet, Ali Hoca oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 13. hane  

​Ali Hoca, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Orduda, 13. hane  

​Hüseyin, İbrahim oğlu, İslam, İhtiyar, 14. hane  

​Hasan, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 15. hane  

​Hasan, Zeynel oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 15. hane  

​Bekir Apş, İslam, Orta Yaşlı, 16. hane  

​Apş, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, 16. hane  

​Selim, Hasan oğlu, İslam, 17. hane  

​Hasan, Selim oğlu (Oğlu), İslam, 17. hane  

​Eyyüp, Süleyman oğlu, İslam, 18. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 19. hane  

​Hasan, Abdülfettah oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 19. hane  

​Fettah, Kadri oğlu, İslam, Tuvana, 20. hane  

​Mustafa, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 21. hane  

​Mustafa, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 21. hane  

​Yusuf, Ali oğlu, İslam, 22. hane  

​Mustafa, Rıdvan oğlu, İslam, Tuvana, 23. hane  

​Mustafa, Abdi oğlu (Kardeşi), İslam, 23. hane  

​Ali, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 24. hane  

​Mustafa, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 25. hane  

​Mehmet, Mustafa oğlu, İslam, 26. hane  

​Mehmet, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, 26. hane  

​Abdullah, Halil oğlu, İslam, İhtiyar, 27. hane  

​Halil, Ali oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 27. hane  

​Rıdvan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 28. hane  

​Ali, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 28. hane  

​İslam, Hasan oğlu, İslam, Topal, 29. hane  

​Sefer, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 30. hane  

​Ahmet, Ali Hoca oğlu, İslam, Tuvana, 31. hane  

​Ali Hoca, Halil oğlu (Oğlu), İslam, 15 yaşında, 31. hane  

​Ahmet, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 31. hane  

​Ahmet, Ramazan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 31. hane  

​Mehmet, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 32. hane  

​Halil, Ali oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 32. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 33. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Topal, 34. hane  

​Hasan, Abdülfettah oğlu, İslam, Tuvana, 35. hane  

​Ramazan, Mustafa oğlu, İslam, 15 yaşında, 36. hane  

​Bizova Köyü (بيزوه قريه سی)

​Halil, Osman oğlu, İslam, İmam, 1. hane  

​Murtaza, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 2. hane  

​Hasan, İbrahim oğlu, İslam, İhtiyar, 3. hane  

​İbrahim, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 3. hane  

​İshak, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 4. hane  

​İshak, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 4. hane  

​Mustafa, Kadri oğlu, İslam, İhtiyar, 5. hane  

​Kadri, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 5. hane  

​Abdullah, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyarçe, 6. hane  

​Zülfi, Hasan oğlu, İslam, Muallim, 7. hane  

​Osman, Ferhat oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 8. hane  

​Ferhat, Osman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 8. hane  

​Ali, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 9. hane  

​Yusuf, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 9. hane  

​Mehmet, Musa oğlu, İslam, Tuvana, 10. hane  

​Osman, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 11. hane  

​Hasan, Emin oğlu, İslam, Tuvana, 11. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Alil ve İhtiyar, 12. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 12. hane  

​Ali, Mehmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 13. hane  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 14. hane  

​Mustafa, Salih oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 15. hane  

​Osman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 16. hane  

​Osman, Ramazan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 16. hane  

​Hüseyin, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 17. hane  

​Hasan, İbrahim oğlu, İslam, İhtiyar, 18. hane  

​İbrahim, Zeynel oğlu, İslam, Tuvana, 18. hane  

​Hasan, Emin oğlu, İslam, İhtiyar, 19. hane  

​Emin, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Muallim, 19. hane  

​Bayram, Kara Ahmet oğlu, İslam, Alil ve İhtiyar, 20. hane  

​Kara Ahmet, Yusuf oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 20. hane  

​Ali, Sefer oğlu, İslam, Alil, 21. hane  

​Mehmet, Cafer oğlu, İslam, İhtiyar, 22. hane  

​Cafer, İslam oğlu, İslam, 22. hane  

​İbrahim, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 23. hane  

​Mustafa, Ahmet oğlu, İslam, İhtiyar, 24. hane  

​Ahmet, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 24. hane  

​Murtaza, Molla Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 25. hane  

​Murtaza, Mahmut oğlu (Kardeşi), İslam, Orta Yaşlı, 25. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 26. hane  

​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 26. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 27. hane  

​Hüseyin, Rıdvan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 27. hane  

​Hüseyin, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 28. hane  

​Hüseyin, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 28. hane  

​Mehmet, Kayyum oğlu, İslam, Tuvana, 29. hane  

​Abdüllatif, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 30. hane  

​Zeynel, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 31. hane  

​Süleyman, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 32. hane  

​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 33. hane  

​Mehmet, Musa oğlu, İslam, İhtiyar, 33. hane  

​İslam, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 34. hane  

​İslam, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 34. hane  

​Osman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 35. hane  

​Ali, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 36. hane  

​Mehmet, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 36. hane  

​Murat, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 37. hane  

​Mehmet, Mahmut oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 38. hane  

​Mahmut, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 38. hane  

​Mahmut, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 38. hane  

​Murtaza, Osman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 39. hane  

​Hüseyin, İslam, Tuvana, 40. hane  

​Mustafa (Kardeşi), İslam, Tuvana, 40. hane  

​Murtaza, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 41. hane  

​Murtaza, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 41. hane  

​Hüseyin, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 42. hane  

​Mahmut, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 43. hane  

​Hüseyin Sohte, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 43. hane  

​Timur, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 44. hane  

​Rıza, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 45. hane  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 46. hane  

​Yakup, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 47. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 48. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 48. hane  

​Osman, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 49. hane  

​Hasan, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 50. hane  

​Fettah, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 51. hane  

​Fettah, Yusuf oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 51. hane  

​Ali, Maksut oğlu, İslam, Tuvana, 52. hane  

​Hüseyin, Maksut oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 53. hane  

​Yusuf, Abdurrahman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 54. hane  

​Ali, Ramazan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 55. hane  

​Osman, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 56. hane  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 57. hane  

​Ali, Kabul oğlu, İslam, 15 yaşında, 57. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 58. hane  

​Hasan, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Orta Yaşlı, 58. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, 10 yaşında, 59. hane  

​Fazlı, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 60. hane  

​Mehmet, Abdülkayyum oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 61. hane  

​Abdülkayyum, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, 10 yaşında, 61. hane  

​Mustafa, Musa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 62. hane  

​Yusuf, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 63. hane  

​Hasan, Fazlı oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 64. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 65. hane  

​Hüseyin, Tahir oğlu, İslam, Tuvana, 66. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 67. hane  

​Yusuf, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 68. hane  

​Yusuf, Ahmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 68. hane  

​Mustafa, Abdülfettah oğlu, İslam, Tuvana, 69. hane  

​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 70. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 71. hane  

​Hüseyin, Rıdvan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 71. hane  

​Behram, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 72. hane  

​Ali, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 72. hane  

​Latif, Ali oğlu, Ermeni, Tuvana, 73. hane  

​Latif, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 73. hane  

​Cafer, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 74. hane  

​Yuno Petre, Rum İlekçi, 1. hane  

​Manol Petre, Rum İlekçi, 2. hane  

​Manol Pozin (Kardeşi), Rum İlekçi, 2. hane  

​Volkan Restu, Rum İlekçi, 3. hane  

​Reste Yelandun, Rum İlekçi, 4. hane  

​Rino Perdiu, Rum İlekçi, 5. hane  

​Raku Bigu, Rum İlekçi, 6. hane  

​Petre Pozin, Rum İlekçi, 7. hane  

​Manastırçık Köyü (مناسترجق قريه سی)

​Mustafa, İslam oğlu, İslam, İhtiyar ve Mariz, 1. hane  

​İslam, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 1. hane  

​Yusuf, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 1. hane  

​İbrahim, Ahmet oğlu, İslam, İhtiyar, 2. hane  

​Ahmet, İbrahim oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 2. hane  

​Ali, Kasım oğlu, İslam, İhtiyar, 3. hane  

​Kasım, Ali oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 3. hane  

​İbrahim, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 4. hane  

​İbrahim, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 4. hane  

​Hasan, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 5. hane  

​Ahmet, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 5. hane  

​Mehmet, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 6. hane  

​Mehmet, Abdülbaki oğlu, İslam, İhtiyar, 7. hane  

​Abdülbaki, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 7. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 8. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, Muallim, 8. hane  

​Hüseyin, İsa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 9. hane  

​İsa, Ali oğlu, İslam, Asker, 9. hane  

​İsa, Hasan oğlu, İslam, Asker, 9. hane  

​Ali, Mustafa oğlu, İslam, İhtiyar, 10. hane  

​Ali, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 11. hane  

​Hasan, Süleyman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 11. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar, 12. hane  

​Mustafa, Tahir oğlu (Kardeşi), İslam, Orta Yaşlı, 12. hane  

​Tahir, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 12. hane  

​Tahir, Osman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 12. hane  

​Hasan, Abdülkayyum oğlu, İslam, Tuvana, 13. hane  

​Hasan, İbrahim oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 13. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 14. hane  

​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 14. hane  

​Selim, Süleyman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 15. hane  

​Süleyman, Ali oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 15. hane  

​Mustafa, Çolak İbrahim oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 16. hane  

​Çolak İbrahim, Hamza oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 16. hane  

​Mustafa, Molla Hüseyin oğlu, İslam, İhtiyar, 17. hane  

​Molla Hüseyin, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 17. hane  

​Talip, İbrahim oğlu, İslam, Tuvana, 18. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 18. hane  

​İbrahim, Süleyman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 20. hane  

​Süleyman, İsmail oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 20. hane  

​Yusuf, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 21. hane  

​Mustafa, Yusuf oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 21. hane  

​Mustafa, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 22. hane  

​Ali, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 23. hane  

​İbrahim, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 24. hane  

​İbrahim, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 24. hane  

​Nasuh, Bekir oğlu, İslam, İhtiyar, 25. hane  

​Bekir, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 25. hane  

​Ali, Ferhat oğlu, İslam, Tuvana, 26. hane  

​Hasan, Mustafa oğlu, İslam, Alil, 27. hane  

​Kara Orman Köyü (قره اورمان قريه سی)

​Süleyman, Ali Hoca oğlu, İslam, İmam, 1. hane  

​Mustafa, Ali Hoca oğlu, İslam, İmam, 2. hane  

​Ali Hoca, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 2. hane  

​İbrahim, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 3. hane  

​Halil, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 4. hane  

​Halil, İslam oğlu, İslam, Tuvana, 5. hane  

​Hüseyin, Memiş oğlu, İslam, Muallim, 6. hane  

​Ahmet, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 7. hane  

​Ali, Mehmet oğlu, İslam, 15 yaşında, 8. hane  

​Hasan, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 9. hane  

​Ahmet, Halil oğlu, İslam, İhtiyar, 10. hane  

​Halil, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 10. hane  

​Derviş, Molla Ahmet oğlu, İslam, İhtiyar, 11. hane  

​Molla Ahmet, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 11. hane  

​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 12. hane  

​Memiş, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 13. hane  

​Ahmet, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 14. hane  

​Ali, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 15. hane  

​Selman, Emin oğlu, İslam, Tuvana, 16. hane  

​Selman, Memiş oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 16. hane  

​Halil, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 17. hane  

​Halil, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 17. hane  

​Mustafa, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 18. hane  

​Halil, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 19. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 20. hane  

​Halil, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 21. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 21. hane  

​Şerif, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 22. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 23. hane  

​Mehmet, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 24. hane  

​Süleyman, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 25. hane  

​Süleyman, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 25. hane  

​Hüseyin, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 26. hane  

​Ahmet, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 27. hane  

​Yusuf, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 28. hane  

​Ahmet, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 29. hane  

​Ahmet, Hasan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 29. hane  

​Yusuf, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 30. hane  

​Ali, Hasan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 30. hane  

​Halil, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 31. hane  

​Memiş, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 32. hane  

​Abdullah, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 33. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 34. hane  

​Hüseyin, Halil oğlu (Kardeşi), İslam, Alil, 34. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 35. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 36. hane  

​Ahmet, Amrullah oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 36. hane  

​Ömer, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 37. hane  

​Süleyman, Hasan oğlu, İslam, Mariz, 38. hane  

​Yusuf, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 39. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 39. hane  

​Osman, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 40. hane  

​Ali, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 41. hane  

​Halil, Ömer oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 41. hane  

​Abdullah, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 42. hane  

​Hüseyin, Memiş oğlu, İslam, Tuvana, 43. hane  

​Halil, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 44. hane  

​Şerif, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 45. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar, 46. hane  

​Mehmet, Ali oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 46. hane  

​Mustafa, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 47. hane  

​Osman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 48. hane  

​Hasan, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 49. hane  

​Hüseyin, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 50. hane  

​Osman, Memiş oğlu, İslam, İhtiyar ve Topal, 51. hane  

​Hasan, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 52. hane  

​Ali, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 53. hane  

​Süleyman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 54. hane  

​Murat, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 55. hane  

​Sadık, Süleyman oğlu, İslam, İhtiyar, 56. hane  

​Hasan, Molla Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 57. hane  

​Ahmet, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 58. hane  

​Derviş, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 59. hane  

​Süleyman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 60. hane  

​Ahmet, Derviş oğlu, İslam, Tuvana, 61. hane  

​Abdullah, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 62. hane  

​Yusuf, Süleyman Hoca oğlu, İslam, İhtiyar, 63. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 64. hane  

​Ali, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 65. hane  

​Abdullah, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 66. hane  

​Ali, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 67. hane  

​Osman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 68. hane  

​Osman, Ömer oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 68. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Muallim, 69. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 70. hane  

​Yusuf, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 71. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, 12 yaşında, 71. hane  

​Osman, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 72. hane  

​Yusuf, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, 12 yaşında, 72. hane  

​Ahmet, Selim oğlu, İslam, Tuvana, 73. hane  

​Ahmet, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 73. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 74. hane  

​Yusuf, Bekir oğlu, İslam, Tuvana, 75. hane  

​Süleyman, Mustafa oğlu, İslam, İhtiyar, 76. hane  

​Ahmet, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 77. hane  

​Ahmet, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Alil, 77. hane  

​Mustafa, Lütfi oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 78. hane  

​Lütfi, Bekir oğlu (Oğlu), İslam, 13 yaşında, 78. hane  

​Yusuf, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 79. hane  

​Abdülkerim, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 80. hane  

​Abdülkerim, Hüseyin oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 80. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 81. hane  

​Hüseyin, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Alil, 81. hane  

​İslam, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 82. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 83. hane  

​Hasan, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 83. hane  

​Ali, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 84. hane  

​Musa, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 85. hane  

​Fazlı, İbrahim oğlu, İslam, Tuvana, 86. hane  

​Hasan, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 87. hane  

​Ahmet, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 88. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, 12 yaşında, 89. hane  

​Yusuf, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 90. hane  

​Süleyman, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 91. hane  

​Osman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 92. hane  

​Osman, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, 14 yaşında, 92. hane  

​Osman, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 93. hane  

​Osman, Zülfikar oğlu (Kardeşi), İslam, 12 yaşında, 93. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, İmam, 94. hane  

​Ömer, Mustafa oğlu, İslam, İhtiyar, 95. hane  

​Mustafa, Osman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 95. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 96. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 97. hane  

​Hüseyin, Halil oğlu, İslam, İhtiyar, 98. hane  

​Halil, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 98. hane  

​Ahmet, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 99. hane  

​Abdullah, Ramazan oğlu, İslam, Tuvana, 100. hane  

​Osman, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 101. hane  

​Abdurrahman, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 102. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 103. hane  

​Hasan, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 103. hane  

​Osman, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 104. hane  

​İslam, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 105. hane  

​Hüseyin, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 106. hane  

​Yusuf, Osman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 107. hane  

​Osman, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 108. hane  

​Bijo, Mustafa oğlu, İslam, İhtiyar, 109. hane  

​Mustafa, Osman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 109. hane  

​Hüseyin, Halil oğlu, İslam, İhtiyar, 110. hane  

​Halil, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 110. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 111. hane  

​Salih, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 112. hane  

​Hasan, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 112. hane  

​Ahmet, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 113. hane  

​Süleyman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 114. hane  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 115. hane  

​Mustafa, Sait oğlu, İslam, Tuvana, 116. hane  

​Hasan, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 117. hane  

​İsmail, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 118. hane  

​Süleyman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 119. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 120. hane  

​Osman, Mustafa oğlu, İslam, İhtiyar, 121. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 121. hane  

​Hüseyin, Zülfikar oğlu, İslam, İhtiyar, 122. hane  

​Zülfikar, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 122. hane  

​Osman, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 123. hane  

​Mustafa, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 124. hane  

​Hasan, Ömer oğlu, İslam, Tuvana, 125. hane  

​Süleyman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 126. hane  

​Hasan, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar, 127. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 127. hane  

​Osman, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar, 128. hane  

​Mehmet, Halil oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 128. hane  

​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 129. hane  

​Rüsül, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 130. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 131. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 132. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 133. hane  

​Salih, Abdi oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 134. hane  

​Abdi, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 134. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 135. hane  

​Hasan, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 135. hane  

​Mahmut, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 136. hane  

​Mustafa, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 136. hane  

​Mustafa, Halil oğlu, İslam, İhtiyar, 137. hane  

​Halil, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 137. hane  

​Ali, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 138. hane  

​Memiş, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 139. hane  

​Yusuf, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 140. hane  

​Ahmet, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 141. hane  

​Hüseyin, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 142. hane  

​Süleyman, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 143. hane  

​Hamza, İslam oğlu, İslam, Tuvana, 144. hane  

​Hüseyin, Ömer oğlu, İslam, İmam, 145. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 146. hane  

​Hüseyin, Abdi oğlu, İslam, İhtiyar, 147. hane  

​Abdi, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 147. hane  

​Durak, Talip oğlu, İslam, İhtiyar, 148. hane  

​Talip, Himmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 148. hane  

​Ali, Ömer oğlu, İslam, 12 yaşında, 149. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, 15 yaşında, 150. hane  

​Ahmet, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 151. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu, İslam, 15 yaşında, 152. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 152. hane  

​Mustafa, Hüseyin oğlu (Kardeşi), İslam, 12 yaşında, 152. hane  

​Süleyman, Ali oğlu, Ermeni, Orta Yaşlı, 153. hane  

​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, İhtiyar, 154. hane  

​Zülfikar, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 155. hane  

​Abdullah, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 156. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 157. hane  

​Abdülkerim, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 158. hane  

​Yusuf, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 159. hane  

​Mustafa, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 160. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 161. hane  

​Abdullah, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 162. hane  

​Fazlı, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 163. hane  

​Hasan, İbrahim oğlu, İslam, Tuvana, 164. hane  

​Fazlı, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 165. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, 12 yaşında, 166. hane  

​Ali, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 167. hane  

​Osman, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 168. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, İhtiyar, 169. hane  

​Hüseyin, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Alil, 169. hane  

​Abdullah, İsmail oğlu, İslam, Alil, 170. hane  

​Abdi, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 171. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 172. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, 12 yaşında, 172. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 173. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, 12 yaşında, 173. hane  

​Ali, Hüseyin oğlu, İslam, 174. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, 175. hane  

​Mehmet, Rüstem oğlu, İslam, İhtiyar, 176. hane  

​Rüstem, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 176. hane  

​Rüstem, Rüstem oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 176. hane  

​Rüstem, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 176. hane  

​Rüstem, Ali oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 176. hane  

​Hüseyin, İbrahim oğlu, İslam, Tuvana, 177. hane  

​İbrahim, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 178. hane  

​Abdullah, İslam oğlu, İslam, İhtiyar, 179. hane  

​Osman, Abdülfettah oğlu, İslam, İhtiyar, 180. hane  

​Abdülfettah, Osman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 180. hane  

​İsmail, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 181. hane  

​İsmail, Hüseyin oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 181. hane  

​İsmail, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 181. hane  

​Selim, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 182. hane  

​Halil, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 183. hane  

​Osman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 184. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 185. hane  

​Yusuf, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 186. hane  

​Abdullah, Abdi oğlu, İslam, Tuvana, 187. hane  

​Abdullah, Hasan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 187. hane  

​Abdullah, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 187. hane  

​Lütfi, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 188. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 189. hane  

​Kamber, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 190. hane  

​Ali, Hasan oğlu, İslam, 12 yaşında, 191. hane  

​Süleyman, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 192. hane  

​Yusuf, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 193. hane  

​Yusuf, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 193. hane  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, 194. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 195. hane  

​Halil, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 196. hane  

​Mustafa, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 197. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 198. hane  

​Mehmet, Hamza oğlu, İslam, İhtiyar, 199. hane  

​Osman, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 200. hane  

​Yusuf, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 201. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 202. hane  

​İslam, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 203. hane  

​Osman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 204. hane  

​Halil, Hüseyin oğlu, İslam, 12 yaşında, 205. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 206. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 207. hane  

​Mehmet, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 207. hane  

​İsmail, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 208. hane  

​Mustafa, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 209. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 210. hane  

​Osman, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 211. hane  

​Osman, Halil oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 211. hane  

​Mehmet, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 212. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 212. hane  

​Hüseyin, Feyzullah oğlu, İslam, Tuvana, 213. hane  

​Mehmet, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 214. hane  

​Mehmet, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 215. hane  

​Rüsül, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 216. hane  

​Rüsül, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, 12 yaşında, 216. hane  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 217. hane  

​Mehmet, Mahmut oğlu, İslam, Tuvana, 218. hane  

​İbrahim, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 219. hane  

​İbrahim, Feyzullah oğlu, İslam, Tuvana, 219. hane  

​Hüseyin, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 220. hane  

​Mehmet, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 221. hane  

​Mustafa, Zülfikar oğlu, İslam, Tuvana, 222. hane  

​Mustafa, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 222. hane  

​Halil, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 223. hane  

​Halil, Hasan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 223. hane  

​Halil, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 223. hane  

​Ali, Abdurrahman oğlu, İslam, Tuvana, 224. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 225. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, 12 yaşında, 225. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 226. hane  

​Osman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 227. hane  

​Hüseyin, Abdullah oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 227. hane  

​Hamza, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 228. hane  

​Hamza, Davut oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 228. hane  

​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 229. hane  

​Mehmet, Memiş oğlu, İslam, Tuvana, 230. hane  

​İslam, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 231. hane  

​Bilal, Mehmet oğlu, İslam, 12 yaşında, 232. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 233. hane  

​Hüseyin, Peşu oğlu, İslam, Tuvana, 234. hane  

​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 235. hane  

​Mustafa, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 236. hane  

​Memiş, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 237. hane  

​Halil, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 238. hane  

​Süleyman, Ömer oğlu, İslam, Tuvana, 239. hane  

​Halil, Cafer oğlu, İslam, Tuvana, 240. hane  

​Mustafa, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 241. hane  

​Halil, Süleyman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 242. hane  

​Mehmet, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 243. hane  

​Ahmet, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 244. hane  

​Hasan, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 245. hane  

​Süleyman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 246. hane  

​Ahmet, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 247. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 248. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 249. hane  

​Ahmet, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 250. hane  

​Hüseyin, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 251. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 252. hane  

​Mehmet, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 252. hane  

​Halil, Ömer oğlu, İslam, Tuvana, 253. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 254. hane  

​Hüseyin, Abdullah oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 254. hane  

​Hüseyin, Ömer oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 255. hane  

​İsmail, Ali oğlu, İslam, 13 yaşında, 256. hane  

​Osman, Zülfikar oğlu, İslam, Tuvana, 257. hane  

​Osman, Hasan oğlu, İslam, 11 yaşında, 258. hane  

​Memiş, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 259. hane  

​Halil, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 260. hane  

​Mustafa, Halil oğlu (Oğlu), İslam, 13 yaşında, 260. hane  

​Süleyman, Hüseyin oğlu, İslam, 15 yaşında, 261. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 262. hane  

​Mustafa, Osman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 262. hane  

​Seyfullah, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 263. hane  

​Abdullah, Halil oğlu, İslam, Tuvana, 264. hane  

​Ali, Halil oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 265. hane  

​Ali, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 266. hane  

​Hasan, Mehmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 267. hane  

​Murat, İsmail oğlu, İslam, İhtiyar, 268. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 269. hane  

​Hüseyin, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 269. hane  

​Hüseyin, Osman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 269. hane  

​Süleyman, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 270. hane  

​Veysel, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 271. hane  

​Süleyman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 272. hane  

​Süleyman, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 272. hane  

​İsmail, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 273. hane  

​Tersene Köyü (ترسنه قريه سی)

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, İmam, 1. hane  

​Hasan, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar, 2. hane  

​Mehmet Zülfi, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 2. hane  

​Timur, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 3. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 3. hane  

​Mehmet, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 4. hane  

​Mustafa Kadri, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 4. hane  

​Kadri, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 5. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 6. hane  

​Mehmet Kadri, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 6. hane  

​Mustafa, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 7. hane  

​Ahmet Ali, Mustafa oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 7. hane  

​Mustafa Kadri, Ermeni, Orta Yaşlı, 8. hane  

​Hasan, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 9. hane  

​Hasan, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 9. hane  

​Zeynel, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 10. hane  

​Kadri, Murtaza oğlu, İslam, Tuvana, 11. hane  

​Elfü, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 12. hane  

​Süleyman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 13. hane  

​Cafer, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 14. hane  

​Bere Pirşte Köyü (بره پرشته قريه سی)

​Abdullah, Ahmet oğlu, İslam, İmam, 1. hane  

​Kara Hasan, Recep oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 2. hane  

​Mustafa, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 3. hane  

​Hüseyin, Molla Ali oğlu, İslam, Tuvana, 4. hane  

​Hasan, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 5. hane  

​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 6. hane  

​Mehmet, İslam oğlu, İslam, Tuvana, 7. hane  

​İslam, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, Orduda, 7. hane  

​Hasan, Feyzullah oğlu, İslam, Orduda, 8. hane  

​Feyzullah, Abdi oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 8. hane  

​Mustafa, Kayyum oğlu, İslam, Tuvana, 9. hane  

​Mustafa, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 10. hane  

​Mehmet, İsmail oğlu, İslam, İhtiyar, 11. hane  

​İsmail, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 11. hane  

​Kadri, Abdülkerim oğlu, İslam, İhtiyar, 12. hane  

​Abdullah, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 13. hane  

​Yusuf, Rüyş oğlu, İslam, Tuvana, 14. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 15. hane  

​Mustafa, Hacı Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 16. hane  

​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 17. hane  

​Mehmet, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 18. hane  

​Rüyş, Abdi oğlu, İslam, Tuvana, 19. hane  

​Ahmet, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 20. hane  

​Mehmet, Hasan oğlu, İslam  

​Mehmet, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 22. hane  

​Hasan, Hacı Talip oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 23. hane  

​Timur, Hüseyin Pehlivan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 24. hane  

​Hüseyin Pehlivan, Ali oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 24. hane  

​Yusuf, Hüseyin oğlu, İslam, İhtiyar, 25. hane  

​Hüseyin, İbrahim oğlu (Oğlu), İslam  

​Ali, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 26. hane  

​İbrahim, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 27. hane  

​Halil, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 28. hane  

​Ali, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 29. hane  

​Turhan, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 30. hane  

​Halil, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 31. hane  

​Ali, Talip oğlu, İslam, Tuvana, 32. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 33. hane  

​Behram, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 34. hane  

​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 35. hane  

​Abdülkerim, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 36. hane  

​Kara Hamza, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 37. hane  

​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 38. hane  

​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 39. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 39. hane  

​Behram, Mehmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 40. hane  

​Hüseyin, Şaban oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 41. hane  

​Mustafa, Osman oğlu, İslam, İhtiyar, 42. hane  

​Hüseyin, Kara Ali oğlu, İslam, Orduda, 43. hane  

​Hasan, Fazlı oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 44. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 45. hane  

​Zülfikar, İslam, İhtiyar, 46. hane  

​Ali, Ahmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 47. hane  

​Mustafa, Musa oğlu, İslam, Tuvana, 48. hane  

​Hüseyin, Recep oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 49. hane  

​Recep, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 50. hane  

​Hüseyin, Recep oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 51. hane  

​Halil, Bektaş oğlu, İslam, İhtiyar, 52. hane  

​Hüseyin, İbrahim oğlu, İslam, İhtiyar, 53. hane  

​Hasan, İsmail oğlu, İslam, İhtiyar, 54. hane  

​Fazlı, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 55. hane  

​Ali Hoca, İbrahim oğlu, İslam, İhtiyar, 56. hane  

​Muhtar, Süleyman oğlu, İslam, 12 yaşında, 57. hane  

​Kabul, İbrahim oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 58. hane  

​İsmail Hoca, İbrahim oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 59. hane  

​Mehmet, Molla Osman oğlu, İslam, İhtiyar, 60. hane  

​Hasan, İsmail oğlu, İslam, Tuvana, 61. hane  

​Hüseyin, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 62. hane  

​Süleyman, İbrahim oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 63. hane  

​Süleyman, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 63. hane  

​Mustafa, Süleyman oğlu, İslam, İhtiyar, 64. hane  

​Hasan, Ali oğlu, İslam, 12 yaşında, 65. hane  

​Mehmet, Bektaş oğlu, İslam, 12 yaşında, 66. hane  

​Mehmet, Emin oğlu, İslam, İhtiyar, 67. hane  

​Rüsül, Mustafa oğlu, İslam, 12 yaşında, 68. hane  

​Davut, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyar, 69. hane  

​Tahir, Hasan oğlu, İslam, Topal, 70. hane  

​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, 71. hane  

​Osman, Mehmet oğlu, İslam, 12 yaşında, 72. hane  

​Derviş, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 73. hane  

​Ahmet, Mehmet oğlu, İslam, Topal, 74. hane  

​Aziz, Mustafa oğlu, İslam, 13 yaşında, 75. hane  

​Hasan, Süleyman oğlu, İslam, Tuvana, 76. hane  

​Ali, Hasan oğlu, İslam, İhtiyar, 77. hane  

​Ali, Abdurrahman oğlu (Kardeşi), İslam, İhtiyar, 77. hane  

​İbrahim, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 78. hane  

​Turhan, Ahmet oğlu, İslam, İhtiyar, 79. hane  

​Turhan, Hasan oğlu (Kardeşi), İslam, Orta Yaşlı, 79. hane  

​Osman, Hasan oğlu, İslam, 12 yaşında, 80. hane  

​Hüseyin, Süleyman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 81. hane  

​Selim, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 82. hane  

​Abdülkerim, Osman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 83. hane  

​Abdülkerim, Ali oğlu (Kardeşi), İslam, Orta Yaşlı, 83. hane  

​Abdülkerim (Kardeşi), İslam, İhtiyar, 83. hane  

​Yakup, Mehmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 84. hane  

​İsmail, Hamza oğlu, İslam, İhtiyar, 85. hane  

​bağımsız Araştırmacı Yazar Hüsnü Yazıcı

Kaynak: Murat Bilgin, NFS 5063, Vodina (Selanik Eyaleti), 1827, Osmanlı Nüfus Defteri.

Karacaova bizova köyü

 

NFS 5063 numaralı, Vodina (Selanik Eyaleti) kazasına ait bu nüfus ve tahrir defteri 1827 (Hicri 1243) yılına aittir. Belgede Vodina merkez ve Bizova, Qornecal (Gorniçevo), Manastırçık, Kara Orman, Tersene ile Bere Pirşte köylerinde yaşayan toplam 771 Müslüman ve gayrimüslim bireyin kaydı tutulmuştur.

​Belgenin Bizova köyüne ait dökümünün tamamının metin hâli şu şekildedir:

• ​Halil, Osman oğlu, İslam, İmam, 1. hane, Bizova köyü.

• ​Murtaza, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 2. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, İbrahim oğlu, İslam, İhtiyar, 3. hane, Bizova köyü.

• ​İbrahim, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 3. hane, Bizova köyü.

• ​İshak, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 4. hane, Bizova köyü.

• ​İshak, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 4. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Kadri oğlu, İslam, İhtiyar, 5. hane, Bizova köyü.

• ​Kadri, Ahmet oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 5. hane, Bizova köyü.

• ​Abdullah, Mehmet oğlu, İslam, İhtiyarçe, 6. hane, Bizova köyü.

• ​Zülfi, Hasan oğlu, İslam, Muallim, 7. hane, Bizova köyü.

• ​Osman, Ferhat oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 8. hane, Bizova köyü.

• ​Ferhat, Osman oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 8. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 9. hane, Bizova köyü.

• ​Yusuf, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 9. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Musa oğlu, İslam, Tuvana, 10. hane, Bizova köyü.

• ​Osman, Hasan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 11. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Emin oğlu, İslam, Tuvana, 11. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Hasan oğlu, İslam, Alil ve İhtiyar, 12. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 12. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Mehmet oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 13. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 14. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Salih oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 15. hane, Bizova köyü.

• ​Osman, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 16. hane, Bizova köyü.

• ​Osman, Ramazan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 16. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 17. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, İbrahim oğlu, İslam, İhtiyar, 18. hane, Bizova köyü.

• ​İbrahim, Zeynel oğlu, İslam, Tuvana, 18. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Emin oğlu, İslam, İhtiyar, 19. hane, Bizova köyü.

• ​Emin, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Muallim, 19. hane, Bizova köyü.

• ​Bayram, Kara Ahmet oğlu, İslam, Alil ve İhtiyar, 20. hane, Bizova köyü.

• ​Kara Ahmet, Yusuf oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 20. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Sefer oğlu, İslam, Alil, 21. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Cafer oğlu, İslam, İhtiyar, 22. hane, Bizova köyü.

• ​Cafer, İslam oğlu, İslam, 22. hane, Bizova köyü.

• ​İbrahim, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 23. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Ahmet oğlu, İslam, İhtiyar, 24. hane, Bizova köyü.

• ​Ahmet, Hasan oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 24. hane, Bizova köyü.

• ​Murtaza, Molla Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 25. hane, Bizova köyü.

• ​Murtaza, Mahmut oğlu (Kardeşi), İslam, Orta Yaşlı, 25. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 26. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 26. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 27. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Rıdvan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 27. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 28. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 28. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Kayyum oğlu, İslam, Tuvana, 29. hane, Bizova köyü.

• ​Abdüllatif, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 30. hane, Bizova köyü.

• ​Zeynel, Hasan oğlu, İslam, Tuvana, 31. hane, Bizova köyü.

• ​Süleyman, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 32. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 33. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Musa oğlu, İslam, İhtiyar, 33. hane, Bizova köyü.

• ​İslam, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 34. hane, Bizova köyü.

• ​İslam, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 34. hane, Bizova köyü.

• ​Osman, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 35. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 36. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 36. hane, Bizova köyü.

• ​Murat, Yusuf oğlu, İslam, İhtiyar, 37. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Mahmut oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 38. hane, Bizova köyü.

• ​Mahmut, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 38. hane, Bizova köyü.

• ​Mahmut, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 38. hane, Bizova köyü.

• ​Murtaza, Osman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 39. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, İslam, Tuvana, 40. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa (Kardeşi), İslam, Tuvana, 40. hane, Bizova köyü.

• ​Murtaza, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 41. hane, Bizova köyü.

• ​Murtaza, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 41. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 42. hane, Bizova köyü.

• ​Mahmut, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 43. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin Sohte, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 43. hane, Bizova köyü.

• ​Timur, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 44. hane, Bizova köyü.

• ​Rıza, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 45. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 46. hane, Bizova köyü.

• ​Yakup, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 47. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 48. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Mehmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 48. hane, Bizova köyü.

• ​Osman, Mustafa oğlu, İslam, Tuvana, 49. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Yusuf oğlu, İslam, Tuvana, 50. hane, Bizova köyü.

• ​Fettah, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 51. hane, Bizova köyü.

• ​Fettah, Yusuf oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 51. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Maksut oğlu, İslam, Tuvana, 52. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Maksut oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 53. hane, Bizova köyü.

• ​Yusuf, Abdurrahman oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 54. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Ramazan oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 55. hane, Bizova köyü.

• ​Osman, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 56. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 57. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Kabul oğlu, İslam, 15 yaşında, 57. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Hüseyin oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 58. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Mustafa oğlu (Kardeşi), İslam, Orta Yaşlı, 58. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, 10 yaşında, 59. hane, Bizova köyü.

• ​Fazlı, Osman oğlu, İslam, Tuvana, 60. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Abdülkayyum oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 61. hane, Bizova köyü.

• ​Abdülkayyum, Mehmet oğlu (Oğlu), İslam, 10 yaşında, 61. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Musa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 62. hane, Bizova köyü.

• ​Yusuf, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 63. hane, Bizova köyü.

• ​Hasan, Fazlı oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 64. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 65. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Tahir oğlu, İslam, Tuvana, 66. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Hüseyin oğlu, İslam, Tuvana, 67. hane, Bizova köyü.

• ​Yusuf, Mustafa oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 68. hane, Bizova köyü.

• ​Yusuf, Ahmet oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 68. hane, Bizova köyü.

• ​Mustafa, Abdülfettah oğlu, İslam, Tuvana, 69. hane, Bizova köyü.

• ​Mehmet, Ali oğlu, İslam, Tuvana, 70. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Mehmet oğlu, İslam, Tuvana, 71. hane, Bizova köyü.

• ​Hüseyin, Rıdvan oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 71. hane, Bizova köyü.

• ​Behram, Ali oğlu, İslam, Orta Yaşlı, 72. hane, Bizova köyü.

• ​Ali, Hüseyin oğlu (Oğlu), İslam, Tuvana, 72. hane, Bizova köyü.

• ​Latif, Ali oğlu, Ermeni, Tuvana, 73. hane, Bizova köyü.

• ​Latif, Süleyman oğlu (Kardeşi), İslam, Tuvana, 73. hane, Bizova köyü.

• ​Cafer, Ahmet oğlu, İslam, Tuvana, 74. hane, Bizova köyü.

• ​Yuno Petre, Rum İlekçi (İşçi), 1. hane, Bizova köyü.

• ​Manol Petre, Rum İlekçi, 2. hane, Bizova köyü.

• ​Manol Pozin (Kardeşi), Rum İlekçi, 2. hane, Bizova köyü.

• ​Volkan Restu, Rum İlekçi, 3. hane, Bizova köyü.

• ​Reste Yelandun, Rum İlekçi, 4. hane, Bizova köyü.

• ​Rino Perdiu, Rum İlekçi, 5. hane, Bizova köyü.

• ​Raku Bigu, Rum İlekçi, 6. hane, Bizova köyü.

• ​Petre Pozin, Rum İlekçi, 7. hane, Bizova köyü.

Bağımsız Araştırmacı Yazar Hüsnü Yazıcı 

Kaynak: Murat Bilgin, NFS 5063, Vodina (Selanik Eyaleti), 1827, Osmanlı Nüfus Defteri.

​Bu cetvel, 1923 yılından 1930 başına kadar İstanbul merkez ve bağlı ilçelerine kayıt yapılan mübadil ve muhacirlerin Erkek, Kadın ve Yekûn (Toplam) sayılarını göstermektedir.

 ​Bu cetvel, 1923 yılından 1930 başına kadar İstanbul merkez ve bağlı ilçelerine kayıt yapılan mübadil ve muhacirlerin Erkek, Kadın ve Yekûn (Toplam) sayılarını göstermektedir.

İlçe / Kaza Adı	Erkek	Kadın	Toplam (Yekûn)
İstanbul Merkez	8.370	6.941	15.311
Beyoğlu	5.523	4.710	10.233
Üsküdar	1.463	1.081	2.544
Adalar	43	53	96
Bakırköy	1.300	1.161	2.461
Çatalca Kazası	6.911	6.516	13.427
Şile	16	29	45
Kartal	2.196	2.163	4.359
Beykoz	250	308	558
Silivri	8.073	1.209 (9.282)	9.282
GENEL TOPLAM (YEKÛN)	34.145 (Not: Parantez içindeki rakamlar dönemin el yazısı kaydında yer alan dip yazımlardır.) ​2. Belgenin Analizi ve Önemli Detaylar ​Genel Toplam: 1923-1930 yılları arasında İstanbul vilayeti geneline toplam 58.346 mübadil/muhacir kaydedilmiştir. ​En Çok İskân Yapılan Yerler: ​İstanbul Merkez (Fatih/Eminönü tarafları): 15.311 kişi ​Çatalca: 13.427 kişi (Tarımsal iskânın en yoğun olduğu bölgedir) ​Beyoğlu: 10.233 kişi ​Silivri: 9.282 kişi kişi ​En Az İskân Yapılan Yerler: Şile (45 kişi) ve Adalar (96 kişi) gibi nüfusu ve tarım arazisi kısıtlı bölgelere çok az sayıda yerleştirme yapılmıştır. ​3. Belge Künyesi ​Kurum: T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı (Cumhuriyet Arşivi) ​Fon Kodu: 272-0-0-11 / İSKÂN ​Yer Bilgisi: 24-131-2 (Sayfa No: 2 - Ek Cetvel) ​Belge Tarihi: 07.01.1930 ​Dili: Türkçe (Latin Harfli / Daktilo)	24.201 (24.292)	58.346

Kemerburgaz'daki mübadillere Belgrad Ormanı'ndan yakacak odun tahsisi.

• ​Başvekâlet Kalem-i Mahsûs Müdiriyeti

• ​Aded: 2240 / 3640

• ​Kararnâme

​[Evrak İçeriği]

​19 Mayıs 1342 (25 Mayıs 1926) tarih ve 990 numaralı kararnâmeye zeyldir:

​Mevsim-i şitâ (kış mevsimi) hulûlünde Belgrad Ormanlarından teshîn (ısınma) ihtiyâcına râci'en mürâcaat eden Kemerburgaz nahiyesinde meskûn muhâcirîne... yakacak odun verilmesi hususu vaktiyle men' edilmiş ise de, kışın iklim icabı teshîn hususu vâcib olduğundan;

​İşbu yakacak odunun Orman Muhafaza Memurları taht-ı nezaretinde tahsis edilecek eyyâm-ı mahsûsada (belirli günlerde) ahz edilmek üzere, bedeli mukabilinde veya meccanen (ücretsiz) ihtiyaca göre verilmesi; Ticaret Vekâleti ile İskân Müdiriyet-i Umûmîyesinin müşterek teklifi üzerine Heyet-i Vekîlece tasvip ve kabul olunmuştur.

​25 Mayıs 1342 (25 Ma

yıs 1926)

​[İmza / Tasdik Bilgileri]

• ​Reisicumhur: Gazi Mustafa Kemal

• ​Başvekil: İsmet (İnönü)

• ​Hariciye Vekili, Dahiliye Vekili, Bahriye Vekili, Adliye Vekili, Maarif Vekili, Maliye Vekili vb. (Kabinelerin ortak imzaları)

​2. Belgenin Özeti ve Günümüz Türkçesi

• ​Konu: Kemerburgaz'daki mübadillere Belgrad Ormanı'ndan yakacak odun tahsisi.

• ​İçerik: Kemerburgaz nahiyesine yerleştirilmiş olan muhacirlerin kış mevsimi gelmesi sebebiyle ısınma ihtiyaçlarını karşılamak üzere Belgrad Ormanları'ndan odun temin etme talepleri değerlendirilmiştir. Ormanların korunması amacıyla daha önce yasaklanan bu işlem, kış şartlarının zorluğu göz önüne alınarak esnetilmiştir. Orman muhafaza memurlarının denetiminde ve belirlenecek özel günlerde muhacirlere odun alma izni verilmesi; Ticaret Bakanlığı ile İskân Genel Müdürlüğü'nün ortak teklifiyle Bakanlar Kurulu tarafından onaylanmıştır.

​3. Belge Künyesi

• ​Kurum: T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı (Cumhuriyet Arşivi)

• ​Fon Kodu: 30-18-1-1 / KARARLAR DAİRE BAŞKANLIĞI (1920-1928)

• ​Yer Bilgisi: 19-34-20 (Dosya Ek: 97-93)

• ​Belge Tarihi: 25.05.1926

• ​Dili: Osmanlı Türkçesi

Selanikli 4.744 nüfustan oluşan mübadil grubunun İstanbul, Trakya ve Kocaeli bölgelerinde iskânı.

 Selanikli 4.744 nüfustan oluşan mübadil grubunun İstanbul, Trakya ve Kocaeli bölgelerinde iskânı.

​Mübâdele, İ‘mâr ve İskân Vekâleti  

​Şube: İskân  

​Adet / Numarası: 728 / 10924  

​Tarih: 31 Ağustos 1340 (31 Ağustos 1924)  

​[Evrak İçeriği]

​Hulâsa: Muhâcirîn 4,744 Nüfusa Dâir

  

​Selânikli oldukları ve mahall-i müşterekleri olan İstanbul'da iskân edilmeleri...

  

​Tertip vakı' olunması binaenfi'l-takdirat Trakya ve Kocaeli mıntıkalarına göre beherinin...

  

​Ahalinin mesele-i te'min-i tefvizat-ı devletine tevfikan icabının...

  

​Ol babda Heyet-i Vekîlece bir karara istinad ettirilmek üzere...

  

​Vekil Namına

  

​2. Belgenin Özeti ve Günümüz Türkçesi

​Konu: Selanikli 4.744 nüfustan oluşan mübadil grubunun İstanbul, Trakya ve Kocaeli bölgelerinde iskânı.  

​İçerik: Selanik kökenli olup ortak tercih ve iskân mahalleleri İstanbul olarak belirlenen 4.744 kişilik (muhacir) nüfusun yerleştirilmesi ele alınmaktadır. İstanbul merkezindeki yoğunluk ve kapasite göz önüne alınarak, bir kısmının Trakya ve Kocaeli iskân mıntıkalarına dağıtılarak yerleştirilmesi planlanmaktadır. Söz konusu tahsisat ve iskân planının resmileşmesi için konunun Heyet-i Vekile'ye (Bakanlar Kurulu) sunulması kararlaştırılmıştır.  

​3. Belge Künyesi

​Kurum: T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı (Cumhuriyet Arşivi)  

​Fon Kodu: 272-0-0-11 / İSKÂN  

​Yer Bilgisi: 19-92-23 (Sayfa No: 1)  

​Belge Tarihi: 31.08.1924 (31 Ağustos 1340)  

​Dili: Osmanlı Türkçesi

Foça mübadillerinin Sakarya Vapuru ile İstanbul'a sevki ve iskân yeri.

 Foça mübadillerinin Sakarya Vapuru ile İstanbul'a sevki ve iskân yeri.  

​Mübâdele, İ‘mâr ve İskân Vekâleti  

​Mıntıkası: İstanbul Müdiriyeti  

​Adet / Numarası: 19813 / 592  

​Tarih: 25 Haziran 1340 (25 Haziran 1924)  

​[Evrak İçeriği]

​Şifre

  

​İstanbul İskân Müdiriyet-i Âliyesine,

  

​Foça-yi Beledî'den üç yüz elli üç radde [nüfus] uğrayan Sakarya vapuruyla der-refâkat-i güzerânı... İstanbul'a gelecektir. Mağrıkey (Makriköy) dâhilindeki karada iskânları hususunda gereği i‘râf buyurulması rica olunur.

  

​Vekil Namına

  

​2. Belgenin Özeti ve Günümüz Türkçesi

​Konu: Foça mübadillerinin Sakarya Vapuru ile İstanbul'a sevki ve iskân yeri.  

​İçerik: İzmir Foça'dan (Foça-yi Beledî) yola çıkan Sakarya Vapuru ile yaklaşık 353 nüfustan oluşan mübadil grubunun İstanbul'a gelmekte olduğu belirtilmektedir. Bu kafilenin Makriköy (günümüzdeki Bakırköy) sınırları dâhilinde kara tarafında iskân edilmeleri ve gerekli hazırlıkların yapılması İstanbul İskân Müdürlüğü'ne emredilmektedir.  

​3. Belge Künyesi

​Kurum: T.C. Cumhurbaşkanlığı Devlet Arşivleri Başkanlığı (Cumhuriyet Arşivi)  

​Fon Kodu: 272-0-0-11 / İSKÂN  

​Yer Bilgisi: 18-86-24 (Sayfa No: 1)  

​Belge Tarihi: 25.06.1924 (25 Haziran 1340)  

​Dili: Osmanlı Türkçesi