Belge Künyesi ve Arşiv Bilgileri
- Dosya / Kayıt Numarası: Mühimme Defteri No: 25, Sayfa/Sıra: 79 (Yer Bilgisi: 25-79)
- Belge Tarihi (Hicri): 19 Şaban 981 (H-19-08-981)
- Belge Tarihi (Miladi): 14 Aralık 1573
- Fon / Kurum Kodu: A.DVNSMHM.d. (Divan-ı Hümayun Mühimme Defterleri)
Transkripsiyon (Osmanlıca Okunuşu)
Su Yolu Nazırı Hasan Bey’e Hüküm ki:
Cebeci ve Küçük ve Arnavud ve Zekeriya ve Bergos ve Bahçeköy ve Demirli ve Belgradeli ve Orta Belgrad ve Akpınar ve Çıfıtalanı karyeleri der-i devletim su yoluna aid olmağla...
Mezkûr karyeler ahalisi su yollarının hıfz u harâsetinde ve tamîr ü merammetinde hidmete muayyen u mukayyet olmalarıyla...
Mezkûr karyelerin resm-i cürüm ve cinayeti ve resm-i arûsânesi ve bâd-ı havâsı ber-vech-i arpalık sana tevceeh ve ihsân olunmağın...
Buyurdum ki: Vusûl buldukda mezkûr karyelerde sakin olanların kaffesini kayd idüb zabt u rabt eyleyesin...
Ve hidmetlerinde kusûr etdirmeyüb su yollarına zarar u ziyân eriştirmeyesin...
Tahrîren fî 19 Şa'bân-ı Mu'azzam Sene 981
Günümüz Türkçesine Çevirisi
Su Yolu Nazırı Hasan Bey’e Fermandır:
(Kayıt No: Mühimme Defteri 25 / Sayfa 79 | Tarih: 19 Şaban 981 / 14 Aralık 1573)
Cebeci, Küçük, Arnavut köyü, Zekeriya, Bergos, Bahçeköy, Demirli, Belgradlı, Orta Belgrad, Akpınar ve Çıfıtalanı köyleri devletimin ana su yollarına aittir.
Adı geçen köylerin halkı su yollarının korunması, bakımı ve tamiratı hizmetinde görevli ve yükümlü bulunduklarından; bu köylerin suç/ceza vergileri (resm-i cürüm ve cinayet), evlilik vergileri (resm-i arusane) ve diğer örfi/düzensiz gelirleri (bâd-ı havâ) sana arpalık (tahsizat) olarak verilip bağışlanmıştır.
Fermanım sana ulaştığında, bu köylerde ikamet edenlerin tamamını deftere kaydedip kontrolün altına alasın. Görevlerinde hiçbir aksama yaptırmayıp su yollarına bir zarar ve ziyan gelmesine meydan vermeyesin.
Yazılış Tarihi: 19 Şaban 981 (14
Aralık 1573)
