Karacaabad Kaymakamlığı’nın Teslih Hakkındaki Tahriri (1326/1911)
---
Belgenin Osmanlıca Aslı (Satır Satır):
تاريخ: ١٠ / ١٠ / ١٣٢٦
سندده
مأمورين و معدودات اشرار طغيان ديده
ينيجه و وودينه كاساباسى آحالىسى نى زورله
تسليح ايتدكلرى، اهل اذكاري اسلام اولماق
اعتباريله كراچاآباد آحالىسى تسليح ايديلمه
مك طاقتي يوقدور.
كراچاآباد قايمقاملىغى ندن تـحريـر درع
اوله
[مهر و امضا]
---
Modern Türkçe Transkripsiyon:
Tarih: 10 / 10 / 1326
Seneddedir,
Memurlar ve bazı eşkıya reisleri tarafından taşkınlık edilerek
Yenice ve Vodine kasabası ahalisi zorla
silahlandırılmıştır. Ahâlisinin ekseriyeti Müslüman olması
sebebiyle Karacaabad ahalisinin silahlandırılmasına
güçleri yoktur.
Karacaabad Kaymakamlığı’ndan yazılmıştır.
[Mühür ve imza]
---
Belge Özeti:
Yenice ve Vodine ahalisini zorla silahlandıran eşkıya reislerinin, ahalinin çoğunluğunun Müslüman olması nedeniyle Karacaabad ahalisinin silahlanamayacağına dair Karacaabad Kaymakamlığı tarafından yazılan resmî yazıdır.
---
Belge Bilgisi:
Yer: Karacaabad
Arşiv Kodu: 199-19803
Belge Tarihi: Hicri 10.10.1326 (Miladi yaklaşık 24 Şubat 1911)
Kurum: Başbakanlık Osmanlı Arşivi
Belge Dili: Osmanlı Türkçesi
Sayfa Sayısı: 2
---
Not:
Bu belge, Karacaova bölgesindeki Müslüman ahaliye yönelik silahlandırma faaliyetlerine dair yerel otoritenin direnişini ve dönemin sosyo-politik yapısını göstermesi açısından önemlidir.
Kaynak Dipnotu:
Bağımsız araştırmacı Hüsnü Yazıcı tarafından Osmanlı Arşivi’nden alınan belgeler yapay zekâ tarafından çevrilmiştir. Hata payı yapay zekânındır.
