Osmanlı Döneminde Bir Halk Dilekçesi (1905)
Araştırmacı: Hüsnü Yazıcı
Osmanlı Arşivi’nden elde edilen bu belge, 23 Şubat 1905 (Hicri 10 Şubat 1321) tarihinde Yenice-i Vardar kazasına bağlı Karacaabad nahiyesi halkı tarafından kaleme alınmıştır. Halk, eşkıya takibinde üstün gayret gösteren Rıza Çavuş için Osmanlı Devleti’ne dilekçeyle başvurarak ödüllendirilmesini ve orada kalıcı görev verilmesini talep etmektedir.
Bu belge, Osmanlı taşrasında yerel güvenlik sorunlarına halkın nasıl ortak çözümler aradığını ve sadakatle hizmet eden kişilere verilen değeri göstermektedir.
Belgeden Osmanlıca:
"...eşkıyanın bertaraf edilmesinde fevkalâde gayret ve himmet gösterdiğinden dolayı tarafımızdan pek çok memnuniyet hâsıl olmuşdur..."
Türkçesi:
"...eşkıyanın bertaraf edilmesinde olağanüstü çaba ve gayret göstermiştir. Bu durum bizlerde büyük bir memnuniyet doğurmuştur..."
Kaynak:
Devlet Arşivleri Başkanlığı
Katalog: TFR.I..SKT.10-920
Belge Tarihi: 10-02-1321 (23 Şubat 1905)
Not: Bu belge, bağımsız araştırmacı Hüsnü Yazıcı tarafından Osmanlı Arşivi’nden çıkarılmış ve yapay zekâ desteğiyle çevrilmiştir. Hata varsa yapay zekânındır.