Slav, Slavca ve Slavlaşma
Slav:
Doğu Avrupa ve Balkanlarda yaşayan etnik toplulukların genel adıdır.
Slavca:
Slavların konuştuğu dil grubudur (Bulgarca, Makedonca, Sırpça vb.).
Slavlaşma:
Bir topluluğun zamanla Slav dilini ve kültürünü benimsemesi sürecidir.
En bilinen örnek: Ön Bulgarlar (Proto-Bulgarlar).
7. yüzyılda Balkanlara gelen bu Türkî kökenli yönetici topluluk, birkaç yüzyıl içinde Slav nüfus içinde eriyerek Slav dilini ve kültürünü benimsedi.
Slavlaşmış:
Kökeni farklı olup zamanla Slav dili ve kültürünü benimseyen topluluk.
Belgeli ✅
Kaynak:
Britannica – Bulgars
https://www.britannica.com/topic/Bulgar�
Doğu Avrupa ve Balkanlarda Slavca konuşan ülkeler
Doğu Avrupa (Doğu Slavları):
Rusya – Rusça
Ukrayna – Ukraynaca
Belarus (Beyaz Rusya) – Belarusça
Balkanlar ve Güney Slavları:
Bulgaristan – Bulgarca
Kuzey Makedonya – Makedonca
Sırbistan – Sırpça
Karadağ – Karadağca (Sırpçaya çok yakın)
Bosna-Hersek – Boşnakça, Sırpça, Hırvatça
Hırvatistan – Hırvatça
Slovenya – Slovence
Orta Avrupa (Batı Slavları – coğrafi olarak Doğu Avrupa ile birlikte anılır):
Polonya – Lehçe
Çekya – Çekçe
Slovakya – Slovakça
Bu ülkelerin tamamında konuşulan diller Slav dil ailesine aittir.
Slav dilleri üç ana gruba ayrılır. Aynı gruptakiler genelde rahat anlaşır, farklı gruplar zor anlaşır.
1. Güney Slavları (Balkanlar)
Sırpça, Hırvatça, Boşnakça, Karadağca → Neredeyse aynı dil. %90’dan fazla anlaşırlar.
Bulgarca ve Makedonca → Birbirini iyi anlar, ama Sırp-Hırvat grubuyla anlaşma zorlaşır.
2. Doğu Slavları
Rusça, Ukraynaca, Belarusça → Büyük ölçüde anlaşırlar.
Rusça bilen biri Ukraynacayı ana hatlarıyla çıkarır.
3. Batı Slavları
Lehçe (Polonya), Çekçe, Slovakça → Kendi aralarında anlaşma yüksektir.
Çek ve Slovak neredeyse sorunsuz konuşur.
Gruplar arası durum
Bir Rus ile bir Bulgar → Zor anlaşır.
Bir Sırp ile bir Polonyalı → Çok zor anlaşır.
Bir Çek ile bir Hırvat → Temel kelimeleri yakalar ama akıcı konuşamaz.
Sebep basit:
Aynı kökten gelseler de diller 1000 yıl ayrı gelişti.
Bugün Latin dilleri gibi düşün: İtalyanca, İspanyolca, Fransızca akraba ama herkes herkesle konuşamaz.
Sonuç:
Slavca tek dil değil; aynı aileden ama farklı dillerdir.
Yakın olanlar anlaşır, uzak olanlar sadece kelime yakalar.
