Metnin Okunuşu (Transkripsiyon)
Türkiye Cumhuriyeti
Başvekâlet
Kalem-i Mahsus Müdiriyeti
Sayı: 582
KARARNAME
Halkalı Ziraat ve Bahçeköy Orman Mekteb-i Âlîleri öğrencilerinin mecburî olan tatbikat-ı mahsusa vesilesiyle zaman zaman İstanbul’a geldiklerinde ve erzak ve evrak-ı tedrisiyenin nakli hususunda hayli müşkülata uğranılmakta olduğu ve yazın şiddetli sıcaklarda ve kışın fırtınalı havalarda saatlerce yaya yürümek mecburiyeti hasıl olmadan ilim ve tahsile imkân kalmadığı gibi fırtınalı havalarda hayvanat ve nakil vasıtalarının merzukatının (yiyeceklerinin) irsaline (gönderilmesine) imkân görülemediğinden, talebe ve erzakın naklini teshil etmek (kolaylaştırmak) üzere her iki mektep için birer kamyonetin Maarif Tahsisat-ı Tesisiyesinden mübayaası (satın alınması) hususundaki karar-ı rabtı mutazammın (içeren) Ziraat Vekâlet-i Celilesinin 24/5/1340 (24 Mayıs 1924) tarih ve 214/233 sayılı tezkeresi üzerine Heyet-i Vekilece icra-yı icabı tezekkür olunarak tefviz-i icazet edilmesi (izin verilmesi) Ziraat Vekâleti ile Maliye Vekâlet-i Celilelerine tebliğ olunmak üzere karargir olmuştur.
2/6/1340 (2 Haziran 1924)
Türkiye Reisi cumhur: Gazi Mustafa Kemal [İmza]
Başvekil: İsmet [İmza]
(Diğer Vekillerin İmzaları)
Günümüz Türkçesiyle Özeti
- Konu: Halkalı Ziraat ve Bahçeköy Orman Yüksekokulları (Mekteb-i Âlî) öğrencileri ile erzaklarının taşınması için taşıt alımı.
- Gerekçe: Öğrencilerin zorunlu uygulamalı dersler için İstanbul'a gidiş gelişlerinde, yazın sıcakta ve kışın fırtınalı havalarda saatlerce yürümek zorunda kalmaları; ayrıca okulun erzak ve ders gereçlerinin naklinde büyük zorluklar yaşanması.
- Karar: Talebe ve erzak nakliyatını kolaylaştırmak amacıyla, Maarif (Eğitim) bütçesinden karşılanmak üzere her iki okul için birer adet kamyonet satın alınmasına Bakanlar Kurulu (Heyet-i Vekile) tarafından karar verilmiştir.
